送魏通甫南归
魏君江海儒，孟浪游天都。
天都产功名，豪侠争奔趋。
子云老太玄，紫绶金张纡。
吾侪赤手来，抱艺将何如。
时无解貂人，太白悲穷途。
晨炊待桂玉，恶况那能祛。
凉风西北来，尘埃与之俱。
秋清气寥瑟，愁悲塞中区。
驾言欲南还，感激仍踌躇。
岂不愿君留，潜珍俟须臾。
江南垂白亲，日夕恒倚闾。
袖中出毛檄，入室聊欢娱。
斗食勿羞薄，再举冲天衢。
以下是这段文言文的翻译：
魏君江海儒，游遍天下名胜。天下名胜之地有成就功名的机会，豪杰们都争着去追寻。就像扬雄子云一样研究老太玄学问，并身居高官，享受紫绶金印的荣耀。我们这些人只能赤手空拳地来到世上，带着技艺，该如何是好呢？因为没有解貂相赠的人，李白也感叹路途的艰难。早晨的炊烟等待桂玉般的珍贵食材，但恶劣的环境使得这一切难以得到。凉风从西北吹来，夹杂着尘埃。秋天的清气让人感到凄凉，悲伤充满了中原。
我想要驾车南归，但内心充满了犹豫和踌躇。难道我不愿意留下你吗？只是需要等待时机。你在江南有年迈的父母，他们日日盼望着你的归来。你可以从袖中拿出重要的公文，进入室内分享给他们，带给他们欢乐。不要为微薄的食物感到羞愧，将来必定能够再次举荐自己走上通往成功的道路。
《送魏通甫南归》一诗，以其深情厚谊与深邃意境，勾勒出一幅友人离别的动人画卷。魏君，这位胸怀江海之志的儒者，带着一股孟浪之气，游历了繁华的天都（此处或指京城，象征权力与荣耀的中心）。天都之地，是功名富贵的温床，无数豪侠竞相奔趋，渴望在此一展宏图。
然而，诗中笔锋一转，提及了汉代扬雄（子云）老于《太玄》之典，暗示才华横溢却未必能得志于时的无奈。扬雄虽有紫绶金印之望，却也经历了仕途的曲折与迂回。诗人以此自喻，感叹自己与魏君同样赤手空拳来到这世间，怀揣着满腔的艺术与才华，却面临着一个无解的现实：时运不济，无人能解囊相助，如同李白所言“解貂赎酒”的豪迈背后，隐藏着深深的悲哀与穷途末路的无奈。
生活的艰辛在诗中得到了细腻的描绘：“晨炊待桂玉，恶况那能祛。”这里的“桂玉”代指生活费用，表达了物质上的匮乏与困境难以摆脱的现实。随着凉风自西北吹来，尘埃与之共舞，秋日的清冷与寂寥更添了几分愁绪，仿佛整个中区都被愁悲所笼罩。
在这样的背景下，魏君萌生了南归的念头，心中既有对友人离别的不舍，也有对未来的不确定与踌躇。诗人内心矛盾重重：“岂不愿君留，潜珍俟须臾。”他多么希望魏君能留下，等待那或许即将到来的机遇，但理解并尊重友人的选择，因为江南有年迈的双亲日夜期盼着儿子的归来。
于是，诗人在袖中取出“毛檄”（此处泛指书信或诗文），与即将远行的友人共享片刻的欢娱，以此作为精神上的慰藉。最后，诗人以鼓励之语作结：“斗食勿羞薄，再举冲天衢。”意在告诉魏君，不要因为眼前的微小官职而感到羞耻，每一次的努力都是通往更高境界的积累，未来仍有无限可能。
整首诗情感真挚，意境深远，通过魏君南归这一事件，展现了诗人对友情的珍视、对现实的深刻洞察以及对未来的乐观态度。在离别的哀愁中，蕴含着对生活的坚韧与希望，令人回味无穷。