萧敬腾《Haunting Me》
[00:00.09]Haunting Me (《魂囚西门》片尾曲) - 萧敬腾
[00:01.68]词：郑慧文 Andrea Apuy
[00:02.42]曲：黄伟恒 Alexander Wong
[00:03.15]编曲/管弦乐编曲：黄伟恒 Alexander Wong
[00:04.68]共同协力作曲：夏先庆 Alan Hsia
[00:06.05]制作人：孙绍庭 Shao-Ting Sun/高瑞阳 Jackol Kao
[00:07.87]小提琴：Nemanja Pejovic/Josh Henderson/Josh Hunton/Mehgan Todt/Lavinia Pavlish /罗旭娟
[00:10.07]中提琴：黄怀褕 Cristina Huang
[00:11.15]大提琴：Luke Krafka/Bryan Hayslett
[00:12.11]录音师：刘品贤
[00:12.93]乐团录音师：孙绍庭 Shao-Ting Sun
[00:14.35]乐团录音助理：Ernesto Valenzuela
[00:15.44]录音室：Atomic Sound NYC/Jam Studio
[00:16.51]混音：孙绍庭 Shao-Ting Sun
[00:17.61]母带后期处理：Alan Silverman
[00:21.74]So now we are here
[00:25.44]如今我们重蹈覆辙
[00:25.44]So now it is clear
[00:28.09]此刻你的决定
[00:28.09]Your choice is made
[00:35.57]已显而易见
[00:35.57]I warn you not to stay
[00:39.38]我曾警告过你不要留下
[00:39.38]I may hurt and
[00:41.38]或许我会让你受伤
[00:41.38]Leave you here betrayed
[00:49.85]遭受情感的背叛
[00:49.85]The spirits play
[00:56.89]灵魂孤独游荡
[00:56.89]Tricks on my mind
[01:03.45]隐藏于心底的谎言
[01:03.45]Will you be strong enough to
[01:08.47]你是否足够坚强
[01:08.47]Face my darkness inside
[01:18.69]来面对我内心的黑暗？
[01:18.69]Do you hear my cries for you
[01:22.06]你能否听到我为你的泣诉
[01:22.06]Will you help me fight on through
[01:25.59]你能帮我坚持到底吗
[01:25.59]Or are you haunting me
[01:32.51]还是你会纠缠不休
[01:32.51]And do you see me as I am
[01:36.29]你会与我感同身受吗
[01:36.29]Or will you save me
[01:38.31]你会将我
[01:38.31]From the damned
[01:40.92]从这地狱深渊中拯救么
[01:40.92]Are you
[01:43.34]还是你
[01:43.34]Just here and haunting me
[01:53.83]会依旧守候纠缠不休
[01:53.83]The spirits say
[02:00.77]我的灵魂在诉说
[02:00.77]My end is nigh
[02:07.54]我的末日即将来临
[02:07.54]Will you be swift enough to
[02:12.80]你能否瞬间
[02:12.80]Slay my demons inside
[02:22.77]扼杀隐藏我心底的恶魔
[02:22.77]Do you hear my cries to you
[02:26.18]你能否听到我对你的泣诉
[02:26.18]Will you help me fight on through
[02:29.42]你能帮我坚持到底吗
[02:29.42]Or are you haunting me
[02:36.33]还是你会纠缠不休
[02:36.33]And do you see me as I am
[02:39.59]你会与我感同身受吗
[02:39.59]Or will you save me
[02:42.13]你会将我
[02:42.13]From the damned
[02:44.67]从这地狱深渊中拯救么
[02:44.67]Are you
[02:47.58]还是你
[02:47.58]Just here and haunting me
[03:00.77]会依旧守候纠缠不休
[03:00.77]Just here and haunting me
[03:05.077]会依旧守候纠缠不休