优范网 诗词网 桐滩月夜舟中闻琵琶

桐滩月夜舟中闻琵琶

湛湛长江上有枫,予怀渺渺水云空。 未夸湓浦逢商妇,剩喜桐滩有钓翁。 攲枕醉眠秋渚月,乱帆争趁夜潮风。 晓寒难结思归梦,一宿秋霜压短篷。

译文

这是描绘长江的美景和船上生活的诗歌,以下是其翻译:

长江水面清澈浩渺,上面有枫树点缀,我面对广阔的水云和空旷的天空,心中情感悠长。 我并没有特别称赞在湓浦遇到的商人之妇,更让我欣喜的是在桐滩遇见垂钓的老翁。 在秋天的夜晚,我斜靠在枕头上,陶醉于月光下的江渚,看着乱帆争抢着趁着夜间的潮水前行。 清晨的寒意难以阻止我思念归家的梦,一宿的秋霜重重地压在短小的船篷上。

赏析

《桐滩月夜舟中闻琵琶》是一首充满意境与情感的诗作,它用细腻的笔触描绘了诗人在桐滩月夜中闻听琵琶声时的所见所感,营造出一种宁静而深远的氛围。

首句“湛湛长江上有枫”,以简洁明快的语言勾勒出一幅壮丽的画面:长江之上,枫叶如火,湛蓝的江水与红叶相映成趣,令人心旷神怡。这既是对自然景色的描绘,也暗示了诗人所处的环境——一个远离尘嚣、静谧而美丽的地方。

紧接着,“予怀渺渺水云空”,诗人转而抒发内心的感受。面对如此辽阔的江面和悠远的天空,他的思绪如同水云一般飘渺不定,既有对自然美景的陶醉,也有对人生际遇的感慨。这种内心的渺茫与外在的壮阔景色形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的复杂情感。

第三句“未夸湓浦逢商妇”,诗人巧妙地运用了典故,将眼前的情景与白居易《琵琶行》中的场景进行对比。湓浦逢商妇的故事,是白居易诗中描绘的一段动人佳话,但诗人在此却并未过分夸耀或羡慕那样的际遇,而是以一种平和的心态去面对自己的现状。

第四句“剩喜桐滩有钓翁”,则转而表达了一种满足和喜悦之情。与湓浦的商妇相比,诗人更珍惜眼前桐滩上的钓翁,这种对平凡生活的喜爱和欣赏,体现了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。

接下来的两句“攲枕醉眠秋渚月,乱帆争趁夜潮风”,诗人进一步描绘了月夜中的景象。他斜倚着枕头,在秋月的照耀下醉意朦胧地入睡,而远处的帆影则在夜潮的推动下争相前行。这两句诗不仅写出了诗人醉卧舟中的闲适,也通过乱帆争行的动态描写,为整个画面增添了几分生动和活力。

最后两句“晓寒难结思归梦,一宿秋霜压短篷”,诗人笔锋一转,流露出淡淡的乡愁。清晨的寒意让他难以入眠,思念家乡的情绪涌上心头,而一夜的秋霜更是压在了他简陋的船篷上。这两句诗以景结情,将诗人的思乡之情与秋夜的寒冷、秋霜的厚重巧妙地结合在一起,营造出一种凄清而深沉的意境。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象,将诗人在桐滩月夜中闻听琵琶声时的所见所感描绘得淋漓尽致。它既有对自然美景的赞美,也有对人生际遇的感慨;既有对平凡生活的喜爱和欣赏,也有对家乡的深深思念。这些情感交织在一起,共同构成了一幅动人心魄的月夜琵琶图。