蔡健雅《Luck》
[00:00.00]Luck (《好想放假》英文版) - 蔡健雅
[00:00.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]Lyrics by：蔡健雅
[00:00.22]Composed by：蔡健雅
[00:00.28]Producer/Arrangement：Bernhard “Lupo” Groinig
[00:00.32]Guitars/Keyboards：Bernhard “Lupo” Groinig
[00:00.36]Bass：David Hughes
[00:00.39]Drums：Tim Pedersen
[00:00.43]Backvox：Tanya Chua
[00:00.46]Programming：Bernhard “Lupo” Groinig & Peter J. Roberts
[00:00.50]Engineering/Editing/Mixed：Peter J. Roberts
[00:00.55]Recorded/Mixed at：The Blue Banube, Los Angeles
[00:00.66]Da da da
[00:07.69]If you feel the same as I do
[00:11.90]如果你与我感同身受
[00:11.90]Come with me
[00:16.97]那就跟我来吧
[00:16.97]Today it's gonna be okay
[00:23.42]今天一切都会好起来的
[00:23.42]Cos the fortune teller said so
[00:26.37]因为算命先生说过这样的话
[00:26.37]So I think it's safe to go out
[00:31.73]所以我觉得出门会安全无虞
[00:31.73]Put on my finest pair of shades
[00:38.54]戴上我精致时尚的墨镜
[00:38.54]Pack my bags I'll
[00:40.35]收拾好行李 我会
[00:40.35]Go west to the seaside
[00:46.56]一路向西 奔赴海边
[00:46.56]Who cares if it's gonna rain or shine
[00:52.96]谁又会在乎天气是否阴晴不定
[00:52.96]Cos the fortune teller said so
[00:55.90]因为算命先生说过这样的话
[00:55.90]So there's nothing else that could go wrong
[01:01.32]没有别的地方会出问题
[01:01.32]So what if no one even cares
[01:08.02]如果没有人在乎 那又怎样
[01:08.02]Pack my bads I'll
[01:09.74]收拾好行李 我会
[01:09.74]Go up to the mountains
[01:13.97]翻越崇山峻岭
[01:13.97]Da da da
[01:21.66]If you feel the same as I do
[01:25.63]如果你与我感同身受
[01:25.63]Come with me
[01:30.80]那就跟我来吧
[01:30.80]Maybe I'm just a little scared
[01:37.60]也许我只是有一点害怕
[01:37.60]Neurotic paranoid's my name
[01:40.87]我生性敏感多疑
[01:40.87]Everyone has their own reasons
[01:45.70]每个人都有自己的理由
[01:45.70]Feeling a little insecure
[01:52.38]感觉有一点不安
[01:52.38]Guess I'll need a break
[01:54.40]我想我需要休息一下
[01:54.40]Or change of seasons
[01:58.72]或者季节更替
[01:58.72]Da da da
[02:05.87]If you feel the same as I do
[02:09.87]如果你与我感同身受
[02:09.87]Come with me
[02:15.10]那就跟我来吧
[02:15.10]Maybe it's gonna be okay
[02:21.75]也许一切会好起来的
[02:21.75]Cos for so long I've felt so down
[02:24.90]因为长久以来 我感觉心情沮丧
[02:24.90]Everything just had to go wrong
[02:29.72]一切都不太对劲
[02:29.72]Till now the fortune teller siad
[02:36.42]直到现在 算命先生说
[02:36.42]That from now on it's luck
[02:38.67]从今以后 鸿运当头
[02:38.67]That will come my way
[02:42.96]诸事顺遂
[02:42.96]Da da da
[02:50.22]If you feel the same as I do
[02:54.15]如果你与我感同身受
[02:54.15]Come with me
[02:57.44]那就跟我来吧
[02:57.44]Da da da
[03:04.90]If you feel the same as I do
[03:08.98]如果你与我感同身受
[03:08.98]Come with me
[03:12.18]那就跟我来吧
[03:12.18]Da da da
[03:14.43]If you feel the same as I do
[03:21.47]如果你与我感同身受
[03:21.47]Come with me
[03:24.14]那就跟我来吧
[03:24.14]Come with me
[03:29.014]那就跟我来吧