挽恽东阳
方外论交独有师，一谈一笑共襟期。
闲云屋下传灯处，慈母冈头忆弟时。
土室每同清夜话，草堂犹有去年诗。
青山满目人何在，收泪长怀不尽思。
此诗大意是在描述与某师的交往，回忆过去的时光，并表达对逝去之人的怀念和思念之情。下面是这首诗的逐句解释及整体翻译：
整体翻译： 在这世俗之外，我唯独与老师结下深厚的友谊。我们每次交谈都共同分享理想与抱负，欢笑与言谈成为我们之间的纽带。在闲静的居所，灯火的映照中，我回忆起与家人的温馨时光。在那简朴的房屋中，我们每一个夜晚都深入交谈至深夜。草堂里仍留有我们去年共同创作的诗篇。如今，满眼青山依旧，但人已不在。我收起泪水，心中却长久地怀念他，思念之情无法尽述。
《挽恽东阳》这首诗，字里行间流露出对逝去友人的深切怀念与无尽哀思，情感真挚，意境深远，读来令人动容。
首联“方外论交独有师，一谈一笑共襟期”，开篇即点明了诗人与恽东阳之间超越世俗的深厚友谊。“方外”二字，不仅暗示了二人交往的高洁不俗，也隐含了超脱尘世的精神共鸣。他们以师友相称，每一次交谈、每一次欢笑，都共享着心灵的契合与远大的志向，这份情谊显得尤为珍贵。
颔联“闲云屋下传灯处，慈母冈头忆弟时”，转而描绘了两个充满情感的场景。前者“闲云屋下传灯处”，或许象征着精神传承之地，暗示着恽东阳在学问或智慧上的启迪如同明灯，照亮了诗人的心灵之路。后者“慈母冈头忆弟时”，则透露出诗人对恽东阳个人生活的温情记忆，联想到他在家中作为兄长或子弟的角色，以及在亲人面前流露出的温情，这样的细节描写让恽东阳的形象更加饱满，情感层次更加丰富。
颈联“土室每同清夜话，草堂犹有去年诗”，继续回忆与友人共度的时光。土室中的深夜长谈，草堂里遗留的去年诗篇，这些场景不仅勾起了往昔的美好回忆，也映射出二人深厚的文学造诣和精神交流。这些遗物和记忆，成为了诗人心中永恒的纪念，每当触及，便引发无尽的感慨与怀念。
尾联“青山满目人何在，收泪长怀不尽思”，以景结情，将哀思推向高潮。满目青山依旧，而友人却已不在，这种物是人非的对比，强烈地表达了诗人内心的失落与哀伤。收泪难止，思念绵绵，展现了诗人对恽东阳深深的怀念与不舍。这份情感，超越了时间的限制，成为诗人心中永恒的印记。
整首诗通过细腻的笔触，将诗人对友人的怀念之情刻画得淋漓尽致，既有对过往美好时光的追忆，也有对逝者无尽的哀悼与思念。语言质朴而不失深情，意境深远，读之令人动容，展现了真挚友谊的不朽魅力。