BIGBANG《Ms. LIAR》
[00:00.00]Ms. Liar - BIGBANG (빅뱅)
[00:10.89]詞：G-DRAGON/SHIKATA/藤林聖子/iNoZzi
[00:21.79]曲：G-DRAGON/PK
[00:32.69]How could you be so
[00:34.12]你怎么能如此
[00:34.12]How could you be そう
[00:36.20]你怎么可能这样 是啊
[00:36.20]もうありえないよ
[00:38.29]已经不可能了
[00:38.29](How to believe her)
[00:39.74](该怎么相信她)
[00:39.74]自分勝手なその態度
[00:42.42]自私任性的态度
[00:42.42]尽きることのないウソ
[00:47.41]没完没了的谎言
[00:47.41]Girl you got me in love
[00:48.74]你让我陷入爱的女孩
[00:48.74]All in for the win and i
[00:49.99]付出所有只为赢得你
[00:49.99]Was locked to your love
[00:50.87]我被你的爱锁牢
[00:50.87]So true honey-boo not a thought
[00:51.95]这是真爱 不是一时兴起
[00:51.95]To upset ya - it rocks to've met ya
[00:53.71]让你心烦意乱 与你邂逅我也很忐忑
[00:53.71]Diamonds and pearls
[00:54.67]钻石和珍珠
[00:54.67]Couldn't match-up my win
[00:55.42]都比不上我赢得你的心情
[00:55.42]Now you wanna be aware
[00:56.34]现在你要注意
[00:56.34]Move a little more slow
[00:57.27]慢慢小心移动
[00:57.27]Never pickin' up my calls
[00:58.36]从不接我的电话
[00:58.36]It's gettin' kinda wack, uh!
[00:59.28]一切变得很怪
[00:59.28]Can't believe you throwin'
[01:00.04]无法相信你给我留下阴影
[01:00.04]Shade baby that's wrong
[01:00.75]宝贝这样不对
[01:00.75]Afterall you put on you deserve this song
[01:02.51]毕竟你所有的伪装 应得为你而唱的这首歌
[01:02.51]曖昧な関係 問いつめたって
[01:06.23]暧昧的关系 再怎么追问
[01:06.23]答えの無いゲーム
[01:08.98]也是没有答案的游戏
[01:08.98]Monday to Sunday 振り回され
[01:13.57]从周一到周日 被你耍得团团转
[01:13.57]Hey Baby don't lie to me Oh!
[01:16.38]宝贝 不要再对我撒谎了
[01:16.38]Hey You're stupid liar
[01:18.90]你这个愚蠢的骗子
[01:18.90]You're stupid liar
[01:20.74]你这个愚蠢的骗子
[01:20.74]バレバレな嘘などもういらない
[01:24.41]漏洞百出的谎 我已不再需要
[01:24.41]You're stupid liar
[01:26.24]你这个愚蠢的骗子
[01:26.24]You're stupid liar
[01:28.29]你这个愚蠢的骗子
[01:28.29]You know？ I know!!
[01:31.54]你知道吗 我知道
[01:31.54]このままじゃ君を
[01:33.43]继续这样下去
[01:33.43]Baby I'm gonna hate you
[01:35.83]宝贝 我会恨你
[01:35.83]近づきたくない
[01:37.78]我会不想再接近你
[01:37.78]Baby don't do this
[01:39.66]宝贝 不要这样
[01:39.66]You're stupid liar
[01:41.19]你这个愚蠢的骗子
[01:41.19]You're stupid liar liar liar liar
[01:47.50]你这个愚蠢的骗子
[01:47.50]How could you be
[01:48.51]你怎么可能这样
[01:48.51]そう How could you be もう
[01:51.02]是啊 你怎么可能这样
[01:51.02]何がウソ？ 君の全てが怖くて
[01:56.31]哪句是谎言？ 你的一切都让我害怕
[01:56.31]ただ…黙るしかなく 隣で笑うんだ
[02:01.01]我却只能 沉默不语 在你身旁微笑
[02:01.01]Let me tell ya...
[02:02.33]让我告诉你
[02:02.33]Surely it was you and me
[02:03.57]肯定是过去的你和我
[02:03.57]We'd see the sunset risin'
[02:04.38]我们看夕阳变成日出
[02:04.38]One day you would come up surprisin'
[02:06.38]总有一天你会很惊奇
[02:06.38]Straight mean bein',
[02:07.82]直接的意思是
[02:07.82]How you gonna flip that
[02:09.11]你怎么会变得那么快
[02:09.11]From lovely to grimey
[02:10.17]从那么可爱变得如此残忍
[02:10.17]It'a shakin' my head...
[02:11.39]现实不停摇晃着我的头
[02:11.39]No doubt it's zone in the red...
[02:13.43]毫无疑问 这是不能触及的红区
[02:13.43]Step back relax look back never that
[02:15.17]退一步放松心情面对过去
[02:15.17]Our love just fade to black
[02:16.62]我们的爱已消失在黑暗中
[02:16.62]Hey You're stupid liar
[02:18.74]你这个愚蠢的骗子
[02:18.74]You're stupid liar
[02:20.74]你这个愚蠢的骗子
[02:20.74]ゾクゾクさせるほど
[02:22.77]让我寒颤不止的
[02:22.77]Psychoなレディ
[02:24.85]疯女人
[02:24.85]You're stupid liar
[02:26.23]你这个愚蠢的骗子
[02:26.23]You're stupid liar
[02:27.91]你这个愚蠢的骗子
[02:27.91]You know？ I know!!
[02:30.04]你知道吗 我知道
[02:30.04]でも会うとナゼか
[02:33.49]可只要见面我却
[02:33.49]Baby I can't hate you
[02:35.30]宝贝 我无法恨你
[02:35.30]深みにハマって
[02:37.92]不自制的越陷越深
[02:37.92]You know I love you
[02:39.45]你知道我爱你
[02:39.45]You're stupid liar
[02:41.24]你这个愚蠢的骗子
[02:41.24]You're stupid liar liar liar liar
[02:45.21]你这个愚蠢的骗子
[02:45.21]真実はどこへ？ もう見えないよ
[02:54.85]真实去了哪里？ 已经看不清了
[02:54.85]チープすぎる罠 抜け出せないよ
[03:04.04]过于廉价的陷阱 我已经无法逃离
[03:04.04]I'm so Stupid I'm so Stupid
[03:07.44]我真傻 我真笨
[03:07.44]I'm so Stupid
[03:09.76]我真傻
[03:09.76]I'm Stupid I'm so Stupid Stupid
[03:11.77]我真傻 我真笨
[03:11.77]I'm so Stupid I'm so Stupid
[03:14.93]我真傻 我真笨
[03:14.93]I'm so Stupid (oh no?)
[03:18.44]我真傻
[03:18.44]Hey You're stupid liar
[03:21.56]你这个愚蠢的骗子
[03:21.56]You're stupid liar
[03:22.62]你这个愚蠢的骗子
[03:22.62]バレバレな嘘などもういらない
[03:26.30]漏洞百出的谎 我已不再需要
[03:26.30]You're stupid liar
[03:27.62]你这个愚蠢的骗子
[03:27.62]You're stupid liar
[03:30.11]你这个愚蠢的骗子
[03:30.11]You know？ I know!!
[03:33.71]你知道吗 我知道
[03:33.71]このままじゃ君を
[03:35.82]继续这样下去
[03:35.82]Baby I'm gonna hate you
[03:37.78]宝贝 我会恨你
[03:37.78]近づきたくない
[03:41.19]我会不想再接近你
[03:41.19]Baby don't do this (Baby don't do this)
[03:43.00]宝贝 不要这样 (宝贝 不要这样)
[03:43.00]You're stupid liar
[03:43.62]你这个愚蠢的骗子
[03:43.62]You're stupid liar liar liar liar
[03:48.062]你这个愚蠢的骗子