优范网 诗词网 题西溪无相院

题西溪无相院

积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。 浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声。 入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。 已凭暂雨添秋色,莫放修林碍月生。

注释

小艇:《安陆集》作「草艇」。 棹声:丛话作「野声」。 修林:《安陆集》作「修芦」。

译文

池塘里的水清澈见底,平静的水面可以映出天空的彩云。周围的人家都很安静,只见岸边的浅水轻轻涌动。池塘上的浮萍裂开一道缝,山影倒映在水中清晰可见。傍晚,随着小舟缓缓归返,耳边传来摇橹的声音。僧人进入城中要穿越尘土纷扰的地方,过桥的人仿佛在镜子中穿行。一场秋雨带来了秋天的气息,茂密的树林也不会遮挡月光。