Lady Gaga《Sound Of Music Tribute》
[00:00.00]Sound Of Music Tribute (The Oscar Awards) - Lady Gaga
[00:11.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.91]The hills are alive
[00:15.90]With the sound of music
[00:22.30]伴随着悠扬乐声
[00:22.30]With songs they have sung
[00:25.60]和传唱千年的歌谣
[00:25.60]For a thousand years
[00:31.74]历经岁月流转
[00:31.74]The hills fill my heart
[00:35.52]群山让我的心
[00:35.52]With the sound of music
[00:41.57]伴随着悠扬乐声
[00:41.57]My heart wants to sing every song it hears
[00:50.19]我的心渴望吟唱每首听见的歌
[00:50.19]My heart wants to beat like the wings of the birds
[00:54.77]我的心想要像飞鸟的翅膀般跳动
[00:54.77]That rise from the lake to the trees
[00:59.90]从湖面飞向林间
[00:59.90]My heart wants to sigh like a chime
[01:03.82]我心渴望如钟鸣般轻叹
[01:03.82]That flies from the church on a breeze
[01:12.40]乘着微风飞离教堂尖顶
[01:12.40]To laugh like a brook when it trips
[01:15.83]像溪流跃过石子时
[01:15.83]And falls over stones on it's way
[01:20.82]那般欢快跌宕
[01:20.82]To sing through the night
[01:25.30]整夜歌唱不息
[01:25.30]Like a lark who is learning to pray
[01:29.90]如学祈祷的云雀虔诚
[01:29.90]I go to the hills when my heart is lonely
[01:41.19]每当孤寂便奔向山峦
[01:41.19]I know I will hear what I heard before
[01:50.12]我知道会重逢那熟悉的回响
[01:50.12]My heart will be blessed
[01:55.05]我的心将被祝福
[01:55.05]With the sound of music
[02:02.45]伴随着悠扬乐声
[02:02.45]And I'll sing once more
[02:12.18]我将再次歌唱
[02:12.18]Girls in white dresses with blue satin sashes
[02:15.29]白衣少女系着蓝缎腰带
[02:15.29]Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
[02:18.51]雪花停驻鼻尖与睫毛
[02:18.51]Silver white winters that melt into spring
[02:21.82]银装素裹的冬日渐融成春
[02:21.82]These are a few of my favorite things
[02:25.78]这些都是我最爱的风景
[02:25.78]When the dog bites
[02:27.50]当犬吠声起
[02:27.50]When the bee stings
[02:29.15]当蜜蜂蜇痛时
[02:29.15]When I'm feeling sad
[02:32.22]当我感到忧伤
[02:32.22]I simply remember my favorite things
[02:35.72]只需想起心爱的事物
[02:35.72]And then I don't feel so bad
[02:46.06]愁绪便随风消散
[02:46.06]Edelweiss Edelweiss
[02:52.90]雪绒花 雪绒花
[02:52.90]Bless my homeland forever
[03:00.57]永远庇佑我的故乡
[03:00.57]Climb every mountain
[03:05.66]翻越每一座山峦
[03:05.66]Ford every stream
[03:10.72]涉过每一条溪流
[03:10.72]Follow every rainbow
[03:15.92]追随每道彩虹
[03:15.92]Till you find your dream
[03:21.34]直到寻得你的梦
[03:21.34]A dream that will need all the love you can give
[03:30.56]那梦想需要你倾注所有深情
[03:30.56]Every day of your life
[03:34.04]用生命中的每一天
[03:34.04]For as long as you live
[03:41.20]只要一息尚存
[03:41.20]Climb every mountain
[03:46.51]翻越每一座山峦
[03:46.51]Ford every stream
[03:51.55]涉过每一条溪流
[03:51.55]Follow every rainbow
[03:56.21]追随每道彩虹
[03:56.21]Till you find your dream
[04:01.021]直到寻得你的梦