王菲《Do We Really Care?》
[00:00.00]Do We Really Care? (《长大》英文版) - 王菲
[00:07.68]词：梁荣骏
[00:09.27]曲：邓建明
[00:10.95]编曲：唐奕聪
[00:43.68]I saw a picture of a small girl
[00:51.43]我看到一个小女孩的照片
[00:51.43]Crying and living in a lost world
[00:57.98]她在迷失的世界里哭泣
[00:57.98]The men fight for dear God
[01:01.54]人们为自己的信仰而战
[01:01.54]She don't care
[01:05.36]她也不在乎
[01:05.36]Cause there ain't nothing left to share
[01:12.84]因为没有东西可以留下来分享
[01:12.84]I'd watched T V about a sick girl
[01:19.67]我已经看过一个关于生病的女孩的电视节目
[01:19.67]She was only nine but she'll be gone soon
[01:26.76]她只有九岁 但是她就快要死去了
[01:26.76]When and where she's going
[01:30.41]什么时候并且她会去向哪里
[01:30.41]God will know
[01:33.93]只有神才知道
[01:33.93]She doesn't want the sun to go
[01:41.45]她不想看着太阳落下
[01:41.45]Don't you know that we care
[01:48.12]你不知道我们在意吗
[01:48.12]Keep the faith and hope is here
[01:55.34]坚定信念 希望就在这里
[01:55.34]Deep in my heart I ask myself
[02:01.34]我扪心自问
[02:01.34]Do we really really care
[02:09.55]我们真的在意吗
[02:09.55]I read the paper of a coloured boy
[02:16.69]我看到一份关于有色人种的报道
[02:16.69]He was starving so we're the lone vultures
[02:23.96]他饱受饥饿的折磨 所以我们是孤立的贪婪者
[02:23.96]Why so full of sorrow no tomorrow no rainbow
[02:32.45]为什么未来充满了悲痛
[02:32.45]Will he ever know
[03:07.00]Don't you know that we care
[03:13.87]你不知道我们在意吗
[03:13.87]Keep the faith and hope is here
[03:21.06]坚定信念 希望就在这里
[03:21.06]Deep in my heart I ask myself
[03:26.90]我扪心自问
[03:26.90]Do we really really care
[03:35.38]我们真的在意吗
[03:35.38]Don't you know that we pray
[03:42.51]你不知道我们在祈祷吗
[03:42.51]For you to see the light of day
[03:49.72]为了能让你重见光明
[03:49.72]For you to bring back the look of love
[03:55.06]为了让你再次微笑
[03:55.06]Words of wisdom is it not enough
[04:00.006]用那些充满智慧的话语还不够吗