优范网 诗词网 诚夫兄由兵部员外调选江湘次留别诗韵送之

诚夫兄由兵部员外调选江湘次留别诗韵送之

鲸鲵吞饵钓槎闲,英簜开承使节函。 北地关河摇落后,东吴风物笑谈间。 晴湖泛艇鸥冲桨,夜邸悬灯马卸鞍。 莫以遨嬉夸小季,春风今在五华山。

译文

这首诗的译文如下:

巨鲸吞食鱼饵,垂钓者在竹筏上悠然自得;精英汇聚,迎接使者带着重要信函。北方的山川在秋收之后显得空旷,而东吴的美景则在谈笑间展现。在晴朗的湖面上泛舟,鸥鸟在船桨间穿梭;夜晚驿站灯光悬挂,下马解鞍稍作休息。不要因嬉戏而自夸是小季节的景物,春天的气息如今已在五华山。

这首诗描绘了自然景色与人文活动交织的场景,展现了宁静与活力的结合。诗人似乎在怀念或描述一个时代的和谐氛围与多元文化交流。五华山可能在诗歌中具有象征意义,代表某个地方或时期的繁华和生机。

赏析

《诚夫兄由兵部员外调选江湘次留别诗韵送之》是一首充满深情与画意的送别诗,字里行间不仅流露出对友人诚夫兄即将远赴江湘之地赴任的依依惜别之情,还巧妙描绘了一幅幅生动的图景,寓情于景,意蕴悠长。

首句“鲸鲵吞饵钓槎闲”,以“鲸鲵吞饵”比喻朝堂之上或许存在的权谋较量,而“钓槎闲”则形象地描绘了诚夫兄在兵部员外任上的超脱与闲适,暗示其虽处庙堂之高,却能保持一份难能可贵的淡然与自在。

接着,“英簜开承使节函”,“英簜”指英才,“使节函”则是调令或任命书,此句直接点出诚夫兄即将启程,带着朝廷的重托与个人的荣耀,踏上新的征程。这里,“开承”二字用得极为贴切,既有开启新篇章之意,也寓含了对诚夫兄才能的肯定与期待。

转入下联,“北地关河摇落后”,描绘了北方边塞的萧瑟景象,或许也象征着诚夫兄在兵部任职期间的种种经历与挑战,而“东吴风物笑谈间”则笔锋一转,将画面切换至江南水乡的和煦与美好,预示着诚夫兄即将前往的江湘之地,将是充满诗意与希望的新天地。这里的“笑谈间”,既是对未来生活的轻松展望,也透露出诗人对友人乐观心态的赞许。

颈联“晴湖泛艇鸥冲桨,夜邸悬灯马卸鞍”,进一步描绘了诚夫兄在江湘之地可能享受到的宁静与惬意。晴日里,于湖上泛舟,鸥鸟与舟桨嬉戏,夜幕降临,则在驿站中悬灯夜读,马儿也得以卸鞍休憩。这两句诗,画面温馨而生动,让人仿佛能身临其境,感受到那份远离尘嚣的宁静与自在。

尾句“莫以遨嬉夸小季,春风今在五华山”,“遨嬉”指游玩嬉戏,“小季”或指年少时的自己或友人,此处有自谦或提醒之意,告诫诚夫兄不要因为新环境的安逸而忘了初心与使命。“春风今在五华山”,五华山通常象征着朝廷或权力中心,此句既是对诚夫兄即将远离权力中心的暗示,也是对他未来仕途的美好祝愿,寓意着无论身在何处,春风化雨,机遇与希望总是存在的。

整首诗通过细腻的景物描写与深情的寄语,展现了诗人对友人诚挚的祝福与深切的关怀,既有对过往的回顾,也有对未来的美好憧憬,情感真挚,意境深远,是一首不可多得的送别佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版