i-dle (아이들)《MY BAG + TOMBOY》

[00:00.00]MY BAG + TOMBOY (2022 MAMA颁奖礼现场) - i-dle (아이들) [00:25.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:25.74]What's up MAMA [00:29.19]嘿妈妈 [00:29.19]다섯 번째 다이아는 [00:30.35]第五颗钻石 [00:30.35]이제 내 입만 아프지 [00:31.58]现在只让我嘴巴发疼 [00:31.58]아주 붉은색이지 [00:32.52]那鲜红的颜色 [00:32.52]근데 소름돋게 아름답지 [00:34.27]却美得让人起鸡皮疙瘩 [00:34.27]I raised up my label [00:35.60]我撑起了自己的厂牌 [00:35.60]I raised up my team [00:36.89]我带领着我的团队 [00:36.89]쌔끈한 능력치는 부모님께 감사하지 [00:39.64]这超凡的实力要感谢父母恩赐 [00:39.64]Oh 예뻐 예뻐 such a Boss Baby [00:42.04]噢漂亮漂亮如此霸气的宝贝 [00:42.04]존재가 Princess [00:43.14]天生就是公主 [00:43.14]Giant Dog를 만든 새끼 [00:44.92]驯服猛犬的女孩 [00:44.92]오늘은 나에 대해 설명해보자면 [00:48.78]今天就来介绍我自己 [00:48.78]Lion Queen [00:50.65]狮子女王 [00:50.65]올해는 어떤 상을 줄건가요 마마 [00:53.17]今年要给我什么奖赏呢妈妈 [00:53.17]올해 신드롬이 우린 누군지 알잖아 [00:55.45]今年大家都知道我们是谁 [00:55.45]특별히 만들어낸 상은 거절 [00:57.35]特别定制的奖项就免了 [00:57.35]New generation [00:58.48]新生代崛起 [00:58.48]이젠 세대를 삼켰어 [01:00.23]此刻我主宰整个时代 [01:00.23]I'm 25 I'm young and rich [01:02.73]二十五岁年轻有为 [01:02.73]오직 내 능력으로 오른 여기 위치 [01:05.28]全凭实力登顶这位置 [01:05.28]대쳬 얼마나 가졌는지 궁금하지 right [01:08.38]好奇我身价几何对吧 [01:08.38]I'll show you my bag [01:12.58]这就让你开开眼界 [01:12.58]《(G)I-DLE - MY BAG》 [01:12.94]《(G)I-DLE - 我的财富》 [01:12.94]作词：전소연(田小娟) [01:13.53]作曲：전소연(田小娟)、네이슨(NATHAN) [01:14.37]编曲：네이슨(NATHAN)、FLIP_00 [01:16.80]Ok red five diamonds in my bag [01:19.85]我包里闪耀着五颗红钻 [01:19.85]If you wanna see it dance to a beat like that [01:22.36]想见识就跟着节奏摇摆 [01:22.36]My mama saw it and oh my god dang [01:25.05]妈妈见了都惊呼不可思议 [01:25.05]Ok I'll show you what's in my bag [01:27.85]这就让你看看我的珍藏 [01:27.85]Red five diamonds in my bag [01:30.20]五颗红钻在包里闪耀 [01:30.20]If you wanna see it dance to a beat like that [01:32.61]想见识就跟着节奏摇摆 [01:32.61]My mama saw it and oh my god dang [01:35.27]妈妈见了都惊呼不可思议 [01:35.27]Ok I'll show you what's in my bag [01:39.05]这就让你看看我的珍藏 [01:39.05]가벼운 건 no no [01:41.52]轻浮之物休想入眼 [01:41.52]공포에는 덤덤 [01:43.98]面对恐惧从容不迫 [01:43.98]나쁜 놈에겐 월월 [01:46.66]恶徒当前犬吠警告 [01:46.66]덤벼봐라 come come [01:47.99]尽管放马过来 [01:47.99]I'm a cool lady 유일무이 캐릭 [01:50.39]我是绝无仅有的酷飒女王 [01:50.39]네가 벌벌 떠는 언니들 사이 boss baby [01:52.92]在那些瑟瑟发抖的姐姐们中间我就是女王大人 [01:52.92]넘치는 jealousy [01:54.22]满溢的嫉妒心 [01:54.22]But that's too early [01:55.53]但你们还太嫩 [01:55.53]내 피부부터 young한 것은 [01:56.90]从肌肤透出的青春活力 [01:56.90]언급하기도 귀찮네 [01:57.92]都懒得特意说明 [01:57.92]Rum-rum-rum rumble 다 crumble [02:00.79]轰隆轰隆统统粉碎 [02:00.79]이 voice는 drum에도 no lose [02:02.86]这嗓音连鼓点都黯然失色 [02:02.86]No no no lovely I'm bumblebee [02:05.70]不不不可爱不是我的风格我是大黄蜂 [02:05.70]그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 one two [02:07.96]直接闯入无需倒数一二 [02:07.96]I never had 겁 a.k.a Giant Dog [02:10.54]我从不畏惧人称巨犬 [02:10.54]아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범 [02:13.28]失手轻抚却成伤这或许是天意 [02:13.28]I value my love 그만 두들겨 너 [02:15.42]珍视我的爱别再纠缠你 [02:15.42]머리 빈 멍청이들과는 [02:16.79]与那些头脑空空的蠢货 [02:16.79]노는 물이 전혀 달라 [02:18.05]根本不在一个层次 [02:18.05]Ye you know [02:18.96]你懂的 [02:18.96]Red five diamonds in my bag [02:21.09]五颗红钻在包里闪耀 [02:21.09]If you wanna see it dance to a beat like that [02:23.70]想见识就跟着节奏摇摆 [02:23.70]My mama saw it and oh my god dang [02:26.36]妈妈见了都惊呼不可思议 [02:26.36]Ok I'll show you what's in my bag [02:29.12]这就让你看看我的珍藏 [02:29.12]Red five diamonds in my bag [02:31.38]五颗红钻在包里闪耀 [02:31.38]If you wanna see it dance to a beat like that [02:33.96]想见识就跟着节奏摇摆 [02:33.96]My mama saw it and oh my god dang [02:36.58]妈妈见了都惊呼不可思议 [02:36.58]Ok I'll show you what's in my bag [02:41.22]这就让你看看我的珍藏 [02:41.22]《(G)I-DLE - TOMBOY (MAMA Ver.)》 [02:41.50]《(G)I-DLE - 假小子 (MAMA现场版)》 [02:41.50]作词：전소연(田小娟) [02:41.79]作曲：전소연(田小娟)、Pop Time、JENCI [02:42.23]编曲：Pop Time、JENCI、전소연(田小娟) [02:48.97]Are you ready for the next song [02:52.73]准备好迎接下一首歌了吗 [02:52.73]If you are [02:54.62]若你已准备就绪 [02:54.62]Let's dance along together [02:56.97]让我们一同起舞 [02:56.97]Yeah tomboy [02:58.27]没错假小子 [02:58.27]Look at you [02:59.90]看看你 [02:59.90]넌 못 감당해 날 [03:01.93]你根本配不上我 [03:01.93]Ya took off hook [03:03.82]潇洒甩开束缚 [03:03.82]기분은 coke like brrr [03:06.02]情绪如气泡翻涌 [03:06.02]Look at my toe [03:07.70]看我的趾尖 [03:07.70]나의 ex 이름 tattoo [03:09.33]前任名字的刺青 [03:09.33]I got to drink up now [03:11.27]此刻我要纵情痛饮 [03:11.27]네가 싫다 해도 좋아 [03:14.23]就算你讨厌也无所谓 [03:14.23]Why are you cranky boy [03:18.11]臭着脸给谁看呢 [03:18.11]뭘 그리 찡그려 너 [03:21.91]你为何愁眉苦脸 [03:21.91]Do you want a blond barbie doll [03:25.25]难道想要金发芭比娃娃 [03:25.25]It's not here I'm not a doll [03:28.72]这里可没有我可不是玩偶 [03:28.72]미친 것이라 말해 [03:30.58]尽管说我疯狂吧 [03:30.58]What's the loss to me ya [03:32.51]这对我又有何损失 [03:32.51]사정없이 까보라고 [03:34.75]尽管放马过来 [03:34.75]You'll lose to me ya [03:36.44]你注定会败给我 [03:36.44]사랑 그깟 거 따위 [03:37.76]爱情那种微不足道的东西 [03:37.76]내 몸에 상처 하나도 어림없지 [03:40.30]我身上不容一丝伤痕 [03:40.30]너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔 [03:43.15]与其喷你腐朽的香水 [03:43.15]Ye I'm a f**kin' tomboy [03:45.47]我就是个*假小子 [03:45.47]Umm ah umm [03:50.91]Ye I'll be the tomboy [03:53.24]我要做那个假小子 [03:53.24]Umm ah [03:56.46]This is my attitude [03:58.67]这就是我的态度 [03:58.67]Ye I'll be the tomboy [04:01.48]我要做那个假小子 [04:01.48]S.Y. [04:02.34]I don't wanna play this ping pong [04:04.31]我不想玩这无聊游戏 [04:04.31]I would rather film a Tik Tok [04:06.18]更愿拍个抖音短视频 [04:06.18]Your mom raised you as a prince [04:07.68]你妈把你当王子养大 [04:07.68]But this is queendom right [04:09.36]但这里可是女王领地 [04:09.36]I like dancin' I love ma friends [04:11.30]我爱跳舞更爱姐妹淘 [04:11.30]Sometimes we swear without cigarettes [04:13.21]偶尔爆粗口也不需香烟 [04:13.21]I like to eh on drinkin' whiskey [04:15.20]我偏爱威士忌的醇烈滋味 [04:15.20]I won't change it what the hell [04:17.06]管他世人眼光我自岿然不改 [04:17.06]미친 척이라 말해 [04:18.94]说我疯癫又如何 [04:18.94]What's the loss to me ya [04:20.89]这对我又有何损失 [04:20.89]사정없이 씹으라고 [04:23.12]尽管肆意嚼舌根吧 [04:23.12]You'll lost to me ya [04:24.73]最终败北的只会是你 [04:24.73]사랑 그깟 거 따위 [04:26.12]爱情那种微不足道的东西 [04:26.12]내 눈에 눈물 한 방울 어림없지 [04:28.74]休想让我掉一滴眼泪 [04:28.74]너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔 [04:31.50]与其对你无聊的话语强颜欢笑 [04:31.50]Ye I'm a f**kin' tomboy [04:33.95]我就是个*假小子 [04:33.95]Umm ah umm [04:39.27]Ye I'll be the tomboy [04:41.71]我要做那个假小子 [04:41.71]Umm ah [04:44.90]This is my attitude [04:47.14]这就是我的态度 [04:47.14]Ye I'll be the tomboy [04:49.80]我要做那个假小子 [04:49.80]Said you get it [04:52.75]懂了吗你 [04:52.75]You get the song right [04:54.18]你会听懂这首歌的真谛 [04:54.18]You'll get what I mean tomboy [04:56.36]明白我假小子的率真本性 [04:56.36]La la la la la la la la la [04:59.22]La la la la la la la la la [05:04.12]La la la la la la la la la [05:06.96]La la la la la la la la la [05:10.35]Three two one [05:11.00]三二一 [05:11.00]It's neither man nor woman [05:13.92]无关性别定义 [05:13.92]Man nor woman [05:14.99]非男亦非女 [05:14.99]It's neither man nor woman [05:17.83]无关性别定义 [05:17.83]Just me I-DLE [05:18.98]唯我(G)I-DLE [05:18.98]It's neither man nor woman [05:21.68]无关性别定义 [05:21.68]Man nor woman [05:22.74]非男亦非女 [05:22.74]It's neither man nor woman [05:25.63]无关性别定义 [05:25.63]Just me lovin' tomboy [05:30.063]独爱率性假小子

MY BAG + TOMBOY (2022 MAMA颁奖礼现场) - i-dle (아이들) 以下歌词翻译由文曲大模型提供 What's up MAMA 嘿妈妈 다섯 번째 다이아는 第五颗钻石 이제 내 입만 아프지 现在只让我嘴巴发疼 아주 붉은색이지 那鲜红的颜色 근데 소름돋게 아름답지 却美得让人起鸡皮疙瘩 I raised up my label 我撑起了自己的厂牌 I raised up my team 我带领着我的团队 쌔끈한 능력치는 부모님께 감사하지 这超凡的实力要感谢父母恩赐 Oh 예뻐 예뻐 such a Boss Baby 噢漂亮漂亮如此霸气的宝贝 존재가 Princess 天生就是公主 Giant Dog를 만든 새끼 驯服猛犬的女孩 오늘은 나에 대해 설명해보자면 今天就来介绍我自己 Lion Queen 狮子女王 올해는 어떤 상을 줄건가요 마마 今年要给我什么奖赏呢妈妈 올해 신드롬이 우린 누군지 알잖아 今年大家都知道我们是谁 특별히 만들어낸 상은 거절 特别定制的奖项就免了 New generation 新生代崛起 이젠 세대를 삼켰어 此刻我主宰整个时代 I'm 25 I'm young and rich 二十五岁年轻有为 오직 내 능력으로 오른 여기 위치 全凭实力登顶这位置 대쳬 얼마나 가졌는지 궁금하지 right 好奇我身价几何对吧 I'll show you my bag 这就让你开开眼界《(G)I-DLE - MY BAG》《(G)I-DLE - 我的财富》作词：전소연(田小娟) 作曲：전소연(田小娟)、네이슨(NATHAN) 编曲：네이슨(NATHAN)、FLIP_00 Ok red five diamonds in my bag 我包里闪耀着五颗红钻 If you wanna see it dance to a beat like that 想见识就跟着节奏摇摆 My mama saw it and oh my god dang 妈妈见了都惊呼不可思议 Ok I'll show you what's in my bag 这就让你看看我的珍藏 Red five diamonds in my bag 五颗红钻在包里闪耀 If you wanna see it dance to a beat like that 想见识就跟着节奏摇摆 My mama saw it and oh my god dang 妈妈见了都惊呼不可思议 Ok I'll show you what's in my bag 这就让你看看我的珍藏 가벼운 건 no no 轻浮之物休想入眼 공포에는 덤덤 面对恐惧从容不迫 나쁜 놈에겐 월월 恶徒当前犬吠警告 덤벼봐라 come come 尽管放马过来 I'm a cool lady 유일무이 캐릭 我是绝无仅有的酷飒女王 네가 벌벌 떠는 언니들 사이 boss baby 在那些瑟瑟发抖的姐姐们中间我就是女王大人 넘치는 jealousy 满溢的嫉妒心 But that's too early 但你们还太嫩 내 피부부터 young한 것은 从肌肤透出的青春活力 언급하기도 귀찮네 都懒得特意说明 Rum-rum-rum rumble 다 crumble 轰隆轰隆统统粉碎 이 voice는 drum에도 no lose 这嗓音连鼓点都黯然失色 No no no lovely I'm bumblebee 不不不可爱不是我的风格我是大黄蜂 그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 one two 直接闯入无需倒数一二 I never had 겁 a.k.a Giant Dog 我从不畏惧人称巨犬 아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범 失手轻抚却成伤这或许是天意 I value my love 그만 두들겨 너 珍视我的爱别再纠缠你 머리 빈 멍청이들과는 与那些头脑空空的蠢货 노는 물이 전혀 달라 根本不在一个层次 Ye you know 你懂的 Red five diamonds in my bag 五颗红钻在包里闪耀 If you wanna see it dance to a beat like that 想见识就跟着节奏摇摆 My mama saw it and oh my god dang 妈妈见了都惊呼不可思议 Ok I'll show you what's in my bag 这就让你看看我的珍藏 Red five diamonds in my bag 五颗红钻在包里闪耀 If you wanna see it dance to a beat like that 想见识就跟着节奏摇摆 My mama saw it and oh my god dang 妈妈见了都惊呼不可思议 Ok I'll show you what's in my bag 这就让你看看我的珍藏《(G)I-DLE - TOMBOY (MAMA Ver.)》《(G)I-DLE - 假小子 (MAMA现场版)》作词：전소연(田小娟) 作曲：전소연(田小娟)、Pop Time、JENCI 编曲：Pop Time、JENCI、전소연(田小娟) Are you ready for the next song 准备好迎接下一首歌了吗 If you are 若你已准备就绪 Let's dance along together 让我们一同起舞 Yeah tomboy 没错假小子 Look at you 看看你 넌 못 감당해 날 你根本配不上我 Ya took off hook 潇洒甩开束缚 기분은 coke like brrr 情绪如气泡翻涌 Look at my toe 看我的趾尖 나의 ex 이름 tattoo 前任名字的刺青 I got to drink up now 此刻我要纵情痛饮 네가 싫다 해도 좋아 就算你讨厌也无所谓 Why are you cranky boy 臭着脸给谁看呢 뭘 그리 찡그려 너 你为何愁眉苦脸 Do you want a blond barbie doll 难道想要金发芭比娃娃 It's not here I'm not a doll 这里可没有我可不是玩偶 미친 것이라 말해 尽管说我疯狂吧 What's the loss to me ya 这对我又有何损失 사정없이 까보라고 尽管放马过来 You'll lose to me ya 你注定会败给我 사랑 그깟 거 따위 爱情那种微不足道的东西 내 몸에 상처 하나도 어림없지 我身上不容一丝伤痕 너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔 与其喷你腐朽的香水 Ye I'm a f**kin' tomboy 我就是个*假小子 Umm ah umm Ye I'll be the tomboy 我要做那个假小子 Umm ah This is my attitude 这就是我的态度 Ye I'll be the tomboy 我要做那个假小子 S.Y. I don't wanna play this ping pong 我不想玩这无聊游戏 I would rather film a Tik Tok 更愿拍个抖音短视频 Your mom raised you as a prince 你妈把你当王子养大 But this is queendom right 但这里可是女王领地 I like dancin' I love ma friends 我爱跳舞更爱姐妹淘 Sometimes we swear without cigarettes 偶尔爆粗口也不需香烟 I like to eh on drinkin' whiskey 我偏爱威士忌的醇烈滋味 I won't change it what the hell 管他世人眼光我自岿然不改 미친 척이라 말해 说我疯癫又如何 What's the loss to me ya 这对我又有何损失 사정없이 씹으라고 尽管肆意嚼舌根吧 You'll lost to me ya 最终败北的只会是你 사랑 그깟 거 따위 爱情那种微不足道的东西 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지 休想让我掉一滴眼泪 너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔 与其对你无聊的话语强颜欢笑 Ye I'm a f**kin' tomboy 我就是个*假小子 Umm ah umm Ye I'll be the tomboy 我要做那个假小子 Umm ah This is my attitude 这就是我的态度 Ye I'll be the tomboy 我要做那个假小子 Said you get it 懂了吗你 You get the song right 你会听懂这首歌的真谛 You'll get what I mean tomboy 明白我假小子的率真本性 La la la la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la la la Three two one 三二一 It's neither man nor woman 无关性别定义 Man nor woman 非男亦非女 It's neither man nor woman 无关性别定义 Just me I-DLE 唯我(G)I-DLE It's neither man nor woman 无关性别定义 Man nor woman 非男亦非女 It's neither man nor woman 无关性别定义 Just me lovin' tomboy