邓丽君《問自己》
[00:00.00]Wen Zi Ji (Live In Japan / 1977) - テレサ・テン
[00:08.59]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.59]词：山上路夫
[00:17.18]曲：井上忠夫
[00:25.78]アカシアの並木道
[00:31.98]我们两人一同漫步在
[00:31.98]二人歩いたわ
[00:37.44]槐树成排的林荫道
[00:37.44]それは夢なの
[00:40.23]那是一场梦而已吧
[00:40.23]夢なのみんな
[00:42.97]一切都已沦为空梦
[00:42.97]あなたはいない
[00:49.00]你已经不在我的身边
[00:49.00]ここで暮らしてほしいといつも
[00:55.19]其实一直都希望你能留在这里生活
[00:55.19]口に出せずに思っていたの
[01:01.41]可我终究还是没能开口告诉你
[01:01.41]そんな願いをあなたは知らず
[01:07.51]在对这份愿景一无所知的情况下
[01:07.51]遠い街へと帰っていった
[01:14.11]你启程回到了遥远的城市
[01:14.11]ああ
[01:16.12]啊啊
[01:16.12]北風が冷たい街に
[01:21.07]在北风萧瑟的城市里
[01:21.07]私はひとり
[01:40.22]只剩我孤身一人
[01:40.22]アカシアの白い花
[01:46.30]当槐树上的洁白花朵
[01:46.30]街に咲く頃に
[01:51.87]绽放在街头之时
[01:51.87]甘くあなたに
[01:54.52]想起自己甜蜜地
[01:54.52]あなたに抱かれ
[01:57.21]依偎你怀里的情景
[01:57.21]幸せだった
[02:03.35]实在是幸福
[02:03.35]二人暮らせるその日を夢に
[02:09.53]将两人一同生活的美好愿景
[02:09.53]胸に育てて愛していたの
[02:15.67]孕育在心间任由爱意滋生
[02:15.67]怨まないけどあなたの言葉
[02:21.75]尽管不曾怨你但是时至今日
[02:21.75]今はいちじの噓だと知った
[02:28.36]才知你的诺言不过谎言而已
[02:28.36]ああまた冬が
[02:31.89]啊啊 在凛冽寒冬
[02:31.89]近つく街に
[02:35.47]又将到来的城市
[02:35.47]私はひとり
[02:40.047]只剩我孤身一人