优范网 诗词网 楚辞 · 九歌 · 其八 · 河伯

楚辞 · 九歌 · 其八 · 河伯

与女游兮九河,冲风起兮横波。 乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。 登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。 日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。 鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。 灵何惟兮水中。 乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。 流澌纷兮将来下。 子交手兮东行,送美人兮南浦。 波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。

注释

女(rǔ):汝,你。 九河:黄河的总名,前人说是黄河到兖州境即分九道,故称九河。 冲风:隧风,大风。 横波:聚起波浪,扬波。 骖螭(cān chī):四匹马拉车时两旁的马叫“骖”。螭,《说文解字》:“若龙而黄,北方谓之地蝼。”“或日无角曰螭。”据文意当指后者,那么“骖螭”即以螭为骖了。 昆仑:山名,黄河的发源地。今作昆仑。 极浦:水边尽头。 寤怀:寤寐怀想,形容思念之极。 灵:神灵,这里指河伯。 鼋(yuán):大鳖。 逐:追随,跟从。 文鱼:有斑纹的鲤鱼。 渚(zhǔ):水边。《国语·越下》:“鼋龟鱼鳖之与处,而鼃(蛙)黾之与同渚。”下注:“水边亦曰渚。”这里泛指水,“渚”当为押韵。 流澌(sī):古代成语,意思就是流水。《楚辞·七谏·沉江》“赴湘沅之流澌兮”等可证。 交手:古人将分别,则相执手表示不忍分离。 美人:指河伯。 南浦:向阳的岸边。 邻邻:一本作“鳞鳞”,如鱼鳞般密集排列的样子。 媵(yìng):原指随嫁或陪嫁的人,这里指护送陪伴。

译文

我和你河伯畅游在九河上,大风吹过河面上掀动波浪。 随你乘着荷叶作盖的水车,以双龙为驾螭龙套在两旁。 登上河源昆仑向四处眺望,心绪随着浩荡的黄河飞扬。 但恨天色已晚而忘了归去,惟河水尽处令我寤寐怀想。 鱼鳞盖屋顶堂上画着蛟龙,紫贝砌城阙朱红涂满室宫。 河伯你为什么住在这水中?乘着大白鼋鲤鱼追随身旁, 随你河伯一起游弋在河上,浩浩河水缓缓地向东流淌。 你握手道别将要远行东方,我送你送到这向阳的河旁。 波浪滔滔而来迎接我河伯,为我护驾的鱼儿排列成行。

赏析

此诗的主旨历来众说纷纭。一般认为是祭祀河伯的祭歌,歌中没有礼祀之词,而是河伯与女神相恋的故事,大约是以恋歌情歌作为娱神的祭词。也有学者认为此诗是以主祀黄河河神为题,假借一次九河的神游之旅,象征表现出深深的故国之思最终战胜“远逝以自疏”的去国之念的矛盾心态,表现出诗人的爱国的情怀。

赏析2

《楚辞·九歌·其八·河伯》是战国时期楚国诗人屈原创作的一首祭祀河神的乐歌。这首诗以丰富的想象、绚丽的文采和浓郁的神话色彩,展现了诗人与河伯(河神)共游九河的奇幻场景,表达了对自然之美的赞美以及对美好情感的向往。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 与女游兮九河,冲风起兮横波。

    • 与河伯一同遨游于九条大河之中,突然狂风骤起,波涛汹涌横流。开篇即设置了宏大的场景,营造出一种神秘而壮丽的氛围,预示着接下来将是一场非凡的旅程。
  2. 乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。

    • 乘坐着装饰有荷叶的车盖的水上车辆,由两条龙拉着,还有螭(一种龙形神兽)作为陪乘。这一句通过夸张的手法,展现了出行工具的奇异与奢华,进一步强化了神话色彩。
  3. 登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。

    • 登上昆仑山巅,四望无际,心胸开阔,情感激荡。昆仑山在中国古代神话中是天地之柱,象征着至高无上的地位,此句表达了诗人对高远境界的追求和心灵的自由奔放。
  4. 日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。

    • 日落西山,天色将晚,心中却怅然若失,不愿归去,只对着那遥远的河岸,心中充满了思念和眷恋。这里流露出诗人对这段美好时光的留恋和对未知的向往。
  5. 鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。

    • 河伯的居所是用鱼鳞覆盖的房屋,龙宫则是用龙形装饰,宫殿的墙壁由紫色的贝壳砌成,内部装饰着珍珠。这些描述充满了奇幻色彩,展现了河神居所的富丽堂皇。
  6. 灵何惟兮水中。

    • 水中神灵何在?此句可能是对河伯或水中其他神灵的呼唤,也隐含了对自然神秘力量的敬畏和探寻。
  7. 乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚。

    • 骑着白色的巨鼋,追逐着有花纹的鱼,与河伯在河中小洲上游玩。这一场景生动描绘了人与自然和谐共处的画面,充满了生活情趣。
  8. 流澌纷兮将来下。

    • 冰块随着流水纷纷而下,预示着季节的变迁或是自然力量的涌动,增添了画面的动态感。
  9. 子交手兮东行,送美人兮南浦。

    • 你(河伯)与我握手告别,向东而去,而我则在南岸送别美人(可能指河伯的化身或象征)。这里既有离别的哀愁,也有对美好瞬间的珍藏。
  10. 波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。

    • 波涛滚滚而来,像是在迎接我们,鱼鳞般的波浪层层叠叠,仿佛是在护送着我。结尾以自然界的壮丽景象作为告别,既表现了自然的力量,也寄托了诗人对未来的美好期许。

整首诗通过一系列奇幻而细腻的描绘,展现了诗人与河伯共游的奇妙经历,不仅表达了对自然美的热爱和敬畏,也寓含了对理想境界的向往和对人生情感的深刻体悟。屈原以其独特的艺术手法,将神话与现实、自然与情感巧妙融合,使《河伯》成为《楚辞》中一颗璀璨的明珠。