优范网 诗词网 春日京中有怀

春日京中有怀

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。 上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。 公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。 寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

注释

京中:指西京长安。 游寓(yù):寓寄他乡。秦:指长安。 上林苑:汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容,今已无存。这里借指长安园林。徒:徒然。 细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军,称为“细柳营”,这里借指军营。漫:随意,没有约束。 南桥:洛阳城中一游览处。 西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去,留宾即出自此曲故。 风日:指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。

译文

今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!

赏析

此诗大约作于长安二年或三年(702或703年)的春天,抒发了诗人怀友思归之离情,表达了诗人对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。全诗结构齐整平密,起承转合极其自然,虚实相生,波澜起伏。

赏析2

《春日京中有怀》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。这首诗通过对春天景色的描写,表达了作者对故乡洛阳的思念之情以及对友人的怀念。下面从几个方面来赏析这首诗:

一、背景与主题

  1. 背景
    • 杜审言在长安(当时的京城)游宦,而他的家在洛阳。当时正值春天,他独自在京都,面对美好的春光却难以尽兴。
  2. 主题
    • 主题是对故乡和亲友的思念。虽然身处繁华的京都,但诗人内心充满孤独和惆怅,只能将这份思念寄托于笔端。

二、诗句分析

  1. 首联:今年游寓独游秦,愁思看春不当春
    • “游寓”指客居异地,“秦”指长安所在的陕西地区。诗人开篇点明自己今年独自一人在长安生活,本应是赏春的好时节,但他却因思念家乡而无心欣赏。
    • “愁思看春不当春”,直接表达出内心的忧愁,使得眼前的春景也变得黯然失色,这种情感上的反差增强了诗歌的感染力。
  2. 颔联:上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新
    • 上林苑是汉武帝所建的皇家园林,这里借指长安的美丽景色;“细柳营”则是汉代名将周亚夫驻军之地,象征着长安的军事要地。
    • 这两句描绘了长安春天的景象:上林苑中的花朵盛开,细柳营前的新叶吐露。然而,这些美景对于诗人来说只是徒劳的展示,因为它们无法慰藉他思乡的心。一个“徒”字和一个“漫”字,生动地传达出诗人对眼前美景的冷漠态度,进一步渲染了他内心的孤寂。
  3. 颈联:公子南桥应尽兴,将军西第几留宾
    • 此处提到的“公子”和“将军”代表了那些在洛阳享受美好生活的人们。“南桥”和“西第”是洛阳著名的景点或宅邸。
    • 诗人想象着家乡的朋友正在南桥尽情游玩,在将军府邸设宴款待宾客,而自己却不能参与其中,更加深了他的孤独感。
  4. 尾联:寄语洛城风日道,明年春色倍还人
    • 最后,诗人向洛阳的春风和阳光发出祈愿:希望来年的春天能加倍地美好。这既是对未来的一种期许,也暗示了他对归乡的渴望。通过这种方式,诗人巧妙地将自己的情感融入到自然之中,使整首诗充满了诗意与深情。

三、艺术特色

  1. 情景交融
    • 诗中既有对长安春天具体景物如上林苑的花、细柳营的新叶等细致入微的描写,又有对自己内心世界深刻的情感刻画,二者相互映衬,相得益彰。
  2. 对比手法
    • 将长安的繁荣热闹与自己内心的孤独寂寞形成鲜明对比;还将自己现在的处境与想象中洛阳朋友们欢快的生活进行对比,从而突出了诗人思念故乡的情感。
  3. 用词精妙
    • 如“徒”、“漫”、“倍”等词语的运用恰到好处,不仅准确地表达了诗人的情感,而且增强了诗句的表现力。

总之,《春日京中有怀》是一首充满深情的思乡之作,它以独特的视角、细腻的笔触和丰富的情感打动人心,展现了杜审言卓越的艺术才华。