Lady Gaga&Joaquin Phoenix《If My Friends Could See Me Now》
[00:00.00]If My Friends Could See Me Now (Music From The Motion Picture) - Lady Gaga (嘎嘎小姐)/Joaquin Phoenix
[00:01.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.23]Lyrics by：Cy Coleman/Dorothy Fields
[00:02.47]Composed by：Cy Coleman/Dorothy Fields
[00:03.70]Arranged by：Jason Ruder/David Campbell/Lena Glikson-Nezhelskaya
[00:04.94]Produced by：Lady Gaga/Joaquin Phoenix/Todd Phillips/Randall Poster/Jason Ruder/George Drakoulias/David Campbell/Nick Urata
[00:06.18]If they could see me now
[00:14.43]昔日的好友们
[00:14.43]That little gang of mine
[00:24.93]要是能看到现在的我就好了
[00:24.93]I'm lookin' at your smile and it's a healthy sign
[00:35.04]我对你莞尔一笑 这可是个好讯号
[00:35.04]I'd like those stumble bums to see for a fact
[00:42.49]希望那些嘲笑我 小看我的人能见识一下
[00:42.49]The kind of top drawer first-rate chum I attract
[01:06.42]让那些无与伦比的密友也为我的非凡魅力所折服
[01:06.42]All I can say is "Wow"
[01:08.49]我只能为自己惊叹
[01:08.49]Just look at where I am
[01:10.56]看看我如今的成就
[01:10.56]Tonight I've landed pow
[01:12.69]今晚 我真是幸运
[01:12.69]Right in a pot of jam
[01:15.09]美好恰巧降临
[01:15.09]What a setup holy cow
[01:18.06]真是妙不可言
[01:18.06]They'd never believe it
[01:19.41]我的朋友们肯定难以置信
[01:19.41]If my friends could see me now
[01:46.80]如果他们能看到现在的我
[01:46.80]If they could see me now
[01:48.72]如果他们能看到现在的我就好了
[01:48.72]That little dusty group
[01:51.48]以前的我那么不起眼
[01:51.48]Traipsin' 'round this million dollar chicken coop
[01:54.81]如今的我腰缠万贯 声名显赫
[01:54.81]You're rubbin' elbows with the cream of the crop
[01:59.01]游走于上流社会 身边大咖云集
[01:59.01]Whoever said there ain't no room at the top
[02:18.21]谁说成功只属于少数人
[02:18.21]To think this famous man
[02:20.10]想到这位家喻户晓的名人
[02:20.10]Which I must say is he
[02:21.93]我就必须得说一句
[02:21.93]Should pick an unknown gal
[02:23.94]他竟然会选中一个名不文的小姑娘
[02:23.94]Which there's no doubt is me
[02:26.22]没错 就是我
[02:26.22]What a setup "Wow" holy cow
[02:28.80]真是妙不可言
[02:28.80]They'll never believe it
[02:30.12]我的朋友们肯定难以置信
[02:30.12]If my friends could see me
[02:31.92]如果他们能看到现在的我
[02:31.92]If my friends could see me
[02:33.95]如果大家都能看到现在的我
[02:33.95]If they all could see me now
[02:39.50]如果我的朋友们能看到现在的我就好了
[02:39.50]Take a look at me now
[02:44.050]看看现在的我吧