Ed Sheeran&Justin Bieber《I Don't Care》

[00:00.00]I Don't Care - Ed Sheeran (艾德·希兰)/Justin Bieber (贾斯汀·比伯) [00:01.96]TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.96]Lyrics by：Ed Sheeran/Fred Gibson/Jason Boyd/Justin Bieber/Max Martin/Shellback [00:03.93]Composed by：Ed Sheeran/Fred Gibson/Jason Boyd/Justin Bieber/Max Martin/Shellback [00:05.90]I'm at a party I don't wanna be at [00:08.32]置身在我们并不喜欢的派对现场 [00:08.32]And I don't ever wear a suit and tie [00:10.64]我并没有特意一身西装革履打扮 [00:10.64]Wondering if I can sneak out of the back [00:12.99]想着能不能从后门偷偷溜走 [00:12.99]Nobody is even looking at me in my eyes [00:15.26]其实全场并没有人注意到我 [00:15.26]And then you take my hand [00:16.87]忽然你牵起我的手 [00:16.87]Finish my drink say shall we dance [00:18.99]将我杯中的酒一饮而尽 然后说“我们跳舞吧” [00:18.99]Hell yeah [00:20.03]我说当然好 [00:20.03]Y'know I love you did I ever tell you [00:22.41]你清楚我爱你 我曾经告诉过你吧？ [00:22.41]You make it better like that [00:24.29]你最清楚不过了吧 [00:24.29]Don't think I fit in at this party [00:28.97]感觉自己与这派对现场格格不入 [00:28.97]Everyone's got so much to say [00:33.68]似乎每个人都喋喋不休的说个不停 [00:33.68]I always feel like I'm nobody [00:38.35]感觉自己像是可有可无的无名之辈 [00:38.35]Who wants to fit in anyway [00:42.09]却总是妄想着能融入其中 [00:42.09]Coz I don't care when I'm with my baby yeah [00:45.80]只要有亲爱的你相随 我便全然不在乎其它 [00:45.80]All the bad things disappear [00:48.38]所有的不适瞬间消逝不见 [00:48.38]And you making me feel that maybe I am somebody [00:52.53]是你让我感觉自己是不容忽视的重要存在 [00:52.53]I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah [00:57.60]是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜 [00:57.60]Ooh ooh ooh [01:00.89]Coz I don't care [01:02.25]只要有你在我身边 [01:02.25]As long as you just hold me near [01:04.71]我便全然不在乎其它 [01:04.71]You can take me anywhere [01:07.18]我愿随你去天涯海角 [01:07.18]And you making me feel like I'm loved by somebody [01:11.21]你让我深切的感受到爱的存在 [01:11.21]I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah [01:21.07]是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜 [01:21.07]We at a party we don't wanna be at [01:23.64]置身在我们并不喜欢的派对现场 [01:23.64]Trying to talk but we can't hear ourselves [01:26.03]想说些什么 但嘈杂的环境让我们都无法听清 [01:26.03]Read your lips I'd rather kiss 'em right back [01:28.22]看着你微张的红唇 我宁愿与你亲吻 [01:28.22]With all these people all around I'm crippled with anxiety [01:31.86]置身这拥挤的人潮中 我已经不胜其烦开始焦虑 [01:31.86]But I'm told it's where I'm supposed to be [01:34.29]但有人曾告诫我这就是我的宿命 [01:34.29]You know what [01:35.30]而你知道吗 [01:35.30]It's kind of crazy coz I really don't mind [01:37.33]这想法或许有点疯狂 但我真的不在乎了 [01:37.33]When you make it better like that [01:39.57]你最清楚不过了吧 [01:39.57]Don't think we fit in at this party [01:44.24]感觉我们与这派对现场格格不入 [01:44.24]Everyone's got so much to say [01:49.03]似乎每个人都喋喋不休的说个不停 [01:49.03]When we walked in I said I'm sorry [01:53.69]走进这里的那一刻我就跟你抱歉 [01:53.69]But now I think that we should stay [01:57.36]但此刻我想我们该留下来 [01:57.36]Coz I don't care when I'm with my baby yeah [02:01.19]只要有亲爱的你相随 我便全然不在乎其它 [02:01.19]All the bad things disappear [02:03.71]所有的不适瞬间消逝不见 [02:03.71]And you making me feel that maybe I am somebody [02:07.83]是你让我感觉自己是不容忽视的重要存在 [02:07.83]I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah [02:12.99]是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜 [02:12.99]Ooh ooh ooh oh yeah yeah yeah [02:16.23]Coz I don't care [02:17.59]只要有你在我身边 [02:17.59]As long as you just hold me near [02:19.96]我便全然不在乎其它 [02:19.96]You can take me anywhere [02:22.50]我愿随你去天涯海角 [02:22.50]And you making me feel like I'm loved by somebody [02:26.63]你让我深切的感受到爱的存在 [02:26.63]I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah [02:31.76]是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜 [02:31.76]Oh oh oh oh no [02:36.06]I don't like nobody but you [02:38.26]除了你之外 我讨厌这里的每一个人 [02:38.26]It's like you're the only one here [02:40.75]你是我留下的唯一理由 [02:40.75]I don't like nobody but you baby I don't care [02:45.45]除了你之外 我讨厌这里的每一个人 但我已无所谓 [02:45.45]I don't like nobody but you [02:47.73]除了你之外 我讨厌这里的每一个人 [02:47.73]I hate everyone here [02:50.16]我讨厌这里的每一个人 [02:50.16]I don't like nobody but you baby yeah [02:53.77]除了你之外 我讨厌这里的每一个人 [02:53.77]Coz I don't care [02:55.03]因为我已全然不在乎 [02:55.03]Don't care [02:55.47]我已无所谓 [02:55.47]When I'm with my baby yeah [02:57.11]只要有你相随 [02:57.11]Oh yeah [02:57.75]All the bad things disappear [02:59.42]所有的不适瞬间消逝不见 [02:59.42]Disappear [03:00.37]消逝不见 [03:00.37]And you making me feel that maybe I am somebody [03:02.87]是你让我感觉自己是不容忽视的重要存在 [03:02.87]Maybe I'm somebody [03:04.32]或许我就是不容忽视的重要存在 [03:04.32]I can deal with the bad nights [03:06.19]伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜 [03:06.19]With the bad nights [03:06.98]无比煎熬的漫漫长夜 [03:06.98]When I'm with my baby yeah [03:09.42]只要有你相随 [03:09.42]Ooh ooh ooh oh yeah yeah yeah [03:13.00]Coz I don't care [03:14.11]只要有你在我身边 [03:14.11]As long as you just hold me near [03:15.94]我便全然不在乎其它 [03:15.94]Me near [03:16.52]在我身边 [03:16.52]You can take me anywhere [03:18.42]我愿随你去天涯海角 [03:18.42]Anywhere anywhere [03:19.31]天涯海角 [03:19.31]And you making me feel like I'm loved by somebody [03:21.77]你让我深切的感受到爱的存在 [03:21.77]Loved by somebody yeah [03:23.33]我感受到爱的存在 [03:23.33]I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah [03:28.32]是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜 [03:28.32]Oh oh oh