Imagine Dragons《Gods Don’t Pray》
[00:00.13]Gods Don't Pray - Imagine Dragons
[00:01.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.10]Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/Mattias Larsson
[00:03.16]Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/Mattias Larsson
[00:11.71]No turning back you know
[00:13.08]你知道 我绝不会回头
[00:13.08]I've seen too much
[00:14.54]毕竟我已历尽艰辛
[00:14.54]My venom went and turned to rage
[00:17.47]种种负面情绪都已化作愤怒
[00:17.47]Yeah paint it black don't need a Midas touch
[00:20.38]不需要魔法加持 我也能让一切显露本质
[00:20.38]My sentiment is center page
[00:23.01]我最注重的就是个人感受
[00:23.01]'Cause I've come
[00:24.16]因为我勇敢迎接挑战
[00:24.16]I've conquered waters parted
[00:26.16]攻克一道道难关
[00:26.16]Now I'm here to stay
[00:28.83]现在我要稳坐王者宝座
[00:28.83]I've won I've lost I've paid that cost
[00:31.63]输赢我都经历过 也付出过代价
[00:31.63]And I'll never break
[00:34.84]我绝不会崩溃
[00:34.84]Until doomsday
[00:37.97]除非末世降临
[00:37.97]We ain't never coming downstairs
[00:39.94]我们绝不会走下坡路
[00:39.94]Gods don't pray
[00:41.37]信念无可撼动
[00:41.37]Gods don't pray
[00:43.56]信念无可撼动
[00:43.56]Save it for somebody that cares
[00:45.74]冷嘲热讽还是留给在乎流言的人吧
[00:45.74]Gods don't pray
[00:47.14]信念无可撼动
[00:47.14]Gods don't pray
[00:49.41]信念无可撼动
[00:49.41]Love me
[00:50.78]你可以爱我
[00:50.78]Hate me and make me ugly
[00:53.70]恨我 抹黑我
[00:53.70]Break me and shame me
[00:55.22]打击我 甚至羞辱我 想怎么对我都行
[00:55.22]You should see the view up here
[00:57.39]不过你应该看看我意气风发的自信模样
[00:57.39]Gods don't pray
[00:58.70]信念无可撼动
[00:58.70]Gods don't pray
[01:01.01]信念无可撼动
[01:01.01]A loaded gun upon a moonlit night
[01:03.75]神秘的月夜 你蓄势待发
[01:03.75]You wanna be a man that's made
[01:06.64]渴望成为功成名就的男人
[01:06.64]You've done your wrongs and now you feel so right
[01:09.61]你曾犯下过错 如今却感觉悠然自得
[01:09.61]You're sweating but you're in the shade
[01:12.16]可你奋力拼搏 却依旧黯然失色
[01:12.16]'Cause I've come I've conquered waters parted
[01:15.36]因为我勇敢迎接挑战 攻克一道道难关
[01:15.36]Now I'm here to stay
[01:18.08]现在我要稳坐王者宝座
[01:18.08]I've won I've lost I've paid that cost
[01:20.84]输赢我都经历过 也付出过代价
[01:20.84]And I'll never break oh
[01:24.11]我绝不会崩溃
[01:24.11]We ain't never coming downstairs
[01:26.17]我们绝不会走下坡路
[01:26.17]Gods don't pray
[01:27.63]信念无可撼动
[01:27.63]Gods don't pray
[01:29.83]信念无可撼动
[01:29.83]Save it for somebody that cares
[01:32.02]冷嘲热讽还是留给在乎流言的人吧
[01:32.02]Gods don't pray
[01:33.40]信念无可撼动
[01:33.40]Gods don't pray
[01:35.60]信念无可撼动
[01:35.60]Love me
[01:36.98]你可以爱我
[01:36.98]Hate me and make me ugly
[01:39.95]恨我 抹黑我
[01:39.95]Break me and shame me
[01:41.45]打击我 甚至羞辱我 想怎么对我都行
[01:41.45]You should see the view up here
[01:43.49]不过你应该看看我意气风发的自信模样
[01:43.49]Gods don't pray
[01:44.96]信念无可撼动
[01:44.96]Gods don't pray
[01:47.14]信念无可撼动
[01:47.14]Wake me when the circus passes under
[01:53.14]动荡平息后再叫醒我
[01:53.14]Wake me when the pirates stop the plunder
[01:58.77]治安稳定后再叫醒我
[01:58.77]Fortune is unfortunately volatile
[02:04.52]可惜世事无常 命运充满波折
[02:04.52]Trust me that the future's looking futile
[02:07.69]相信我 这样的未来毫无前途可言
[02:07.69]Gods don't pray
[02:08.98]信念无可撼动
[02:08.98]We ain't never coming downstairs
[02:11.02]我们绝不会走下坡路
[02:11.02]Gods don't pray
[02:12.43]信念无可撼动
[02:12.43]Gods don't pray
[02:14.68]信念无可撼动
[02:14.68]Save it for somebody that cares
[02:16.84]冷嘲热讽还是留给在乎流言的人吧
[02:16.84]Gods don't pray
[02:18.28]信念无可撼动
[02:18.28]Gods don't pray
[02:20.41]信念无可撼动
[02:20.41]Love me
[02:21.92]你可以爱我
[02:21.92]Hate me and make me ugly
[02:24.77]恨我 抹黑我
[02:24.77]Break me and shame me
[02:26.25]打击我 甚至羞辱我 想怎么对我都行
[02:26.25]You should see the view up here
[02:28.37]不过你应该看看我意气风发的自信模样
[02:28.37]Gods don't pray
[02:29.81]信念无可撼动
[02:29.81]Gods don't pray
[02:34.25]信念无可撼动
[02:34.25]Gods don't pray
[02:35.58]信念无可撼动
[02:35.58]Gods don't pray
[02:40.17]信念无可撼动
[02:40.17]Gods don't pray
[02:41.33]信念无可撼动
[02:41.33]Gods don't pray
[02:46.033]信念无可撼动