立冬闻雷
阳淫不收敛，半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。
民饥强扶耒，秋晚麦当宿。
闵然候一雨，霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。
经旬势益暴，方冬岁愈蹙。
半夜发春雷，中天转车毂。
老夫睡不寐，稚子起惊哭。
平明视中庭，松菊半摧秃。
潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。
薪槱不出市，晨炊午未熟。
首种不入土，春饷难满腹。
书生信古语，洪范有遗牍。
时无中垒君，此意谁当告。
这首诗描述的是旱灾和随后的暴雨对农作物和人民生活造成的影响。以下是逐句翻译：
“阳淫不收敛，半岁苦常燠。” 太阳肆虐不收，半年都异常炎热。
“禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。” 禾黍被蝗虫和螟虫吃掉，粳稻也丢弃在平原上。
“民饥强扶耒，秋晚麦当宿。” 百姓饥饿却还要勉强扶犁耕地，晚秋的麦子也只能作为宿食。
“闵然候一雨，霜落水泉缩。” 忧愁地等待一场雨，霜降后泉水也干涸了。
“荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。” 山峦在清晨的雾气中若隐若现，大雨倾盆而下，河沟都翻腾起来。
“经旬势益暴，方冬岁愈蹙。” 雨势持续十天变得更加猛烈，正当冬季，年景也更加紧迫。
“半夜发春雷，中天转车毂。” 半夜响起春雷，雷声在中天滚动如同车轮。
“老夫睡不寐，稚子起惊哭。” 老人因此睡不着觉，小孩也惊醒哭泣。
“平明视中庭，松菊半摧秃。” 天亮时看庭院中，松树和菊花都已半枯半秃。
“潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。” 枯草中悄悄发出新芽，蛰伏的虫子也乱动起来。
“薪槱不出市，晨炊午未熟。” 柴火无法从市场上买到，早上的炊烟到中午还未散去。
“首种不入土，春饷难满腹。” 早春的播种无法入土，春天的粮食也难以填饱肚子。
“书生信古语，洪范有遗牍。” 书生我深信古语，洪范（即《尚书·洪范》）中有这样的记载。
“时无中垒君，此意谁当告。” 现在没有像中垒（即汉代名将赵充国）那样的贤臣，这份心意该向谁诉说呢？
《立冬闻雷》这首诗，以其细腻的笔触和深沉的情感，描绘了一幅立冬时节异常气候下的民生图景，同时也流露出诗人对时局的忧虑和对自然的深刻感悟。
开篇“阳淫不收敛，半岁苦常燠”，直接点出了问题的根源——阳气过盛而不收敛，导致半年以来天气持续炎热，这不仅打破了自然规律，也给农作物带来了灾难性的影响。“禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆”，蝗螟肆虐，稻谷无法成熟，只能无奈地遗弃在田野上，一片荒芜，这是自然对人类无序行为的惩罚，也是农民辛勤劳作化为泡影的写照。
“民饥强扶耒，秋晚麦当宿”，面对饥荒，百姓们不得不勉强支撑着疲惫的身体继续劳作，晚秋的麦田成了他们夜宿的地方，这是对生存渴望的极致体现。诗人接着用“闵然候一雨，霜落水泉缩”表达了人们对雨的渴望，然而即便是霜降之后，水源依旧枯竭，难以缓解旱情。
紧接着，诗中出现了戏剧性的转折，“荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎”，山间云雾缭绕，终于迎来了一场大雨，但这场雨却异常猛烈，“经旬势益暴，方冬岁愈蹙”，持续了十多天，不仅未带来预期的丰收，反而加剧了冬日的严寒与困顿。特别是“半夜发春雷，中天转车毂”，立冬时节竟闻春雷，如同天地间的不和谐之音，让人心生不安。
诗人个人情感的流露也在这不寻常的天气中显现，“老夫睡不寐，稚子起惊哭”，夜深人静时，诗人难以入眠，而孩子的哭泣更是增添了这份不安与焦虑。早晨醒来，“平明视中庭，松菊半摧秃”，庭院中的松树和菊花也未能幸免，象征着自然界的秩序被打破，美好事物遭受摧残。
更为严重的是，“潜发枯草萌，乱起蛰虫伏”，不合时宜的生命活动预示着生态平衡的失调，而“薪槱不出市，晨炊午未熟”则直接反映了民众生活的艰难，连基本的生火做饭都成了奢侈。
最后，诗人转向了对古籍的信赖和对现实的无奈，“书生信古语，洪范有遗牍”，他相信古籍中的智慧能够指引方向，但“时无中垒君，此意谁当告”，遗憾的是，如今已没有像汉代中垒校尉那样能够倾听并理解他忧虑的人。
整首诗通过对立冬闻雷这一异常现象的描绘，不仅展现了自然与社会的双重危机，也深刻反映了诗人对民生疾苦的关切和对时代变迁的深刻思考。它以生动的画面、真挚的情感，引领读者一同感受那份历史的沉重与自然的哀歌。