Ed Sheeran《Atlantic City》
[00:00.49]Well they blew up the chicken man in philly last night
[00:04.51]昨夜，他们在费城完爆那些胆小之人
[00:04.51]And they blew up his house too
[00:08.44]摧毁了他的家
[00:08.44]Down on the boardwalk they're getting ready for a fight
[00:12.73]沿着木板路走下去，他们准备好战斗
[00:12.73]Gonna see what them racket boys can do
[00:16.66]拭目以待热血青年的杰作
[00:16.66]Now there's trouble bustin' in from outta state
[00:20.67]现在，麻烦从州外汹涌而至
[00:20.67]And the d a can't get no relief
[00:24.65]他们难以脱身
[00:24.65]Gonna be a rumble out on the promenade
[00:28.86]要在舞会上一鸣惊人
[00:28.86]And the gamblin' commissions hangin'
[00:30.72]博彩协会在这里
[00:30.72]On by the skin of his teeth
[00:32.68]只能混口饭吃
[00:32.68]Now baby evrything dies baby that's a fact
[00:37.54]现在，宝贝，一切都湮灭了，宝贝，事实不容置疑
[00:37.54]But maybe evrything that dies someday comes back
[00:41.67]但或许，有一天再死而复生
[00:41.67]Put your make up on fix your hair up pretty
[00:45.79]化好妆，梳好头发
[00:45.79]And meet me tonight in atlantic city
[00:58.11]今夜，在大西洋城与我相见
[00:58.11]Now I got a job and tried to put my money away
[01:01.73]现在，我找到一份工作，试图存一点钱
[01:01.73]But I got debts that no honest man can pay
[01:06.13]但我的债务，仅靠本分工作难以还清
[01:06.13]So I drew what I had from the central trust
[01:10.16]因此，我把钱从信托公司取出来
[01:10.16]And I bought us two tickets on that coast city bus
[01:14.31]买下两张前往大西洋城的汽车票
[01:14.31]Baby evrything dies baby that's a fact
[01:18.81]宝贝，一切都湮灭了，宝贝，事实不容置疑
[01:18.81]Maybe evrything that dies someday comes back
[01:22.96]或许，有一天再死而复生
[01:22.96]Put your make up on fix your hair up pretty
[01:27.10]化好妆，梳好头发
[01:27.10]And meet me tonight in atlantic city
[01:47.79]今夜，在大西洋城与我相见
[01:47.79]Now our luck may died and our love may be cold
[01:52.37]此刻，我们的好运已尽，我们的爱或已冷却
[01:52.37]With you forever I'll stay
[01:56.67]但我会永远伴你身旁
[01:56.67]Goin' out to the sands turnin' to gold
[02:00.85]即使被沙砾掩埋，化为金石
[02:00.85]Put on your stockins baby
[02:02.62]穿上丝袜，宝贝
[02:02.62]Cause the nights getting cold
[02:04.78]夜凉如水
[02:04.78]Evrything dies baby that's a fact
[02:08.27]一切都湮灭了，宝贝，事实不容置疑
[02:08.27]Maybe evrything that dies someday comes back
[02:32.01]或许，有一天再死而复生
[02:32.01]Now I been looking for a job
[02:33.70]现在，我正在找一份工作
[02:33.70]But it's been hard to find
[02:35.83]但工作机会渺茫
[02:35.83]Down here it's honey winners and losers and don't
[02:38.22]遍地皆是成功人士，失败者也无处不在
[02:38.22]Get caught on the wrong side of that line
[02:40.91]若是犯了错误，别被抓住
[02:40.91]Tired of coming out on the losin' end
[02:44.09]早已厌倦了失败
[02:44.09]So honey last night I met this guy
[02:48.42]亲爱的，昨夜雨天偶遇
[02:48.42]Lady everything dies that's a fact
[02:52.80]亲爱的，一切都湮灭了，事实不容置疑
[02:52.80]Maybe everything that dies someday comes back
[02:56.88]但或许，有一天再死而复生
[02:56.88]Put your make up on fix your hair up pretty
[03:01.37]化好妆，梳好头发
[03:01.37]And meet me tonight in atlantic city
[03:05.76]今夜，在大西洋城与我相见
[03:05.76]And meet me tonight in atlantic city
[03:09.73]今夜，在大西洋城与我相见
[03:09.73]And meet me tonight in atlantic city
[03:13.44]今夜，在大西洋城与我相见
[03:13.44]Atlantic City - Ed Sheeran