邓丽君《足摺岬》
[00:00.00]足摺岬 - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:08.52]作詞：麻生香太郎
[00:17.05]作曲：井上忠夫
[00:25.58]あなた弱音は 吐きません
[00:31.14]你从来都不说泄气的话
[00:31.14]二度と涙は見せません
[00:35.97]从未见过你哭泣
[00:35.97]心吹き抜く潮風に
[00:41.45]海风吹过心底
[00:41.45]悲しみ流して耐えてます
[00:50.07]一直在忍耐 不让悲伤流露
[00:50.07]忘れられない 忘れてみせる
[00:55.61]不能忘记 试着忘记
[00:55.61]ここまで ここまで
[00:58.49]到这里 到这里
[00:58.49]やっと来たのよ
[01:01.36]终于来到了啊
[01:01.36]ああ... 足摺岬
[01:25.04]啊 海角
[01:25.04]波の渦巻く狂おしさ
[01:30.63]海浪狂风
[01:30.63]どこか私に似ています
[01:35.62]哪里与我相似
[01:35.62]遠く離れて やさしさが
[01:41.05]远离了温柔
[01:41.05]悲しいくらいに しみるけど
[01:49.59]虽然渗透着悲伤
[01:49.59]忘れられない 忘れてみせる
[01:55.09]不能忘记 试着忘记
[01:55.09]ここまで ここまで
[01:57.89]到这里 到这里
[01:57.89]やっと来たのよ
[02:00.77]终于来到了啊
[02:00.77]ああ... 足摺岬
[02:36.04]啊 海角
[02:36.04]あなた手紙は 出しません
[02:41.59]没有写给你的信
[02:41.59]そっと心にしまいます
[02:46.52]悄悄地藏在心底
[02:46.52]風に はためく便箋を
[02:51.88]随风飘舞的信笺
[02:51.88]抱きしめ くちびる 噛んでます
[03:00.75]紧紧抱住 咬紧嘴唇
[03:00.75]忘れられない 忘れてみせる
[03:06.30]不能忘记 试着忘记
[03:06.30]ここまで ここまで
[03:09.05]到这里 到这里
[03:09.05]やっと来たのよ
[03:11.98]终于来到 了啊
[03:11.98]ああ... 足摺岬
[03:23.40]啊 海角
[03:23.40]ああ... 足摺岬
[03:28.040]啊 海角