满庭芳 · 己夘七月十一日得颖
露洗新秋，天浮灏气，桐孙初长庭隅。䙀裁红锦，门左记垂弧。白发萱亲笑道，于今见、四叶喜荣敷。天台路，吾儿知不，倩雁报安书。
山中何所有，石田茅屋，菊径瓜区。更寒窗老砚，他年尽传渠。愿汝身如犊健，看书罢、更学把犁锄。称乡里，善人可矣，卿相又何如。
以下是这段文言文的解释与全文翻译：
晨露洗涤了新秋的庭院，浩渺的天空洋溢着明朗的气息，院子一角的桐树刚刚长出嫩芽。家中悬彩挂红庆祝长寿，左侧的门楣上记载着垂挂的弧彩。白发的母亲萱草亲前笑道，今日得以见我们家四叶形的荣华繁荣景象。是否有通往天台的仙境道路，我的孩子你是否知晓，烦请大雁传去平安书信给我告知吧。
山中有什么呢？只有石田茅屋，菊花环绕的小径和瓜田。更有寒窗中的老砚，希望将来能传承给你。愿你身体健康如小牛犊，看完书后还能学习耕种犁锄。在乡间，做一个善良的人就足够了，你是否能做卿相又有什么关系呢？
《满庭芳·己夘七月十一日得颖》一词，以清新雅致的笔触，勾勒出一幅幅温馨而又充满期许的生活画卷，字里行间流露出深厚的亲情与朴素的人生哲理。
开篇“露洗新秋，天浮灏气”，以自然界的清新景象开篇，露珠轻洗过的初秋，天空辽阔，气息澄净，营造出一种宁静而明快的氛围。随后，“桐孙初长庭隅”，桐树幼苗在庭院一角茁壮成长，象征着家族的希望与新生。紧接着，“䙀裁红锦，门左记垂弧”，用红锦装饰门楣，铭记这一庆生之日，细节之中透露出节日的喜庆与家族的重视。
“白发萱亲笑道，于今见、四叶喜荣敷。”这里的“萱亲”指的是母亲，白发苍苍的母亲含笑，见证着家族四世同堂的喜悦，这份天伦之乐，无疑是人生中最温馨的画面之一。而“天台路，吾儿知不，倩雁报安书”，则表达了母亲对远方儿子的深切思念，希望他知晓家中安好，并托大雁寄去平安的书信，情感真挚，跨越千山万水，直抵人心。
下片转而描绘山中生活，“石田茅屋，菊径瓜区”，简陋却充满诗意的生活环境，展现了淡泊名利、回归自然的生活态度。寒窗下的老砚台，预示着学问与智慧的传承，“他年尽传渠”，寄托了对后代能够继承并发扬光大家族文化的期望。
“愿汝身如犊健，看书罢、更学把犁锄。”这句充满了对子女的深切关怀与期望，希望他们身体健康如小牛犊，既能饱读诗书，又不忘农耕之本，体现了对知识与劳动的双重尊重。最后，“称乡里，善人可矣，卿相又何如”，强调了在作者心中，成为乡邻称赞的善人远比追求高官厚禄更为重要，这种淡泊名利、重视品德的价值观，让整首词的思想境界得到了升华。
整首词通过对自然景象的细腻描绘，对家庭生活的温馨记录，以及对子女未来的殷切期望，构建了一个既富有生活气息又充满哲理意味的艺术世界。它让我们感受到，无论时代如何变迁，那份对家的依恋、对子女的深情以及对简单生活的向往，都是人性中最恒久不变的部分。