Avril Lavigne《Souvenir》
[00:00.00]Souvenir - Avril Lavigne
[00:00.43]Composed by：Avril Lavigne/Lauren Christy
[00:00.87]Yeah yeah yeah yeah
[00:02.24]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:06.10]Yeah yeah yeah yeah
[00:07.49]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:11.07]Say say what you want just don't say that you're leaving
[00:16.08]什么都可以说 就是别说你要离开
[00:16.08]I hope this summer breeze will last more than a season
[00:21.13]我不希望这夏日微风只吹拂一个季节
[00:21.13]Will you write to me
[00:23.01]你会写信给我吗
[00:23.01]In time we'll see
[00:24.76]总有一天 我们会明白
[00:24.76]Maybe spend your whole life with me
[00:26.85]或许你应该和我共度一生
[00:26.85]We've packed our suitcases we've shut up all the windows
[00:31.89]我们收拾了行装 关闭了门窗
[00:31.89]Hold tight soon you and I flow anywhere the wind blows
[00:37.09]紧紧相拥 很快你和我就能随风飘向远方
[00:37.09]So make life to me hold tight to me
[00:40.63]所以和我一起生活吧 和我紧紧相拥吧
[00:40.63]Stay awake the whole night with me
[00:46.29]和我一起彻夜不眠吧
[00:46.29]Can I keep you as a souvenir
[00:50.47]我能否把你留下当做纪念品
[00:50.47]Can I take your shirt to dry my tears
[00:53.06]我能否用你的衣衫擦干我的眼泪
[00:53.06]Can I meet you here this time next year
[00:57.09]我能否在明年此刻与你重逢
[00:57.09]Can I keep you as a souvenir
[01:01.14]我能否把你留下当做纪念品
[01:01.14]We could take a chance and disappear
[01:03.73]我们可以放手一搏 一起消失
[01:03.73]We could run away get outta here
[01:07.68]我们可以离开这里 远走高飞
[01:07.68]Can I keep you as a souvenir
[01:12.11]我能否把你留下当做纪念品
[01:12.11]Wish you were here
[01:14.85]真希望你在身边
[01:14.85]I taste salt in the air and in your sweater that I sleep in
[01:20.04]我闻着咸咸的空气 穿着你的毛衣入睡
[01:20.04]I dream of us riding bikes at sunset by the ocean
[01:24.95]我梦到我们在海边夕阳下骑单车
[01:24.95]Those were giddy days lazy days
[01:28.67]那些年少轻狂的日子 慵懒的日子
[01:28.67]Sipping rosé time to waste
[01:31.29]喝着葡萄酒 有大把时间可以浪费
[01:31.29]Sipping rosé time to waste
[01:34.26]喝着葡萄酒 有大把时间可以浪费
[01:34.26]Can I keep you as a souvenir
[01:38.41]我能否把你留下当做纪念品
[01:38.41]Can I take your shirt to dry my tears
[01:41.10]我能否用你的衣衫擦干我的眼泪
[01:41.10]Can I meet you here this time next year
[01:45.07]我能否在明年此刻与你重逢
[01:45.07]Can I keep you as a souvenir
[01:49.13]我能否把你留下当做纪念品
[01:49.13]We could take a chance and disappear
[01:51.69]我们可以放手一搏 一起消失
[01:51.69]We could run away get outta here
[01:55.67]我们可以离开这里 远走高飞
[01:55.67]Can I keep you as a souvenir
[02:00.14]我能否把你留下当做纪念品
[02:00.14]Wish you were here
[02:03.36]真希望你在身边
[02:03.36]Yeah yeah yeah yeah
[02:04.61]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:06.89]Souve-souvenir
[02:08.72]纪念 纪念品
[02:08.72]Yeah yeah yeah yeah
[02:09.94]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:12.78]And if I leave here you're comin' with me
[02:18.66]如果我离开这里 你会跟我走
[02:18.66]If you leave here I'm goin' with you
[02:24.99]如果你离开这里 我会跟你走
[02:24.99]Can I keep you as a souvenir
[02:29.09]我能否把你留下当做纪念品
[02:29.09]Can I take your shirt to dry my tears
[02:31.78]我能否用你的衣衫擦干我的眼泪
[02:31.78]Can I meet you here this time next year
[02:35.78]我能否在明年此刻与你重逢
[02:35.78]Can I keep you as a souvenir
[02:39.65]我能否把你留下当做纪念品
[02:39.65]We could take a chance and disappear
[02:42.46]我们可以放手一搏 一起消失
[02:42.46]We could run away get outta here
[02:46.34]我们可以离开这里 远走高飞
[02:46.34]Can I keep you as a souvenir
[02:50.82]我能否把你留下当做纪念品
[02:50.82]Wish you were here
[02:55.082]真希望你在身边