aespa《Rum Pum Pum Pum》

[00:00.37]Rum Pum Pum Pum (2025 SMTOWN LIVE演唱会首尔站) - aespa [00:02.48]词： 전간디 [00:02.98]曲：Sten Iggy Strange Dahl/Erik Lewander/Ylva Anna Birgitta Dimberg/Anne Judith Wik [00:08.21]안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지 [00:12.25]你好 你应该至少听说过我一次吧 [00:12.25]너의 사랑니 ah [00:16.24]你的智齿啊 [00:16.24]이미 어릴 때 모두 겪었다 [00:20.18]这些在我小时候都经历过 [00:20.18]생각하겠지 ah [00:23.83]你可能会这么想啊 [00:23.83]Attention boys 나는 좀 다를 걸 [00:27.31]注意了 男孩们 我有点与众不同 [00:27.31]다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지 [00:31.27]把其他女孩都推开 占据一席之地 [00:31.27]맘 속 깊은 곳에 pa rum pum pum pum [00:35.28]在你内心深处 咚咚咚咚 [00:35.28]아주 은밀하게 pa rum pum pum pum [00:39.71]非常隐秘地 咚咚咚咚 [00:39.71]네 맘 벽을 뚫고 자라난다 [00:43.76]穿透你心墙，悄然生长 [00:43.76]특별한 경험 rum pum pum pum [00:47.79]特别的体验 rum pum pum pum [00:47.79]머리가 깨질 듯이 아파온다 [00:51.73]头痛得快要裂开了 [00:51.73]새로운 경험 rum pum pum pum [00:55.44]全新的体验 rum pum pum pum [00:55.44]아야 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 [01:03.10]哎呀 头会痛吧 也无法入睡吧 [01:03.10]넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 [01:07.50]你不会轻易忘记我 [01:07.50]어느 날 깜짝 나타난 [01:10.16]有一天突然出现的 [01:10.16]진짜 네 첫사랑 rum pum pum pum [01:16.48]你真正的初恋 rum pum pum pum [01:16.48]이거 어쩌나 곧게 자란 [01:19.17]这可怎么办 笔直成长的 [01:19.17]아일 기대했겠지 ah [01:24.28]树啊 你一定期待过吧 [01:24.28]삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지 [01:27.77]却歪歪扭扭地站着，让你受苦 [01:27.77]내가 좀 쉽진 않지 ah [01:31.92]我可不是那么容易对付的 [01:31.92]이렇더라 저렇다 말들만 많지만 [01:33.82]虽然众说纷纭 [01:33.82]겪어보기 전엔 알 수가 없겠지 [01:35.76]但在经历之前 谁又能知道呢 [01:35.76]힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 [01:37.86]即使他们费尽力气把我拔出来 [01:37.86]평생 그 자릴 비워두겠지 [01:39.63]我也会一生空着那个位置 [01:39.63]아마 난 아닐 걸 [01:40.60]或许我不是那样的人 [01:40.60]Yeah 아마 맞을 걸 [01:41.63]对，或许我就是那样的人 [01:41.63]이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게 [01:43.78]现在我会为我们创造只属于两人的秘密 [01:43.78]쉿 둘만의 쉬잇 [01:47.39]嘘，只属于我们的秘密 [01:47.39]아야 머리가 아플 걸 [01:51.62]啊 头会疼的 [01:51.62]잠도 오지 않을 걸 [01:55.13]你可能连觉都睡不着 [01:55.13]넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 [01:59.36]你不会轻易忘记我 [01:59.36]어느 날 깜짝 나타난 [02:02.22]有一天突然出现的 [02:02.22]짜릿한 첫사랑 rum pum pum pum [02:14.25]令人兴奋的初恋 rum pum pum pum [02:14.25]네 마음 벽을 뚫고 자라난다 [02:16.84]穿透你的心墙 不断生长 [02:16.84]벽을 뚫고 자라난다 [02:18.75]穿透心墙 不断生长 [02:18.75]벽을 뚫고 자라난다 [02:20.78]穿透心墙 不断生长 [02:20.78]벽을 뚫고 자라난다 [02:22.41]穿透心墙 不断生长 [02:22.41]머리가 깨질 듯이 아파온다 [02:24.78]头痛得快要裂开了 [02:24.78]깨질 듯이 아파온다 [02:26.76]痛得仿佛要裂开 [02:26.76]깨질 듯이 아파온다 [02:28.77]痛得仿佛要裂开 [02:28.77]깨질 듯이 아파온다 [02:31.37]痛得仿佛要裂开 [02:31.37]아주 깨질 듯이 [02:35.48]仿佛就要碎裂般 [02:35.48]아야 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 [02:43.12]哎呀 头会痛吧 也无法入睡吧 [02:43.12]넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 [02:47.30]你不会轻易忘记我 [02:47.30]어느 날 깜짝 나타난 [02:50.02]有一天突然出现的 [02:50.02]진짜 네 첫사랑 rum pum pum pum [02:53.42]你真正的初恋 rum pum pum pum [02:53.42]진짜 네 첫사랑 특별한 경험 [02:57.76]你真正的初恋 特别的经历 [02:57.76]Rum pum pum pum [02:59.16]짜릿한 첫사랑 새로운 경험 [03:03.76]令人兴奋的初恋，全新的体验 [03:03.76]Rum pum pum pum [03:07.35]아야 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 [03:15.34]哎呀 头会痛吧 也无法入睡吧 [03:15.34]넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 [03:19.53]你不会轻易忘记我 [03:19.53]어느 날 깜짝 나타난 [03:22.21]有一天突然出现的 [03:22.21]진짜 네 첫사랑 rum pum pum pum [03:27.021]你真正的初恋，砰砰砰砰