周杰伦&Reol《本草纲目 + 烦恼游戏》
[00:00.00]本草纲目 + 烦恼游戏 (Remix) - 周杰伦/Reol
[00:01.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.82]词：Reol
[00:02.21]曲：Reol
[00:02.78]高尚なことなどわからない
[00:04.58]所谓高尚之事 我实在一窍不通
[00:04.58]あんたもそうでしょ
[00:05.62]你也一样对吧
[00:05.62]わかったフリ やめましょう
[00:07.50]别再故作姿态了
[00:07.50]受動的に手に入るもの
[00:09.14]被动获得的事物
[00:09.14]無くなるスピードも早いのがオチ
[00:11.66]其消逝的速度也最为迅猛
[00:11.66]愛想の悪さご愛嬌
[00:13.16]尖刻的态度权当是种可爱
[00:13.16]差し引きであいこ
[00:14.50]收支相抵便算扯平
[00:14.50]誰かのため生きる
[00:15.65]为他人而活这种事
[00:15.65]なんてできないよ
[00:16.85]我实在无法奉陪
[00:16.85]全然献身的じゃないです
[00:18.78]可没有这般无私奉献的精神
[00:18.78]馬鹿も蹴飛ばす
[00:19.74]愚者就给我乖乖退场
[00:19.74]容赦のなさ折り紙つき
[00:21.80]毫不留情的作风早有定论
[00:21.80]みだらみだら 物理的干渉ばかり
[00:24.16]尽是些下作的物理接触
[00:24.16]男女皆下世話なことがお好き
[00:26.73]男女老少都爱听些下流八卦
[00:26.73]あたしが求めるもの get it out
[00:28.94]我所追求之物 速速交出
[00:28.94]そういう交渉よりタチが悪いんだ
[00:31.13]比起这种交易 你的本性更加恶劣
[00:31.13]鳴く鳴くは九官鳥
[00:33.58]啼鸣不休的九官鸟
[00:33.58]沙羅双樹は枯れた
[00:35.87]沙罗双树已然枯萎
[00:35.87]現世はとんだオカルト
[00:38.30]现世不过是场荒谬的灵异事件
[00:38.30]煩悩 あそばせ let's get it on
[00:47.84]烦恼啊 尽情嬉戏吧 就此沉沦
[00:47.84]煩悩 あそばせ let's get it on
[00:57.38]烦恼啊 尽情嬉戏吧 就此沉沦
[00:57.38]煩悩 あそばせ let's get it on
[00:59.73]烦恼啊 尽情嬉戏吧 就此沉沦
[00:59.73]煩悩だらけ 百八じゃ足りない
[01:01.62]欲望横流 一百零八念珠都不够数
[01:01.62]人間様欲張る舌出してアカペー
[01:04.03]贪婪的人类吐舌清唱无伴奏
[01:04.03]振り切ってスローイン
[01:05.33]甩开束缚投掷界外球
[01:05.33]やったれ強引に
[01:06.27]干脆强硬些来啊
[01:06.27]娑婆成し遂げすぐ死にたいって
[01:07.94]说什么成就大业就想速死
[01:07.94]冗談だよ
[01:09.18]当然是玩笑话
[01:09.18]嗚呼 神様歓迎
[01:11.34]啊 神明大驾光临
[01:11.34]浮世をガチャ起死回生
[01:13.95]在这浮世扭蛋机里起死回生
[01:13.95]世の中の理
[01:14.85]世间真理与
[01:14.85]正直と仏の顔も三度まで
[01:16.94]正直佛陀的慈悲都不过三次机会
[01:16.94]羯諦羯諦 上の上の上へ
[01:19.06]羯諦羯諦 向更高更高处攀升
[01:19.06]ならず者ほど喧しい
[01:21.47]越是叛逆之徒越聒噪
[01:21.47]聖人君子に色女は平等に殺生
[01:24.66]圣人君子与妖艳女子皆平等赴死
[01:24.66]にらめっこ 時代が成仏せど
[01:26.81]对峙之间 时代虽已成佛
[01:26.81]命はトゥービーコンティニューだ
[01:28.25]生命却要继续推进
[01:28.25]鳴く鳴くは九官鳥
[01:30.62]啼鸣不休的九官鸟
[01:30.62]沙羅双樹は枯れた
[01:33.05]沙罗双树已然枯萎
[01:33.05]現世はとんだオカルト
[01:35.38]现世不过是场荒谬的灵异事件
[01:35.38]煩悩 お戯れ いざ get it on
[01:44.92]烦恼啊 放纵玩耍吧 此刻启程
[01:44.92]煩悩 お戯れ いざ get it on
[01:54.40]烦恼啊 放纵玩耍吧 此刻启程
[01:54.40]煩悩 あそばせ let's get it on
[01:56.79]烦恼啊 尽情嬉戏吧 就此沉沦
[01:56.79]慈悲深さは神に求めなよ
[02:01.50]慈悲深重就去找神明祈求吧
[02:01.50]あたしは思うほど優しくない
[02:06.050]我可没有你想的那般温柔