这是一首描绘宫廷生活和自然美景的诗，下面是它的翻译：
朝廷官府繁荣兴旺，选拔人才的衡量标准严谨公正。 公堂设在车马喧嚣的紫陌旁，招待宾客的地方设在靠近沧洲。 树木的影子移动，使得门户暗淡；荷花的香气在曲折的台榭间飘散，环境优雅。 亭台错落地分布在锦绣之间，车马来来往往，络绎不绝。 远离市区的喧嚣，声音沉寂下来，山色明亮，雨后更显清新。 广寒宫前的宫殿高耸，朝政所在的北楼可远眺。 心境开阔远大，身形虽尊贵却不自由。 茶点和瓜果延长了白昼的时间，细密的夏衣借清凉之秋暂避暑热。 翠绿的窗户无需扇动，珍珠制的帘子也不用卷起。 冰盘上的红色果实沉淀，石枕上留有碧绿的苔藓。 波浪中鲤鱼频繁跳跃，水面上缓缓游弋的鸥鸟展开羽翼。 画船让人想起荡漾的水波，歌女的红粉装饰也废弃不用。 竹叶让人心生欢喜，甘棠树下叙说着旧日的游历。 主人提供饮食，美景令人倍感亲近。 洗砚时只需叫来仆人，移动床铺则常常召唤马夫。 虽有史才却自觉不足以忝列其中，诗句的创作需要冥思苦想。 如同璧人般的人才在哪里知道呢？乘坐车马似乎也没有休息的时候。 明天将再次赴局，我将此诗与同僚分享并让他们惊讶。
《至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩都水监双清亭监掾平伯钦留饮即席赋五言十八韵》这首诗，如同一幅细腻生动的画卷，缓缓展开在读者眼前，让人仿佛穿越时空，亲历了那个繁华而雅致的皇都盛景。
开篇“皇都官曹盛，铨衡簿领优”，即点明了故事发生的背景——皇都之中，官府机构繁盛，官员们各司其职，工作井然有序，展现出一种繁荣而有序的景象。随后，“公庭临紫陌，宾幕对沧洲”，以公庭与紫陌、宾幕与沧洲的对比，勾勒出一幅公私分明、自然与人文和谐共融的画面。
接着，诗人笔锋一转，描绘了双清亭及其周边的景致：“树影移门暗，荷香曲榭幽。亭台分错绣，车马去如流。”树影婆娑，门扉渐暗，荷花香气袭人，曲折的亭榭更显幽静。亭台楼阁错落有致，如同精美的刺绣，而车马往来如流，又增添了几分喧嚣与活力。这种动静结合、明暗相衬的写法，使得画面更加立体而生动。
“市迥尘声杳，山明霁色浮。”远离市井喧嚣，尘埃落定，一片宁静；而远处的山峦在晴朗的天空下更显明媚，仿佛连色彩都浮现在空中，令人心旷神怡。接下来的“广寒南耸殿，齐政北瞻楼”，则进一步展示了皇都建筑的雄伟与庄严。
诗人在此情此景中，不禁感慨万分：“心远逾寥廓，身高不自由。”心虽向往远方，却身不由己，这种无奈与向往交织的情感，让人感受到诗人内心的微妙变化。然而，眼前的美景与友人的陪伴，又让他暂时忘却了烦恼：“茶瓜延永昼，絺绤借清秋。”茶瓜解暑，轻衣度夏，生活的闲适与惬意尽在其中。
“翠牖何劳扇，珠帘不下钩。”翠绿色的窗户无需扇动，自然凉风习习；珠帘轻垂，无需勾起，便已有了一份雅致与清凉。接下来的“冰盘丹果沈，石枕碧苔留”，更是将这份清凉与雅致推向了极致：冰盘上的丹果晶莹剔透，石枕上的碧苔诉说着岁月的静好。
“浪迸频跳鲤，萍开缓泛鸥。”水面上浪花四溅，鲤鱼频频跳跃；浮萍散开，鸥鸟悠然自得地游弋。这幅画面不仅生动描绘了自然生态的和谐与生机，也寓意着诗人内心的宁静与自在。
“画船思荡漾，红粉废歌讴。”画船在水中轻轻摇曳，让人不禁思绪万千；而红粉佳人也不再歌唱，或许是被这眼前的美景所陶醉，又或许是在静静地聆听诗人的心声。
“竹叶生高兴，甘棠叙旧游。”竹叶的清香让人心情愉悦，甘棠树下，诗人与友人叙说着旧日的情谊，这份深厚的友谊在岁月的洗礼下更加珍贵。
“主人供饮馔，胜景得绸缪。”主人的热情款待与眼前的美景相得益彰，让这次聚会更加难忘。诗人与友人在此间流连忘返，享受着这份难得的宁静与欢乐。
“洗砚惟呼仆，移床屡召驺。”洗砚时只需呼唤仆人，移床时也总有随从相助，这些细节描绘出了诗人生活的闲适与从容。然而，诗人并未忘记自己的职责：“史才惭忝预，诗句费冥搜。”虽然自谦于史才不足，但仍努力冥思苦想，创作出优美的诗句。
最后，“联璧知何在，乘驺计少休。诘朝重赴局，持此诧同俦。”诗人与友人相聚的时光总是短暂，他们或许已经分别，或许即将分别。但无论如何，这次聚会的记忆将永远留在心中，成为诗人日后与同事、友人分享的美好话题。
整首诗以细腻的笔触、生动的描绘和真挚的情感，展现了皇都的繁华与雅致、自然的美景与和谐、友人的深情与厚谊以及诗人内心的微妙变化。它如同一首悠扬的乐章，让人在品味中感受到生活的美好与诗意。
