王力宏《モノローグ》
[00:00.68]モノローグ (独角戏) (《你不在》日文版) - 王力宏 (Leehom Wang)
[00:05.21]詞：山本成美
[00:07.73]曲：ワン・リーホン
[00:23.50]いつもなら君がそっと
[00:28.69]若是平时这时候
[00:28.69]僕を起こしにくる頃
[00:33.55]你会轻轻叫醒我
[00:33.55]カーテン越し頬に
[00:36.99]太阳透过窗帘
[00:36.99]柔らかに差し込む太陽
[00:43.56]柔和的撒落在脸颊
[00:43.56]秒針の回る音だけ
[00:48.53]唯有秒针转动的声音
[00:48.53]響きわたるリビングルーム
[00:52.77]在空荡荡的客厅回荡
[00:52.77]独りで飲みほすコーヒー
[01:00.04]独自将咖啡饮尽
[01:00.04]Wo
[01:03.53]君が何処にもいない 何処にも
[01:12.55]你的身影 哪里都不再
[01:12.55]Wo
[01:14.19]名前を呼んでみても
[01:19.48]即便轻唤你的名字
[01:19.48]Wo
[01:23.83]冷めた孤独だけが囁く
[01:34.23]只有冰冷的孤独在低喃
[01:34.23]果てしないモノローグ
[01:39.32]永无止境的独角戏
[01:39.32]Oh I miss you
[01:47.44]我想你
[01:47.44]I miss you
[01:56.49]我好想你
[01:56.49]道路の向こう側で
[02:01.46]道路的对面
[02:01.46]信号を待つ人達
[02:06.49]等绿灯的行人
[02:06.49]上辺じゃわからない
[02:10.04]单凭外表无法揣测
[02:10.04]それぞれの悩みを抱えて
[02:16.50]怀揣着各自的烦恼
[02:16.50]この傷み 乗り越えるのは
[02:21.37]跨越这份伤痛
[02:21.37]自分しかない だけど
[02:25.52]只能靠自己
[02:25.52]明日がまだ遠くて
[02:32.92]明天还太远
[02:32.92]Wo
[02:36.48]君がいないことを どうして
[02:45.04]你不在我身边 要怎么做
[02:45.04]Wo
[02:46.86]受け止めればいいんだろう
[02:51.94]才能欣然接受
[02:51.94]Wo
[02:56.50]夏の色も 冬の匂いも
[03:05.05]夏日色彩 冬日气息
[03:05.05]Wo
[03:06.75]何も変わらないのに
[03:11.94]一切都未曾改变
[03:11.94]Oh I miss you
[03:16.64]我好想你
[03:16.64]望むことなど何もないから
[03:25.25]我别无所求
[03:25.25]君だけ還して 今
[03:33.91]只盼现在把你还给我
[03:33.91]Ah
[03:36.71]君が何処にもいない 何処にも
[03:45.04]你的身影 哪里都不再
[03:45.04]Wo
[03:46.92]名前を呼んでみても
[03:52.00]即便轻唤你的名字
[03:52.00]Wo
[03:56.67]冷めた孤独だけが囁く
[04:06.91]只有冰冷的孤独在低喃
[04:06.91]果てしないモノローグ
[04:11.96]永无止境的独角戏
[04:11.96]悲しみに閉ざされた
[04:16.98]封锁在这片悲伤海洋
[04:16.98]この胸のモノローグ
[04:21.098]心底的独角戏