卢疏斋赵平远小像
盛德不孤立，钜邦尊二贤。
卢翁官察访，赵使职旬宣。
契分元偕白，襟期甫暨虔。
柏森松竞秀，圭莹璧相联。
高谊云霄外，清标几杖边。
句枝时络绎，杯算日缠绵。
宵候丹砂灶，秋鸣绿绮弦。
岳跻同谢屐，湘泛共膺船。
酿酒矜方妙，裁衣斗品全。
敖嬉驱騕袅，笑咏抚婵娟。
密迩通家好，留连对榻眠。
闭关常习静，挥麈或谈玄。
闲矣山中相，翛然地上仙。
仪刑人倏逝，丰度世争怜。
肖貌开光霁，垂名著简编。
精神栖落月，思致薄凌烟。
岂直江潭重，应齐宇宙传。
长沙多胜境，并祀待他年。
这些诗句富有深厚的文化内涵和美好的寓意，下面是它们的翻译：
这些诗句充满了美好的祝愿和对友谊、品质、智慧的赞美，表达了对人与人之间深厚情感的珍视和对美好生活的向往。
《卢疏斋赵平远小像》一诗，细腻地描绘了两位贤士——卢疏斋与赵平远的风雅情谊与高洁品格，字里行间洋溢着对二人深厚友谊及超凡脱俗生活的赞美。
开篇“盛德不孤立，钜邦尊二贤”，直接点明主题，强调品德高尚之人从不孤单，大城市中的这两位贤者备受尊崇。卢翁身为察访使，赵使则负责旬宣之职，二人虽职责不同，却志同道合，情谊深厚。“契分元偕白，襟期甫暨虔”，以“白”喻纯洁无瑕，以“虔”表诚挚虔敬，展现了他们心灵的契合与追求的崇高。
接下来，“柏森松竞秀，圭莹璧相联”，以自然界的松柏之挺拔、圭璧之珍贵，比喻二人品德之高尚，才华之出众，相互映衬，相得益彰。他们的友谊超越了世俗，如同云霄之上的高远情谊，又似几杖之旁的清雅风范，生活中充满了诗意与雅致。
“句枝时络绎，杯算日缠绵”，描述了二人时常以诗文相赠，酒宴上更是谈笑风生，情谊缠绵。无论是夜晚共候丹砂炉火，还是秋日共赏绿绮琴声，都展现了他们生活的和谐与情趣。“岳跻同谢屐，湘泛共膺船”，则是说他们一同登山涉水，共赏自然之美，这种志同道合的乐趣，令人向往。
在生活的细节中，二人同样讲究，“酿酒矜方妙，裁衣斗品全”，无论是酿酒还是制衣，都追求极致，体现了他们对生活的热爱与讲究。他们嬉戏于騕袅之间，笑咏于婵娟之下，生活充满了闲情逸致。
“密迩通家好，留连对榻眠”，揭示了两家世代交好，二人更是亲密无间，常对榻而眠，情谊之深可见一斑。他们时而闭关习静，时而挥麈谈玄，既有超脱世俗的宁静，又有对宇宙奥妙的探索，真正做到了“闲矣山中相，翛然地上仙”。
然而，时光荏苒，这样的仪态风范虽已逝去，但他们的风度依然为世人所怀念。“肖貌开光霁，垂名著简编”，小像中的他们面容开朗，其事迹与精神被载入史册，流传千古。他们的精神如同明月般皎洁，思绪超越凌烟阁上的功臣，不仅在当地备受敬重，更应传颂于宇宙之间。
最后，“长沙多胜境，并祀待他年”，预示着未来或许有一天，长沙的众多名胜之地将同时祭祀这两位贤者，让他们的故事与精神永远流传。整首诗情感真挚，意境高远，不仅是对卢疏斋与赵平远个人品质的颂扬，也是对高尚友谊与超脱生活的向往。