这是描述一个人（女性）的容貌和气质的诗歌或歌词。以下是逐句翻译：
- 新妆束：新打扮，穿着新衣。
- 人如玉：形容人像美玉一样优美，纯洁无瑕。
- 眼底波圆秋水绿：眼神清澈如水，眼神中充满秋天的清新与宁静。
- 立娉婷：形容站立时姿态优美。
- 步轻盈：形容走路姿态轻盈优雅。
- 风流前世，潇洒今生：过去一生风采不凡，如今一生更是洒脱。这是对于人格魅力的赞美。
- 莺：此处可能是形容声音如莺啼般悦耳动听。重复一遍可能是强调。
- 金莲软：形容步态轻盈柔软。古人常用“金莲”来指代女性的脚。
- 香尘浅：形容香尘气息淡雅。香尘一般指女性的香气。
- 燕子身裁花样剪：形容身材如燕子般轻盈，像花样剪裁出来的美丽身姿。
- 性儿潜：性格内敛或深沉。
- 意儿甜：心地善良，待人甜美。
- 同心比翼，恩爱沾黏：两人心心相印，恩爱缠绵。这是对于爱情的赞美。
- 鹣（pan）：古代的一种鸟，此处可能是对这种鸟的描述或赞美，也或者是用其象征恩爱或形影不离的情侣。重复一遍可能强调这一点。
总的来说，这段诗歌或歌词描述了一个美丽、纯洁、优雅、气质独特的女性形象，表达了对她的赞美和对其美好爱情生活的祝愿。
