Lady Gaga《The Joker》
[00:00.00]The Joker - Lady Gaga (嘎嘎小姐)
[00:02.81]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.81]Composed by：Leslie Bricusse/Anthony Newley
[00:05.63]Produced by：Lady Gaga/Benjamin Rice
[00:08.45]There's always a joker in the pack
[00:12.22]总会有个出人意料的角色
[00:12.22]There's always a lonely clown
[00:16.00]而那总会是个孤独的小丑
[00:16.00]The poor laughing fool falls on his back
[00:20.14]这个可怜地还在笑着的傻瓜仰面摔倒了
[00:20.14]And everyone laughs when he's down
[00:23.97]他悲伤难过时 所有人都捧腹大笑
[00:23.97]There's always a funny man in the game
[00:28.22]游戏中总会有个风趣的人
[00:28.22]But he's only funny by mistake
[00:32.02]但他只会在出错时才显得好笑
[00:32.02]And everyone laughs at him just the same
[00:36.19]大家还是会照样嘲笑他
[00:36.19]They don't see his lonely heart break
[00:40.73]他们看不到他的孤独他的心碎
[00:40.73]They don't care as long as there is a jester
[00:44.78]只要有个充当搞笑角色的小丑 他们便不在乎其他
[00:44.78]Just a fool as foolish as he can be
[00:50.14]他角色定位是个无比愚蠢的傻瓜
[00:50.14]There's always a joker that's the rule
[00:54.13]总要有个装疯卖傻的小丑 这是潜规则
[00:54.13]But fate deals the hand that I see
[00:58.92]而据我所见 命运早已将我掌控
[00:58.92]The joker is me the joker is me
[01:07.05]那小丑是我 小丑是我
[01:07.05]The joker is me the joker is me
[01:15.21]那小丑是我 小丑是我
[01:15.21]The joker is me
[01:22.90]小丑是我
[01:22.90]Drink the poison 'cause there's always a loser in the game
[01:28.07]饮下毒药 自取灭亡 因为游戏总是会分出胜负
[01:28.07]The court loves to watch them cry
[01:32.07]审判员喜欢看到他们痛哭流涕的样子
[01:32.07]The royals shout "This Queen needs to sing"
[01:36.12]皇室成员呐喊着“这位女王需要尽情歌唱”
[01:36.12]To ruffle the scene of the crime
[01:39.88]将犯罪现场弄得一团糟
[01:39.88]The King wears a funny suit he's a clown
[01:44.34]国王穿着一身滑稽可笑的衣服 他是个小丑
[01:44.34]The crowd rumbles with their roars
[01:48.13]人群爆发出雷鸣般的吼声
[01:48.13]And everyone watches as he declines
[01:52.10]每个人注视着他亲自拒绝的情形
[01:52.10]The Queen pierces him with a sword
[01:56.70]王后手握利剑 将他刺伤
[01:56.70]I don't care as long as there is a wild man
[02:00.90]我并不在乎 只要能找到一位疯狂之人
[02:00.90]In the deck as long as I see his frown
[02:06.10]站在甲板上 在我看见他眉头紧蹙的时候
[02:06.10]Then I won't be lonely that's a fact
[02:10.17]那我就不会感到孤单 事实就是这样
[02:10.17]I stand here and wait for his sound ha ha ha
[02:15.03]我站在原地 等待他发声
[02:15.03]The joker is me the joker is me
[02:23.08]那小丑是我 小丑是我
[02:23.08]The joker is me the joker is me
[02:31.14]那小丑是我 小丑是我
[02:31.14]The joker is me
[02:39.02]小丑是我
[02:39.02]The joker is me
[02:40.67]小丑是我
[02:40.67]Hey ooh-ooh
[02:46.99]The joker is me
[02:51.099]小丑是我