Eminem&Avril Lavigne《Love Is Never Gone》

[00:00.00]Love Is Never Gone - Eminem (埃米纳姆)/Avril Lavigne (艾薇儿) [00:09.05]Have you ever loved someone so much [00:10.86]你有没有曾经如此深爱过某个人 [00:10.86]You'd give an arm for [00:12.22]你会全心全意为他付出的人？ [00:12.22]Not the expression no literally give an arm for [00:15.63]不是比喻，不，而是真的要为他付出？ [00:15.63]When they know they're your heart [00:17.18]当他们知道他们是你内心最重要的人 [00:17.18]And you know you were their armour [00:18.92]你也知道你是他们的保护伞 [00:18.92]And you will destroy anyone who would try to harm her [00:22.30]你就会消灭任何试图伤害她的人 [00:22.30]But what happens when karma [00:23.88]但是当报应 [00:23.88]Turns right around and bites you [00:25.61]降临，你将何以适从？ [00:25.61]And everything you stand for turns on you to spite you [00:29.20]所有曾经你支持的东西开始将矛头指向你，抛弃你？ [00:29.20]What happens when you become the main source of a pain [00:32.37]当你成为她痛苦的最大源头，你将何以适从？ [00:32.37]"Daddy look what I made" [00:34.02]爸爸 看我做了什么 [00:34.02]Dad's gotta go catch a plane [00:35.99]爸爸必须去赶飞机了 [00:35.99]"Daddy where's Mommy [00:37.03]爸爸，妈妈在哪儿？ [00:37.03]I can't find Mommy where is she " [00:39.26]我找不到她，她到底在哪儿？ [00:39.26]I don't know go play Hailie [00:40.97]我不知道，海涅宝贝你自己去玩儿吧 [00:40.97]Baby your Daddy's busy [00:42.49]你爸爸现在很忙 [00:42.49]Daddy's writing a song [00:44.01]爸爸在写歌 [00:44.01]This song ain't gon' write itself [00:45.64]歌不会自己写出来的 [00:45.64]I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself [00:49.00]我会给你拉秋千，但你得自己荡 [00:49.00]Then turn right around on that song and tell her you love her [00:52.63]然后转身对着歌告诉她我爱她 [00:52.63]And put hands on her mother [00:54.15]再把手放在她妈妈的肩膀上 [00:54.15]Who's a spitting image of her [00:56.14]简直和她一模一样的 [00:56.14]That's Slim Shady yeah baby Slim Shady's crazy [00:59.55]那就是我斯利姆珊迪，是的宝贝，斯利姆珊迪疯了 [00:59.55]Shady made me but tonight Shady's rocka-by-baby [01:02.42]珊迪成就了我，但今晚，珊迪是乖乖睡的宝贝 [01:02.42]When you're gone [01:04.76]当你已离开 [01:04.76]The pieces of my heart are missing you [01:08.84]我内心深处的每一个角落都在思念你 [01:08.84]When you're gone [01:11.40]当你已离开 [01:11.40]The face I came to know is missing too [01:15.61]我脸上的每一个表情也在思念你 [01:15.61]When you're gone [01:17.61]当你已离开 [01:17.61]The words I need to hear to always get me through [01:22.85]我需要听到的那些词汇总是帮我度过 [01:22.85]The day and make it ok [01:29.26]每一天让一切好起来 [01:29.26]I miss you [01:30.28]我思念你 [01:30.28]I keep having this dream [01:31.40]我一直做着这个梦 [01:31.40]I'm pushin' Hailie on the swing [01:33.57]梦里我推着海涅荡秋千 [01:33.57]She keeps screaming [01:34.63]而她却一直大叫 [01:34.63]She don't want me to sing [01:36.36]她不想我去唱歌 [01:36.36]"You're making Mommy cry why Why is Mommy crying " [01:39.99]你让妈妈哭了，这是为什么？为什么妈妈要哭？ [01:39.99]Baby Daddy ain't leaving no more "Daddy you're lying [01:43.40]宝贝，爸爸不会再走了，爸爸你在撒谎 [01:43.40]"You always say that you always say this is the last time [01:47.11]你总是这么说，你总是说这是最后一次 [01:47.11]"But you ain't leaving no more Daddy you're mine" [01:50.25]但是这次你不能再走了，爸爸你是我的 [01:50.25]She's piling boxes in front of the door trying to block it [01:53.56]她把很多箱子堆在门口想要堵住门 [01:53.56]"Daddy please Daddy don't leave Daddy - no stop it " [01:57.00]爸爸求你了，不要走，不要！ [01:57.00]Goes in her pocket pulls out a tiny necklace locket [02:00.31]她把手伸进口袋里，拿出一个项链盒子 [02:00.31]It's got a picture "this'll keep you safe Daddy take it withcha'" [02:04.10]里面有照片，这会保佑你的爸爸，带上它 [02:04.10]I look up it's just me standing in the mirror [02:07.02]我环顾四周，只有我站在镜子面前 [02:07.02]These f**kin' walls must be talking cause man I can hear 'em [02:10.65]这些混账的墙壁一定在讲话，因为兄弟，我能听见 [02:10.65]They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight [02:14.15]他们说，你还有最后一次机会做出正确选择，那就是今晚 [02:14.15]Now go out there and show that you love 'em before it's too late [02:17.68]现在就出去告诉他们你爱他们，这不算太晚 [02:17.68]And just as I go to walk out of my bedroom door [02:20.55]而当我走出房间外面变成了舞台，他们消失了 [02:20.55]It's turns to a stage they're gone and this spotlight is on [02:23.96]聚光灯亮了起来然后我开始唱歌 [02:23.96]When you're gone [02:25.89]当你已离开 [02:25.89]The pieces of my heart are missing you [02:29.94]我内心深处的每一个角落都在思念你 [02:29.94]When you're gone [02:32.54]当你已离开 [02:32.54]The face I came to know is missing too [02:36.73]我脸上的每一个表情也在思念你 [02:36.73]When you're gone [02:38.65]当你已离开 [02:38.65]The words I need to hear to always get me through [02:44.01]我需要听到的那些词汇总是帮我度过 [02:44.01]The day and make it ok [02:50.25]每一天让一切好起来 [02:50.25]I miss you [02:52.39]我思念你 [02:52.39]We were made for each other [02:56.52]我们为彼此而生 [02:56.52]Out here forever [02:59.90]永远都是 [02:59.90]I know we were yeah [03:05.16]我知道我们曾经是，耶 [03:05.16]And all I ever wanted was for you to know [03:08.52]我所想的只是想要你知道 [03:08.52]Everything I'd do I'd give my heart and soul [03:11.98]我所作的每一件事就是交出我的心和我的灵魂 [03:11.98]I can hardly breathe I need to feel you here with me yeah [03:17.85]我几乎不能呼吸我需要你在这里，和我在一起 [03:17.85]When you're gone [03:20.02]当你已离开 [03:20.02]The pieces of my heart are missing you [03:23.96]我内心深处的每一个角落都在思念你 [03:23.96]And when you're gone [03:26.03]当你已离开 [03:26.03]The face I came to know is missing too [03:30.89]我脸上的每一个表情也在思念你 [03:30.89]And when you're gone [03:32.69]当你已离开 [03:32.69]All the words I need to hear will always get me through [03:37.98]我需要听到的那些词汇总是帮我度过 [03:37.98]The day and make it ok [03:44.37]每一天让一切好起来 [03:44.37]I miss you [03:49.037]我思念你