大江东去寿恽东阳丁亥正月十三日生推命者丙戌算因戏及之
东阳老子，问天公、乞得两番六十。初度孟陬春未到，却算去年丙戌。火树银花，先开三夜，照耀维摩室。祇园树下，争看无量寿佛。
人道双岘峰头，乾坤清气，钟此弥天释。挂锡丛林三十载，玉检芝泥犹湿。岭上白云，尽堪怡悦，恐被风吹出。法身强健，摩挲时问铜狄。
东阳老子向天公询问，乞求天地轮回再给他两次六十年的寿命。虽然初春尚未到孟陬之地，但去年丙戌年已被计算在内。火树银花盛开，先开三夜，照亮了维摩室。在祇园树下，人们争看无量寿佛的景象。
人说双岘峰顶，充满乾坤清气，钟声传遍整个天空。在挂锡丛林里度过了三十年，玉检上的芝泥仍然湿润。岭上的白云都能让人愉悦，恐怕会被风吹走。法身强健，时常抚摸铜狄以问询时间。
（注：由于缺少背景知识和上下文信息，译文可能不完全准确，仅供参考。）
《大江东去寿恽东阳丁亥正月十三日生推命者丙戌算因戏及之》一词，以其独特的韵味和深邃的意境，向我们展现了对友人恽东阳的生日庆贺及其人生的哲思感悟。
开篇即以“东阳老子，问天公、乞得两番六十”引出主题，幽默而风趣地将恽东阳比作向天公祈求长寿的老者，充满生活情趣。接着，“初度孟陬春未到，却算去年丙戌”，通过时间的交错，巧妙地将恽东阳的生辰与丙戌年相联系，既体现了对生辰的精准记忆，又隐含了对过往岁月的回顾与感慨。
“火树银花，先开三夜，照耀维摩室”，用绚烂的烟火比喻恽东阳生日的喜庆与热闹，维摩室则象征着智慧与宁静，两者相映成趣，展现了恽东阳既热爱生活又追求精神境界的一面。“祇园树下，争看无量寿佛”，借佛教典故进一步烘托出寿宴的庄严与神圣，同时也寓意着对恽东阳长寿与智慧的祝愿。
下片转而写恽东阳的人格魅力与修行成果。“人道双岘峰头，乾坤清气，钟此弥天释”，以双岘峰为喻，赞颂恽东阳如同汇聚天地清气的山峰，其人格之高尚、智慧之深邃，足以影响天下。“挂锡丛林三十载，玉检芝泥犹湿”，挂锡丛林象征着恽东阳长期修行于佛门，玉检芝泥则暗喻其修行成果之珍贵与不朽。
“岭上白云，尽堪怡悦，恐被风吹出”，以岭上白云的悠然自得比喻恽东阳内心的宁静与超脱，同时又不失一份对世俗纷扰的警觉与自省。“法身强健，摩挲时问铜狄”，以铜狄（古代铜人，象征不朽）为喻，既是对恽东阳身体健康的祝愿，也是对其精神永恒、智慧不朽的赞美。
整首词以生动的意象、幽默的语言、深邃的哲理，将恽东阳的生辰庆贺与其人格魅力、修行成果巧妙结合，既表达了对友人的真挚祝福，又展现了作者对人生、智慧、修行的深刻思考。词中既有对现实生活的热爱与庆祝，又有对精神世界的追求与向往，读来令人回味无穷。