这段诗是文言文与古风的结合，翻译成现代汉语大致如下：
皇上统治天下，各地诸侯王负责督责所属土地，所征收的贡品来自四面八方。贡品珍稀而不滥求，平时服饰饮食只是常规之物。金华之地有优良品种，金玉般美好且芬芳。本土的贡品自古已有，每年各地都会进贡给朝廷。听说播种之初，行旅之人都会避开田地疆界。收获时特殊标志引人注目，老幼都不敢轻易品尝。贡品在官府中聚集，数日之间忙碌奔波。珠宝经过万千手指的整理，错落有致地闪耀着九种光芒。形状完好符合标准，谨慎地封装在细密的丝囊中。何况今年干旱严重，放眼望去都是干枯的茅苇。野地之人担心无法供应，只好提着水瓶越过树林山冈。庆幸最终能凑足数量，扬帆将贡品运往朝廷的天仓。百姓秉持恒常的本性，即使吃芹菜也心怀不忘。勤劳是不应推辞的美德，有关部门贵在遵循正道良善。贤明的诸侯重视秉承皇命，保护看守严格周全。行动不可迟缓，迅速远离风霜之地。若能将贡品献上玉食，便蒙受浩荡的仁恩。愿推广及物之心，与大家共同享受此时的安康。以陈风作为赠品，别情悠长。
这首诗描绘了贡品从播种、收获、整理、进贡到朝廷的过程，并表达了百姓对皇恩的感激和对美好生活的向往。同时，也展现了贤明诸侯和勤劳百姓的形象。
《送人贡粳米之京》是一首描绘古代地方向朝廷进贡粳米情景的诗歌，诗中既有对贡米珍贵与制作过程的细腻描写，也流露出对民生疾苦的深切关怀，以及对贤明官员的期盼。下面是对这首诗的赏析：
开篇“后皇制任土，职贡来四方”，诗人以宏大的笔触，描绘了古代帝王制度下，各地依据土地所宜，向中央朝廷进贡的盛况。这不仅是对古代社会制度的一种概括，也暗示了接下来所要叙述的具体内容——贡粳米之事。
“珍异匪余求，服食乃其常。”诗人表明，进贡并非为了寻求珍稀之物，而是日常所需，体现了古代社会对于物资交流与分配的一种理念。接着，“金华有嘉种，玉粲会芳香”，具体描绘了金华地区的优质粳米，如同美玉般璀璨，香气四溢，为贡品增添了非凡的价值。
随后，诗人笔锋一转，开始叙述贡米的收集过程：“土人昔肇端，每岁赋其乡。”金华的百姓自古以来就承担着这项任务，每年都要向家乡上缴贡米。但这一过程并非易事，“颇闻播种初，行者避畎疆。敛收异徵纳，老稚不敢尝。”播种时节，人们甚至要避开田间的劳作，以免破坏贡米的田地；收获时，更是严格挑选，连老人和小孩都不敢轻易品尝，可见其珍贵与严肃性。
“扰扰府中集，数日何奔忙。”描绘了贡米收集完毕后，在官府中的繁忙景象。人们忙碌地整理、打包，“珠玑历万指，错落照九光。”形容米粒如同珍珠般璀璨，光芒四射。而“圆好中式度，缄封谨缣囊”则体现了对贡品质量的严格要求，以及包装上的细致入微。
然而，这一年恰逢干旱，“弥望茅苇荒”，田野间一片荒芜，百姓们心中充满了忧虑。“野人惧不供，挈瓶越林冈。”他们担心无法完成贡米的任务，不得不翻山越岭，寻找水源，以求能够种出足够的粮食。最终，“及兹幸充数，扬帆上天仓。”虽然历经艰辛，但终于还是将贡米凑齐，扬帆送往京城的天仓。
在叙述完这一过程后，诗人转而表达对民生疾苦的关怀：“惟民秉恒性，食芹犹不忘。”百姓们虽然生活艰辛，但始终保持着纯朴的本性，对一点一滴的恩泽都铭记于心。“勤动非所辞，有司贵循良。”他们不辞辛劳，而官员们则应当秉持公正与良善，关心百姓疾苦。
“贤侯重承命，护视严周防。”诗人特别提到了那些贤明的官员，他们不仅重视朝廷的命令，更在护送贡米的过程中，严密防范，确保安全。“行行不可迟，去去凌风霜。”他们不畏艰难，勇往直前。
最后，诗人表达了美好的愿望：“玉食傥见登，仁恩沐汪洋。愿推及物心，共乐斯时康。”希望这些珍贵的贡米能够登上皇帝的餐桌，而皇帝也能广施仁恩，让百姓们都能享受到这份恩泽。同时，他也希望官员们能够推己及人，关心百姓，共同创造一个和谐美好的社会。
整首诗以送贡粳米为主线，穿插了对古代社会制度、民生疾苦、官员职责以及美好愿望的描绘，情感真挚，意境深远，既展现了古代社会的风貌，也体现了诗人对社会的深刻洞察与人文关怀。
