赠曹仲普
学省花阴覆苑墙，莺啼曙色映苍苍。
翁今拜秩少宗伯，乐奏春官新太常。
通陛起居同典礼，侍臣子弟合为郎。
扁舟道别江城暮，□瑟朱弦思渺茫。
此诗的意思是：花园中的绿色草坪覆盖着省里的院落和围墙，莺鸟鸣叫的声音伴着晨曦的色彩映照大地。现在老伯已被拜为尚书省的仆射兼尚书省各部长官之一，年轻的乐官担任着朝廷新的礼仪职责。当上下行走的道路规范和仪式完成的时候，那些作为侍臣的子辈便接受了册封，步入官员行列。黄昏时分在小舟上告别江城的景象，以及弹奏瑟琴时的弦音令人思绪飘渺遥远。至于最后一句话中的“□瑟朱弦思渺茫”，由于存在缺失的文字，具体翻译会有所差异，因此需要完整的文本才能进行准确的翻译。根据前后文语境猜测其大意可能指某些深情的表达或对远方或未来难以预测事情的忧虑与想象。
《赠曹仲普》是一首充满敬意与情谊的赠别诗，字里行间流露出诗人对友人曹仲普的深厚情感以及对其仕途的美好祝愿。全诗以自然景物开篇，逐渐过渡到对友人成就的赞美，再以离别的情景收尾，情感层次丰富，意境深远。
首句“学省花阴覆苑墙，莺啼曙色映苍苍”，以一幅春日清晨的学府景象作为开篇，花荫覆盖着宫苑的围墙，黄莺在晨光中啼鸣，天色虽未全明，但已透露出勃勃生机。这样的描写不仅营造出一种清新雅致的氛围，也暗示着曹仲普所处的是一个充满学识与文化气息的环境，为其人物形象的塑造奠定了基调。
接着，“翁今拜秩少宗伯，乐奏春官新太常”，直接点出了曹仲普的官职变动与荣耀。少宗伯，古代指礼部侍郎，地位尊贵；而“春官新太常”则进一步强调了他在朝廷音乐礼仪方面的新职责，象征着其学识与地位的双重提升。这两句诗充满了对友人成就的骄傲与赞赏，同时也透露出诗人对友人未来仕途的美好期待。
“通陛起居同典礼，侍臣子弟合为郎”，进一步描绘了曹仲普在朝廷中的日常与身份。他能够参与皇帝的起居礼仪，与侍臣们共同商讨国事，其子弟也得以步入仕途，成为朝廷的一员。这不仅是对曹仲普个人能力的肯定，也是对其家族荣耀的颂扬，展现了诗人对其深厚的敬意。
尾句“扁舟道别江城暮，□瑟朱弦思渺茫”，笔锋一转，将读者从繁华的朝廷生活带入了离别的场景。在江城暮色中，一叶扁舟载着离别的愁绪，诗人与曹仲普即将分别，心中的情感如同那未完的瑟音，朱弦虽断，思绪却绵绵不绝。这里的“□瑟朱弦”虽有一字缺失，但不影响整体意境的传达，反而增添了一份留白之美，让读者自行想象那份深沉的离愁别绪。
整首诗通过自然景物的描绘、友人成就的赞美以及离别场景的刻画，展现了诗人对曹仲普的深厚友情与美好祝愿。没有直接的说教，也没有刻意的总结，而是通过细腻的情感流露与生动的场景描绘，让读者在品味中感受到那份真挚与深情。