Tony Bennett&Lady Gaga《You're The Top》
[00:00.00]You're The Top - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Lady Gaga
[00:02.36]Lyrics by：Cole Porter
[00:04.72]Composed by：Cole Porter
[00:07.08]At words poetic I'm so pathetic
[00:10.43]言辞充满诗意 我是如此可怜
[00:10.43]That I always have found it best
[00:13.09]我一直认为这是最好的选择
[00:13.09]Instead of getting 'em off my chest
[00:16.05]并非吐露肺腑之言
[00:16.05]To let 'em rest unexpressed
[00:19.54]而是将那些话埋藏在心底
[00:19.54]I hate parading my serenading
[00:22.29]我讨厌炫耀我的小夜曲
[00:22.29]As I'll probably miss a bar
[00:25.04]我也许会想念酒吧
[00:25.04]But if this ditty is not so pretty
[00:30.43]但如果这首小调并没有那么动听
[00:30.43]At least it'll tell you how great you are
[00:34.83]至少它可以告诉你 你有多么美好
[00:34.83]You're the top
[00:37.45]你无与伦比
[00:37.45]You're the Coliseum
[00:40.20]你就像是罗马斗兽场
[00:40.20]You're the top
[00:42.86]你无与伦比
[00:42.86]You're the Louvre Museum
[00:45.67]你就像是卢浮宫博物馆
[00:45.67]You're a melody from a symphony by Strauss
[00:49.96]你就像是来自施特劳斯的交响乐里的优美旋律
[00:49.96]You're a Bendel bonnet
[00:51.47]你就像是班德尔家的女士软帽
[00:51.47]A Shakespeare's sonnet
[00:52.77]就像是莎士比亚的十四行诗
[00:52.77]You're Mickey Mouse
[00:56.65]你就像是米老鼠
[00:56.65]You're the Nile
[00:59.21]你就像是尼罗河
[00:59.21]You're the Tower of Pisa
[01:02.06]你就像是比萨斜塔
[01:02.06]You're the smile on the Mona Lisa
[01:07.35]你就像是蒙娜丽莎的微笑
[01:07.35]I'm a worthless check a total wreck a flop
[01:11.38]我就像是一张毫无价值的支票 一败涂地 狼狈不堪
[01:11.38]But if baby I'm the bottom you're the top
[01:54.84]但如果我在社会底层苦苦挣扎 那你就高高在上
[01:54.84]You're the top
[01:57.38]你无与伦比
[01:57.38]You're Mahatma Gandhi
[02:00.11]你就像是圣雄甘地
[02:00.11]You're the top
[02:02.77]你无与伦比
[02:02.77]You're Napoleon Brandy
[02:05.64]你就像是拿破仑白兰地酒
[02:05.64]You're the purple light
[02:06.84]你就像是西班牙夏夜里
[02:06.84]Of a summer night in Spain
[02:09.67]璀璨的紫色光芒
[02:09.67]You're the National Gallery
[02:11.03]你就像是国家美术馆
[02:11.03]You're Garbo's salary
[02:12.22]你就像是嘉宝的薪水
[02:12.22]You're cellophane
[02:15.96]你就像是玻璃纸
[02:15.96]You're sublime
[02:18.58]你出类拔萃
[02:18.58]You're a turkey dinner
[02:21.25]你就像是一顿火鸡大餐
[02:21.25]You're the time of a Derby winner
[02:26.51]你就像是属于德比赛马获胜者的荣耀时刻
[02:26.51]I'm a toy balloon that's fated soon to pop
[02:30.77]我就像是一个注定要爆炸的玩具气球
[02:30.77]I'm a total wreck a flop
[02:33.09]我一败涂地 狼狈不堪
[02:33.09]I'm an option that no one picked up
[02:35.79]我就像是一个无人问津的选择
[02:35.79]But if baby I'm the bottom you're the top
[02:40.079]但如果我在社会底层苦苦挣扎 那你就高高在上