送李翥游江外
相识应十载，见君只一官。
家贫禄尚薄，霜降衣仍单。
惆怅秋草死，萧条芳岁阑。
且寻沧洲路，遥指吴云端。
匹马关塞远，孤舟江海宽。
夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。
砧净红鲙落，袖香朱橘团。
帆前见禹庙，枕底闻严滩。
便获赏心趣，岂歌行路难。
青门须醉别，少为解征鞍。
我们相识已有十年，但见到你时，你仍只是一名微末的官员。 你家境贫寒，俸禄微薄，到了霜降时节，衣衫依然单薄。 我因秋草凋零而惆怅，因岁月萧条而感伤。 姑且寻找那沧洲之路，遥指吴地云间。 你独自骑马远行关塞，我则孤舟漂泊于江海之间。 夜晚在楚地的烟雾中安眠，清晨在湖山的寒风中进食。 洗衣石干净得连红色的鱼块都落下了，衣袖上还带着朱橘的香气。 船帆前可见禹庙，枕下可闻严滩的波涛声。 即使能获得赏心乐事，又怎会在行路中高歌《行路难》？ 在青门处必须醉别一场，少为解下马鞍，让我们再相聚。