癸卯除夜聊复尔斋偶题

五更夜时灯光里雪花繁盛如繁花簇锦，东方的晨风吹过送来一片醉人的祥和角声。落雪之中寒冷还未把衣服回暖和起来，就早春天看到人们谈论欣赏梅花。孤寂中掩上罗门，在火炉旁煨药。虽然年老多病，却很欢喜祭祀旧神灵应吉时回家庆贺星相吉位移回（相传天文在二十八宿星中有一个北斗七星自晦至朔有所转移或全部星座都有升降转动以兆吉祥和人间节气变迁）。郁垒神先题字于桃版之上（郁垒是古代神话中驱鬼之神），屠苏酒后才举杯庆贺。书信已经陈旧字迹不健有力，爆竹声声残留下阵阵寒灰。吃着糯米糕点，但感觉粘牙的糖不够香甜，再举箸宴饮已经有些厌倦没有胃口睁开眼看这一切。仍就陈旧的人在睡卧，他们自有一番精神自得的闲适情怀而不想追逐外界变化的超脱姿态了。