念奴娇 · 寄萧善之
绛河明月，到中秋、不比寻常三五。神女梦，寒生嫉妒，特地行云行雨。天上婵娟，人间阴晦，怅望成悽楚。金尊翠袖，澹然相对无语。
遥想天柱峰头，通宵宴赏，此地今何处。争似银桥侵汉表，直入琼楼玉宇。桂树婆娑，羽衣凌乱，偷得霓裳谱。素娥应笑，醉来狂兴如许。
以下是这段文字的翻译：
绛河中的明月，到了中秋之夜，它的光芒不同于平时的十五之夜。像是神仙女子梦想的嫉妒之情产生，因此在这时节唤起风雨变换。天空中的满月皎洁明亮，但人间却昏暗阴沉，不禁让人感到悲伤和凄凉。金杯翠袖，在这寂静的夜晚相对无言。
遥想那通天柱的山峰之上，通宵的宴饮和欣赏美景的地方如今在哪里？怎能像银河侵犯了天边，直通那些美玉构筑的楼宇之中。桂树在风中摇曳生姿，像霓裳般的舞裙散乱飘逸，我暗中记下了霓裳的舞蹈谱。月宫的仙女看到这一幕应该会笑，醉意如此浓烈，如此狂放不羁。
《念奴娇·寄萧善之》一词，以其独特的意境与丰富的想象，勾勒出一幅既超脱尘世又蕴含深情的中秋夜景图，让人在品味之间，仿佛能穿越时空，与词人共赴那场跨越天地的盛宴。
开篇“绛河明月，到中秋、不比寻常三五”，以“绛河”映衬“明月”，点明时节的同时，也预示着这将是一个不同寻常的中秋夜。词人并未直接描绘月之圆润明亮，而是通过与往常“三五”（即每月的十五日）的比较，强调了此夜月色的非凡，引人遐想。紧接着，“神女梦，寒生嫉妒，特地行云行雨”，借用神话中神女因嫉妒而兴云布雨的故事，为这中秋之夜增添了几分神秘与幽怨的气息，仿佛连自然界的变化也受到了人间情感的牵引。
“天上婵娟，人间阴晦，怅望成悌楚”，此句将视线从天上皎洁的月光拉回人间，对比之下，人间的阴晦与天上的美好形成了鲜明对照，表达了词人对现实世界的无奈与哀愁。而“金尊翠袖，澹然相对无语”，则描绘了一幅静谧的画面：尊贵与华美之中，两人默默相对，无言胜有言，或许是对这份差距的沉思，亦或是对彼此心境的理解与共鸣。
下片，词人思绪飞扬，遥想“天柱峰头，通宵宴赏，此地今何处”，将回忆拉向曾经在天柱峰顶彻夜欢宴的美好时光，随后又以“争似银桥侵汉表，直入琼楼玉宇”的壮丽景象，进一步拓宽了想象的边界，仿佛那银桥直通天际，引人步入仙境般的琼楼玉宇，充满了对超脱尘世的向往。
“桂树婆娑，羽衣凌乱，偷得霓裳谱”，这里不仅描绘了仙境中的自然美景——桂树摇曳，更有仙子们身着羽衣，翩翩起舞，仿佛词人自己也参与其中，得以窥见仙乐飘飘的《霓裳羽衣曲》之奥秘，这份体验无疑是醉人心魄的。
最后，“素娥应笑，醉来狂兴如许”，以“素娥”（即嫦娥）的视角作结，似乎连天上的仙子也对词人这份醉酒后的狂放不羁感到好笑，增添了几分诙谐与自嘲的意味，同时也流露出词人对这份超然物外心境的珍视与留恋。
整首词，通过细腻的情感描绘与丰富的想象，展现了词人对美好事物的追求与对现实世界的超脱，以及对友情、对过往岁月的深切怀念。在流畅自然的文字中，读者不仅能感受到词人的才情横溢，更能体会到那份跨越时空的情感共鸣。