许冠杰《Cycles》

[00:00.00]Cycles - 许冠杰 (Sam Hui) [00:10.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.87]Written by：GAYLE CALDWELL [00:21.74]So I'm down [00:24.12]我跌入低谷 [00:24.12]So I'm out [00:26.42]我被生活抛弃 [00:26.42]But so are many others [00:31.54]但世上失意者又何止我一人 [00:31.54]So I feel like trying to hide [00:35.51]此刻我只想躲藏 [00:35.51]My head [00:37.60]将脸庞 [00:37.60]'Neath these covers [00:41.95]深埋进被褥 [00:41.95]Life is like the seasons [00:46.25]人生犹如四季轮回 [00:46.25]After winter comes the spring [00:51.37]严冬过后必有暖春 [00:51.37]So I'll keep this smile awhile [00:56.41]我会保持微笑片刻 [00:56.41]And see what tomorrow brings [01:03.99]静待明日曙光 [01:03.99]I've been told and I believe [01:08.55]我曾听闻 也深信不疑 [01:08.55]That life is meant for living [01:14.02]生命本该尽情绽放 [01:14.02]And even when my chips are low [01:18.20]即便筹码所剩无几 [01:18.20]There's still some left for giving [01:23.84]仍有馈赠的余力 [01:23.84]I've been many places [01:28.36]我曾踏足万千风景 [01:28.36]Maybe not as far as you [01:33.90]或许不及你远行 [01:33.90]So I think I'll stay a while [01:38.15]我想我会多停留片刻 [01:38.15]And see if some dreams come true [01:46.01]看看梦想能否成真 [01:46.01]There isn't much that I have learned [01:50.68]在那些懵懂岁月里 [01:50.68]Through all my foolish years [01:55.82]我并未领悟太多 [01:55.82]Except that life keeps running in cycles [02:01.28]只知人生如四季轮回 [02:01.28]First there's laughter [02:03.70]欢笑过后 [02:03.70]Then those tears [02:12.87]泪水随之而来 [02:12.87]But I'll keep my head up high [02:17.68]但我仍会昂首前行 [02:17.68]Although I'm kinda tired [02:22.42]尽管我已疲惫不堪 [02:22.42]My gal just up and left last week [02:27.46]上周她突然离我而去 [02:27.46]Friday I got fired [02:32.04]周五又被公司辞退 [02:32.04]You know it's almost funny [02:36.94]说来几乎有点可笑 [02:36.94]But things can't get worse than now [02:42.49]但境况已糟到谷底 [02:42.49]So I'll keep on trying to sing [02:46.15]所以我仍要继续歌唱 [02:46.15]But please [02:48.03]只是现在 [02:48.03]Just don't ask me now [02:53.003]请别问我近况