张国荣《Boulevard Of Broken Dreams》
[00:00.00]Boulevard Of Broken Dreams - 张国荣 (Leslie Cheung)
[00:17.14]Written by：Warren Harry/Dubin A
[00:34.29]I walk along the
[00:36.19]我漫步在
[00:36.19]Street of sorrow
[00:41.02]悲伤的街头
[00:41.02]The boulevard of
[00:42.22]在这条
[00:42.22]Broken dreams
[00:46.55]碎梦大道上
[00:46.55]Where gigolo and gigolette
[00:50.30]在那里 翩翩舞男和舞女
[00:50.30]Can take a kiss
[00:51.34]可以若无其事地
[00:51.34]Without regret so they
[00:53.80]亲吻彼此
[00:53.80]Forget their broken dreams
[00:58.87]直到他们忘掉自己支离破碎的梦想
[00:58.87]You laugh tonight
[01:00.67]今夜你还能畅怀欢笑
[01:00.67]And cry tomorrow
[01:05.24]明天却只能放声痛哭
[01:05.24]When you behold
[01:06.71]当你冷眼看着
[01:06.71]Your shattered schemes
[01:11.16]自己被打碎的计划
[01:11.16]And gigolo and gigolette
[01:14.53]纵情放纵的舞男舞女们
[01:14.53]Wake up to find
[01:15.86]一觉醒来之后察觉
[01:15.86]Their eyes are wet with tears
[01:18.43]自己湿润的双眼
[01:18.43]That tell of broken dreams
[01:23.89]他们的泪水讲述着一个个破碎的梦境
[01:23.89]Here is where
[01:25.36]在这条大道上
[01:25.36]You will always find me
[01:30.22]你总会找到我的身影
[01:30.22]Always walking up and down
[01:36.31]我一直在踌躇徘徊
[01:36.31]But I left my soul
[01:38.27]但我的灵魂早已不在
[01:38.27]Behind me in and old
[01:43.54]我的灵魂寄存在
[01:43.54]Cathedral town
[01:48.05]一个古老的教堂里面
[01:48.05]The joy that you
[01:49.66]你在这里找到的纸醉金迷
[01:49.66]Find here you borrow
[01:54.23]都是暂时的欢愉
[01:54.23]You cannot keep
[01:55.61]你无法
[01:55.61]It long it seems
[02:00.33]一直激情澎湃
[02:00.33]But gigolo and gigolette
[02:04.00]但是纵情放纵的舞男舞女们
[02:04.00]Still sing a song
[02:05.39]依然夜夜笙歌
[02:05.39]And dance along
[02:07.28]醉生梦死
[02:07.28]The boulevard of
[02:08.52]在这条
[02:08.52]Broken dreams
[03:02.01]碎梦大道上
[03:02.01]The joy that you
[03:03.39]你在这里找到的纸醉金迷
[03:03.39]Find here you borrow
[03:08.54]都是暂时的欢愉
[03:08.54]You cannot keep
[03:09.57]你无法
[03:09.57]It long it seems
[03:14.19]一直激情澎湃
[03:14.19]But gigolo and gigolette
[03:17.85]但是纵情放纵的舞男舞女们
[03:17.85]Still sing a song
[03:19.15]依然夜夜笙歌
[03:19.15]And dance along
[03:21.06]醉生梦死
[03:21.06]The boulevard of
[03:23.46]在这条
[03:23.46]Broken dreams
[03:28.046]碎梦大道上