军中的鼓角声从东面传来，山川景色令人壮志凌云而远离京都。因病倦怠，自怜偷生苟安，幽愤不平却不敢论兵事。废弃的简牍上字迹黯淡失色，我心怀锦绣、饱经征战的艰辛亦不能展现。“草色刁斗迥环疏”(意思是军营上空刁斗的声音回荡在草木丛生的原野中)，惊起我的豪情壮志。身着宽大衣袍聊以自喜，时常被当作鲁国的儒生。
