邓丽君《北の宿から》
[00:00.00]北の宿から (来自北方的旅馆) - 邓丽君
[00:10.77]词：阿久悠
[00:21.54]曲：小林亜星
[00:32.32]あなた変わりはないですか
[00:38.29]亲爱的你最近好吗
[00:38.29]日毎寒さがつのります
[00:44.38]每日天气越来越冷了
[00:44.38]着てはもらえぬセーターを
[00:50.56]明知道你不会穿的毛衣
[00:50.56]寒さこらえて編んでます
[00:55.68]却忍受着寒冷为你编织着
[00:55.68]女ごころの未練でしょう
[01:07.38]这就是女人的痴心吧
[01:07.38]あなた恋しい北の宿
[01:33.40]念着在北方旅舍中的你
[01:33.40]吹雪まじりに汽車の音
[01:39.45]风雪吹刮中混杂着汽车的声音
[01:39.45]すすり泣くよにきこえます
[01:45.59]听起来好像是在啜泣
[01:45.59]お酒ならべてただひとり
[01:51.79]摆好了酒却只有我孤独一人
[01:51.79]涙唄など歌います
[01:56.96]哼了一首悲伤之类的歌
[01:56.96]女ごころの未練でしょう
[02:08.80]这该是女人的痴心吧
[02:08.80]あなた恋しい北の宿
[02:47.41]想念着在北方旅舍中的你
[02:47.41]あなた死んでもいいですか
[02:53.39]亲爱的如果我死了你会介意吗
[02:53.39]胸がしんしん泣いてます
[02:59.67]心头处正在哭泣着
[02:59.67]窓にうつして寝化粧を
[03:05.81]即使是映着窗户 卸下晚妆
[03:05.81]しても心は晴れません
[03:10.78]心情也是一片阴霾
[03:10.78]女ごころの未練でしょう
[03:22.67]这该是女人的痴迷吧
[03:22.67]あなた恋しい北の宿
[03:27.067]想念着在北方旅舍中的你