优范网 诗词网 寄外

寄外

昔君曾奏三千牍,凛凛文风谁敢触? 乡老荐贤亲献书,邦侯劝驾勤推毂。 马头三控登长途,谓君此去离场屋。 整顿罗裳出送君,珠泪盈盈垂两目。 枕前一一向君言,马头犹自叮咛嘱。 青衫寸禄早荣归,莫遣妾心成局促。 秋天冬暮风雪寒,对镜懒把金蝉簇。 梦魂夜夜到君边,觉来寂寞鸳鸯独。 此时行坐闲窗纱,忍泪含情眉黛蹙。 古人惜别日三秋,不知君去几多宿? 山高水阔三千里,名利使人复尔尔。 昔年曾拨伯牙弦,未遇知音莫怨天。 去年又奏相如赋,汉殿依前还不遇。 时人不知双字讹,平川倏忽起风波。 当时南宫罢捷音,教妾沉吟杵中心。 为君滴下红粉泪,红罗帐里湿鸳衾。 愤愤调琴蝉鹊噪,默默吟诗怨桂林。 千调万拨不成曲,争那胸中气相掬。 千思万想不成诗,心如死灰自得知。 料得君心当此际,已拚抛却闲田地。 朝朝暮暮望君归,日在东隅月在西。 碧落翩翩飞雁过,青山切切子规啼。 望尽一月复一月,不见音容寸肠结。 又闻君自河东来,夜夜不教红烛灭。 鸡鸣犬吠侧耳听,寂寂不闻车马音。 自此知君无定止,一片情怀冷如水。 既无黄耳寄家书,也合随时寄雁鱼。 日月逡巡又一年,何事归期竟杳然? 堂上双亲发垂白,用尽倚门多少力。 孟郊曾赋游子行,陟岵如何不见情。 室中儿女亦双双,频问如何客异乡? 异乡知是育才处,人情不免且契慕。 低头含泪告儿女,游必有方况得所。 八月凉风满道途,好整征鞍寻旧路。 吾乡虽多俊秀才,往往怕君头角露。 圣朝飞诏下来春,青毡早早慰双亲。 飞龙公道取科第,男儿事业公卿志。 笔下密密为君言,书中重重写妾意。 秋林有声秋夜长,愿君莫把斯文弃。

译文

昔日你曾奏三千篇章,凛凛文风吹拂谁人胆气敢触碰? 老人向你推荐贤能,亲手献上诗书,诸侯鞭策你勤奋前行。 你骑上马匹三次掌控缰绳,踏上漫长旅途离去,我在此地与君别离。 整理衣裳为你送行,珠泪滚滚湿透双眼。 在枕前一一向你倾诉,上马时仍再三叮咛嘱咐。 希望你早日穿上官服回归,不要让我心中焦虑不安。 到了秋冬之交风雪寒冷之际,对着镜子懒得梳理金蝉饰发的饰物。 梦中夜夜与你相见,醒来则寂寞孤独,鸳鸯独守空房。 此时坐在窗边,含情脉脉忍泪眉间紧蹙。 古人惜别时如隔三秋,不知你离去已有多长时间? 山高水阔相隔三千里,名利使人如此奔波劳碌。 昔日曾弹奏伯牙之弦,未遇知音不要怨天尤人。 去年又献上司马相如之赋,在汉殿前依然未遇知音。 世人不知文字中有差错,平地骤然起风波。 听到南宫选拔的喜讯,我心中沉吟如捣杵一般焦虑。 为你滴下红粉泪,湿透红罗帐里的鸳衾。 愤愤不平调琴时蝉鹊噪耳,默默吟诗时怨念桂林。 千调万拨不成曲,心中的气愤难以抒发。 千思万想不成诗,心如死灰一般冷漠。 我猜测你的心思此时应当已抛弃闲逸的田园生活。 朝朝暮暮望你归来,日出东方你在何处?月挂西天仍不见你身影。 天空中翩翩飞雁掠过青山,凄切的子规鸟声声哀啼。 望尽一月又一月,不见你的音容让我心如刀绞。 听说你从河东来,夜夜红烛不熄灭等待你的归来。 听着鸡鸣犬吠声侧耳倾听你的马蹄声,寂静无声不见你的车马音讯。 从此知道你没有固定的行踪,心中情感冷如冰雪。 既然无法寄送黄耳家书,也应该随时寄送雁鱼传书。 日月如梭又是一年过去,为何归期仍然渺茫不见? 堂上双亲白发垂垂,倚门盼望你归来已用尽力气。 孟郊曾写游子行诗,为何你不能顾及父母的思念之情? 家中的儿女也已长大成人,他们频频询问为何你还客居他乡? 虽然知道你在异乡是为了求学成才,但人情世故难以避免会让你心生思乡之情。 含泪告诉儿女们,游必有方而且求取功名的志向一定能够实现。 八月凉风吹满道路,请整顿行装寻找回家的路。 我的家乡虽然多俊秀之才,但往往担心你的才华过于出众而遭人嫉妒。 待到圣朝飞诏下来年春天,愿你早中科举以慰双亲之心。 希望你取得科第如同取得飞龙公的公道一般理所当然,男儿志在四方追求公卿之志。 笔下密密为你写下这些言语,书信中重重表达我的深情。 秋林中传来秋夜悠长的声音,愿你莫要把斯文放弃。

赏析

《寄外》一诗,以其深情细腻的笔触,勾勒出一幅幅离别与思念的动人画面,展现了古代女子对远方丈夫的深切挂念与无尽期盼。全诗情感真挚,意境深远,让人不禁为之动容。

开篇即以“昔君曾奏三千牍,凛凛文风谁敢触?”点出丈夫才华横溢,文笔犀利,令人敬畏。接着,“乡老荐贤亲献书,邦侯劝驾勤推毂”,描绘了丈夫受众人推崇,仕途似乎一片光明的景象。然而,“马头三控登长途,谓君此去离场屋”,一句转折,将读者带入离别的场景,情感也由喜转悲。

“整顿罗裳出送君,珠泪盈盈垂两目”,细腻地刻画了女子送别丈夫时的依依不舍与泪光闪烁,情感真挚,动人心弦。随后的“枕前一一向君言,马头犹自叮咛嘱”,更是将离别前的千言万语与无尽牵挂表现得淋漓尽致。

“青衫寸禄早荣归,莫遣妾心成局促”,女子对丈夫的期望与担忧交织在一起,希望他能早日功成名就,归来团聚,又担心他在外太久,忘却归途。接下来的“秋天冬暮风雪寒,对镜懒把金蝉簇”,通过季节的变换与女子心境的描绘,进一步渲染了离别后的孤寂与思念。

“梦魂夜夜到君边,觉来寂寞鸳鸯独”,梦境与现实交织,展现了女子对丈夫的日夜思念与醒来后的孤独无依。而“此时行坐闲窗纱,忍泪含情眉黛蹙”,则将这种思念之情刻画得更加深刻,让人感受到女子内心的煎熬与痛苦。

诗中多次提及时间的流逝,如“古人惜别日三秋,不知君去几多宿?山高水阔三千里,名利使人复尔尔”,既表达了对丈夫归期的期盼,又流露出对名利使人疏离的无奈与感慨。

“去年又奏相如赋,汉殿依前还不遇”,借古讽今,暗示丈夫虽有才华,却未能得到应有的赏识与重用。而“当时南宫罢捷音,教妾沉吟杵中心”,则直接表达了女子听到丈夫科举不中的消息后的沉痛与忧虑。

“既无黄耳寄家书,也合随时寄雁鱼”,女子对丈夫音讯全无的焦急与期盼,以及对家书的渴望,跃然纸上。而“日月逡巡又一年,何事归期竟杳然?”更是将这份期盼与失望推向了高潮。

最后,“圣朝飞诏下来春,青毡早早慰双亲。飞龙公道取科第,男儿事业公卿志”,女子虽满心忧虑,但仍不忘鼓励丈夫,希望他能在科举中取得好成绩,以慰双亲之心,实现男儿之志。而“笔下密密为君言,书中重重写妾意”,则再次强调了女子对丈夫的深情厚意与无尽期盼。

全诗以“秋林有声秋夜长,愿君莫把斯文弃”作结,既是对丈夫才华的肯定与珍视,也是对他不要放弃理想的殷切期望。整首诗情感饱满,语言优美,将古代女子的深情与坚韧展现得淋漓尽致,让人回味无穷。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp