大圣乐 · 陶成之生日
笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。
千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭。但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦。富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。
这段文字是对一场宴会或庆典的生动描绘，融合了传统与诗意，表达了对美好生活的向往和对人生的哲理思考。以下是其对应的英文翻译：
In the cool embrace of the moonlit sheng (a traditional Chinese musical instrument), where jade-green fans twirl in a double dance, the 'Longevity of the Immortals' tune unfolds. More captivating still, the sound of swift-moving stars in a vibrant aria, followed by the gentle chanting of longevity verses, all merging into a chorus of lotus-themed songs. The host stands atop his pavilion, draped in a white robe like that of a crane, his smile subtly reddening his cheeks. His expansive mind is such that even if the fiery officials (personifying heat and summer) were to pause their journey, spring would always remain with him.
A thousand years since the founding of this tradition, I recall rushing through life like a lightning bolt amidst thunderous echoes. Yet, I too have wandered along the three paths, touching lofty pines and picking chrysanthemums, humming verses at my leisure. Wealth and grandeur are like clouds that drift by, fleeting as the wind; in their simplicity lies a deeper flavor. Do not refuse to partake; for there are pools of green lotus-hued liquor, as deep and rich as gold-dipped lotus flowers.
这段翻译力求保留原文的意象与情感，同时用流畅且富有诗意的英文表达出来，让读者能够感受到原文中的氛围与意境。
《大圣乐·陶成之生日》一词，犹如一幅细腻生动的画卷，缓缓展开在我们眼前，将一场温馨而雅致的庆生宴会描绘得淋漓尽致，字里行间洋溢着浓厚的文化气息与真挚的情感。
开篇“笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破”，以清幽的月色为背景，笙乐悠扬，翠翘轻舞，一曲为寿仙而奏的乐章悠然响起，瞬间将读者带入了一个既庄重又不失活泼的庆典氛围之中。紧接着，“更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌”，流星般的节拍与悠扬的寿词交织，随后群起而唱莲歌，音乐与歌声此起彼伏，将整个庆祝活动推向高潮，展现出一种热闹而不失和谐的场景。
“主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。”这一句，将寿星陶成之的形象刻画得栩栩如生。他身着飘逸的鹤氅，立于楼上，微微一笑，脸颊上泛起了淡淡的红晕，尽显其温文尔雅、风度翩翩的气质。而“襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和”，则进一步赞颂了他的宽广胸怀与乐观心态，即便是炎炎夏日，也能如春日般温暖和煦，让人心生敬意。
下片转而回顾陶成之的人生历程，“千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭”，以夸张的手法，比喻其事业如迅雷般迅速崛起，成就斐然，令人敬仰。但紧接着，“但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦”，又展现了他淡泊名利、归隐田园的一面，于山林间抚松采菊，随性地吟诗作对，享受着简朴而充实的生活。这种对自由与自然的向往，体现了其超然物外的人生哲学。
“富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。”这几句，深刻揭示了人生的真谛：富贵与荣华不过是过眼云烟，唯有内心的淡泊与宁静，才能品味到生活的真正滋味。最后，“休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷”，以荷叶为杯，盛满美酒，邀请宾客共饮，既是对生活的热爱，也是对友情的珍视，画面温馨而美好，让人回味无穷。
整首词通过对庆生场景的细腻描绘，以及对寿星性格与人生哲学的深刻挖掘，展现了作者深厚的文化底蕴与真挚的情感表达，使读者在享受文字之美的同时，也能感受到那份跨越时空的共鸣与感动。