Imagine Dragons《Playin' Me》
[00:00.00]Playin' Me (Demo) - Imagine Dragons
[00:00.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.77]Lyrics by：Asa Taccone/Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Alexander Grant/Andrew Tolman
[00:03.35]Composed by：Asa Taccone/Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Alexander Grant/Andrew Tolman
[00:05.93]Produced by：Imagine Dragons/Alex Da Kid/Asa Taccone/Goldwiing
[00:07.76]She comes home like a fever every Saturday night
[00:11.73]周六晚上回家时 她总是欣喜若狂
[00:11.73]Everybody wants to meet her tell her what she's done right
[00:15.86]大家都想见见她 夸夸她表现有多棒
[00:15.86]She knows how to take photographs
[00:18.26]她知道如何拍美照
[00:18.26]Chin down to the right
[00:20.19]下巴向右微侧就行
[00:20.19]She's always tellin' me "perhaps"
[00:22.79]她总不给我明确回应
[00:22.79]Keep me hangin' all night alright
[00:25.58]让我的心整晚都悬着
[00:25.58]I said if you if you wanna be with me
[00:29.57]我跟她说 如果你想跟我在一起
[00:29.57]You better not be playin' with me
[00:32.06]就不要戏弄我
[00:32.06]Playin' me baby
[00:34.44]戏弄我 亲爱的
[00:34.44]She gonna get you get you never be free
[00:38.29]她会拿捏住你 让你永远无法解脱
[00:38.29]You better not be playin' with me
[00:40.65]你最好别戏弄我
[00:40.65]Playin' me baby
[00:42.90]戏弄我 亲爱的
[00:42.90]Playin me
[00:44.51]戏弄我
[00:44.51]Da da da da
[00:47.26]Everybody's tellin' you what's going on
[00:51.35]大家都在向你解释来龙去脉
[00:51.35]But you don't wanna hear it
[00:53.40]可你就是不想听
[00:53.40]And you know that they're wrong
[00:55.12]你知道他们不对
[00:55.12]But latе at night you think "mhmm"
[00:57.74]但夜深人静 你心里打鼓时
[00:57.74]And you give her a call
[00:59.60]就会给她打去电话
[00:59.60]You ask her if she's playin' you
[01:01.55]你问她是否在戏弄你
[01:01.55]"Who me? never at all"
[01:03.90]我吗 绝对没有
[01:03.90]She got you wrapped around her finger
[01:08.20]她已经牢牢把你掌控
[01:08.20]And now she got you where she wants you
[01:12.59]现在她已经彻底拿捏住你了
[01:12.59]Oh na na na
[01:13.69]I said if you if you wanna be with me Be with me
[01:17.73]我说过 如果你跟我在一起
[01:17.73]You better not be playin' with me
[01:19.90]最好别戏弄我
[01:19.90]Playin' me baby Oh no no no
[01:22.43]戏弄我 亲爱的 千万别这样
[01:22.43]She gonna get you get you never be free Free
[01:26.38]她会拿捏住你 让你永远无法解脱
[01:26.38]You better not be playin' with me
[01:28.61]你最好别戏弄我
[01:28.61]Playin' me baby
[01:31.37]戏弄我 亲爱的
[01:31.37]She'll give you what you want
[01:33.92]她表面上对你有求必应
[01:33.92]But never what you need
[01:36.03]实际上从未满足过你的需求
[01:36.03]That's how she keeps you coming back for more trust me
[01:40.40]这也是你不断回到她身边 渴求更多爱意的缘由 相信我
[01:40.40]She'll open up the door
[01:42.59]她会敞开心扉
[01:42.59]But never give you more
[01:45.27]但绝不会为你付出更多
[01:45.27]She got you under her spell
[01:47.78]你已经被她蛊惑了
[01:47.78]Trust me Trust
[01:57.32]相信我
[01:57.32]I said if you if you wanna be with me Be with me
[02:01.33]我说过 如果你跟我在一起
[02:01.33]You better not be playin' with me
[02:03.56]最好别戏弄我
[02:03.56]Playin' me baby oh no no no
[02:06.08]戏弄我 亲爱的 千万别这样
[02:06.08]She gonna get you get you never be free Free
[02:10.00]她会拿捏住你 让你永远无法解脱
[02:10.00]You better not be playin' with me
[02:12.20]你最好别戏弄我
[02:12.20]Playin' me baby
[02:14.75]戏弄我 亲爱的
[02:14.75]I said if you if you wanna be with me
[02:18.63]我说过 如果你跟我在一起
[02:18.63]You better not be playin' with me
[02:20.98]最好别戏弄我
[02:20.98]Playin' me baby Oh no no no
[02:23.61]戏弄我 亲爱的 千万别这样
[02:23.61]She gonna get you get you never be free Free
[02:27.47]她会拿捏住你 让你永远无法解脱
[02:27.47]You better not be playin' with me
[02:29.70]你最好别戏弄我
[02:29.70]Playin' me baby
[02:32.04]戏弄我 亲爱的
[02:32.04]Playin' me
[02:33.57]戏弄我
[02:33.57]Such a masochistic
[02:35.81]真是个被人拿捏的
[02:35.81]On a tight leash
[02:38.09]受虐狂
[02:38.09]But I might leave
[02:40.06]不过我可能会离开
[02:40.06]But probably not
[02:45.006]也可能会留下来