Westlife《Butterfly Kisses》
[00:00.00]Butterfly Kisses - Westlife (西城男孩)
[00:15.62]There's two things I know for sure
[00:21.29]有些事实我深信不疑
[00:21.29]She was sent here from heaven
[00:24.20]我的宝贝是上天赐予的恩泽
[00:24.20]And she's daddy's little girl
[00:27.18]她永远是我的小公主
[00:27.18]As I drop to my knees by her bed at night
[00:33.34]深夜 我屈膝于她的床边
[00:33.34]She talks to Jesus
[00:35.90]她静默祷告
[00:35.90]And I close my eyes
[00:38.96]我也闭上双眼
[00:38.96]And I thank God for
[00:40.99]感谢上天将她赐予我
[00:40.99]All of the joy in my life
[00:45.97]她是我一生中最大的幸福
[00:45.97]Oh but most of all
[00:49.61]最重要的是我深爱着她
[00:49.61]Butterfly kisses after bedtime prayer
[00:54.95]爱她在祷告后的亲吻 爱她那纤细的眉毛似蝴蝶般闪动
[00:54.95]Sticking little white
[00:56.43]纯白的鲜花
[00:56.43]Flowers all up in her hair
[01:02.59]在她的发中越加动人
[01:02.59]Walk beside the pony daddy
[01:05.40]跟在我的小马旁 爸爸
[01:05.40]It's my first ride
[01:08.52]这可是我第一次骑马
[01:08.52]I know the cake looks funny daddy
[01:11.17]我知道这蛋糕看起来很滑稽
[01:11.17]But I sure tried
[01:13.58]但我真的尽力了
[01:13.58]Oh with all that I've done wrong
[01:16.44]尽管我也犯过很多错误
[01:16.44]I must done something right
[01:21.35]可总会有正确的事
[01:21.35]To deserve a hug every morning
[01:25.94]这样才配得上每天清晨的拥抱
[01:25.94]And butterfly kisses at night
[01:34.81]还有那夜晚的蝴蝶之吻
[01:34.81]Sweet sixteen today
[01:40.64]宝贝 今天就十六岁了
[01:40.64]She's looking like her mother
[01:43.34]随着时光的流逝
[01:43.34]A little more everyday
[01:46.67]她越来越像她的妈妈
[01:46.67]One part woman
[01:49.31]一半女人的成熟
[01:49.31]The other part girl
[01:52.31]一半女孩的天真
[01:52.31]To perfume and makeup
[01:55.57]会喷上香水 会化妆打扮
[01:55.57]From ribbons and curls
[01:58.00]再不是丝带与卷发
[01:58.00]Trying her wings out
[02:00.86]想在广阔的天空
[02:00.86]In a great big world
[02:04.68]展翅高飞
[02:04.68]But I remember
[02:08.62]可我仍记得
[02:08.62]Butterfly kisses after bedtime prayer
[02:13.93]在祷告之后我们之间的蝴蝶之吻
[02:13.93]Sticking little white
[02:15.45]纯白的鲜花
[02:15.45]Flowers all up in her hair
[02:21.67]在她的发中越加动人
[02:21.67]You know how much
[02:23.02]你知道
[02:23.02]I love you daddy
[02:24.62]我有多么地爱你吗 爸爸
[02:24.62]If you don't mind
[02:27.39]如果你不介意
[02:27.39]I'm only gonna kiss
[02:29.16]我真的想
[02:29.16]You on the cheek this time
[02:32.63]亲亲你的面颊
[02:32.63]Oh with all that I've done wrong
[02:35.38]尽管我犯过很多错误
[02:35.38]I must done something right
[02:40.42]总有事正确的事情
[02:40.42]To deserve a hug every morning
[02:45.19]这样才配得上每天清晨的拥抱
[02:45.19]And butterfly kisses at night
[03:02.57]还有那夜晚的蝴蝶之吻
[03:02.57]She'll change her name today
[03:08.44]今天 她就要成为别人的新娘了
[03:08.44]She'll make a promise
[03:10.96]她将对另一个男人许下诺言
[03:10.96]And I'll give her away
[03:14.20]我将把她托付给她爱的那个男人
[03:14.20]Standing in the bedroom just staring at her
[03:19.94]我在房间里凝视着她
[03:19.94]She asks me what I'm thinking
[03:22.70]她问我在想什么
[03:22.70]And I said I'm not sure
[03:25.58]我回答 我也不清楚
[03:25.58]Just feel like I'm losing my baby girl
[03:32.44]我只是觉得我好像失去了我的宝贝女儿
[03:32.44]Then she leaned over
[03:35.66]她倚向我
[03:35.66]And gave me
[03:36.31]当着她妈妈的面
[03:36.31]Butterfly
[03:37.46]再次给予了我
[03:37.46]Kisses with her mother there
[03:41.79]一个蝴蝶之吻
[03:41.79]Sticking little white flowers
[03:44.17]纯白的鲜花
[03:44.17]All up in her hair
[03:49.32]在她的发中越加动人
[03:49.32]Walk me down the aisle daddy
[03:52.28]好了 爸爸
[03:52.28]It's just about time
[03:54.99]该陪我走红地毯了
[03:54.99]Does my wedding gown look pretty daddy
[03:58.25]我的婚纱裙子漂亮吗 爸爸
[03:58.25]Daddy don't cry
[04:00.48]爸爸 你别哭啊
[04:00.48]Oh with all that I've done wrong
[04:03.18]尽管我也犯过很多错误
[04:03.18]I must done something right
[04:08.33]可我也一定做过一些对的事情
[04:08.33]To deserve a hug every morning
[04:12.63]这样才配得上每天清晨的拥抱
[04:12.63]And butterfly kisses
[04:15.48]还有那夜晚的蝴蝶之吻
[04:15.48]A hug in the morning
[04:18.61]和那清晨的拥抱
[04:18.61]And butterfly kisses
[04:22.91]那令我终身难忘的蝴蝶之吻
[04:22.91]At night
[04:27.091]夜晚的蝴蝶之吻