Justin Bieber&Shawn Mendes《Lonely & Holy & Monster》

[00:00.00]Lonely & Holy & Monster (Live at the 2020 American Music Awards) - Justin Bieber/Shawn Mendes [00:13.20]Everybody knows my name now [00:16.15]如今我的姓名家喻户晓 [00:16.15]But somethin' 'bout it still feels strange [00:19.18]而这感觉有些莫名的怪异 [00:19.18]Like lookin' in a mirror tryna steady yourself [00:21.81]就像是凝视镜中的自己试着稳定心神 [00:21.81]And seein' somebody else [00:25.18]却只看到另一副面孔 [00:25.18]And everything is not the same now [00:28.17]似乎一切不再如昨 [00:28.17]It feels like all our lives have changed [00:31.28]生活似乎也翻天覆地般改变 [00:31.28]Maybe when I'm older it'll all calm down [00:33.89]或许当我年岁渐长一切才会回归平静 [00:33.89]But it's killin' me now [00:37.75]但是现在我内心备受煎熬 [00:37.75]What if you had it all [00:40.71]如果说当你坐拥一切 [00:40.71]But nobody to call [00:43.94]却无人与你分享喜悦 [00:43.94]Maybe then you'd know me [00:49.67]或许到那时你才会真正了解我 [00:49.67]'Cause I've had everything [00:52.82]因为我已拥有一切 [00:52.82]But no one's listening [00:55.75]却无人倾听我真实心声 [00:55.75]And that's just oh so lonely [00:59.78]那只会是令人无法忍受的孤寂 [00:59.78]I'm so lo-o-o-onely [01:06.54]我是如此孤独 [01:06.54]Lo-o-o-onely [01:13.30]寂寞将我吞噬 [01:13.30]Everybody knows my past now [01:16.10]我的过去人尽皆知 [01:16.10]Like my house was always made of glass [01:19.01]就如我的一切是玻璃般透明 [01:19.01]And maybe that's the price you pay [01:21.29]也许这就是你所要付出的代价 [01:21.29]For the money and fame at an early age [01:25.11]年纪轻轻就拥有此般财富名声 [01:25.11]And everybody saw me sick [01:27.98]当人们看到我深陷低谷的时候 [01:27.98]And it felt like no one gave a s**t [01:31.04]感觉没有人会关心我是否安好 [01:31.04]They criticized the things I did as an idiot kid [01:37.75]他们只会指责以往我做过的愚事 [01:37.75]What if you had it all [01:40.74]如果说当你坐拥一切 [01:40.74]But nobody to call [01:44.00]却无人与你分享喜悦 [01:44.00]Maybe then you'd know me [01:49.70]或许到那时你才会真正了解我 [01:49.70]'Cause I've had everything [01:52.74]因为我已拥有一切 [01:52.74]But no one's listening [01:55.75]却无人倾听我真实心声 [01:55.75]And that's just oh so lonely [01:59.75]那只会是令人无法忍受的孤寂 [01:59.75]I'm so lo-o-o-onely [02:06.55]我是如此孤独 [02:06.55]Lo-o-o-onely [02:11.74]寂寞将我吞噬 [02:11.74]I'm so lo-o-o-onely [02:18.51]我是如此孤独 [02:18.51]Lo-o-o-onely [02:38.69]寂寞将我吞噬 [02:38.69]I hear a lot about sinners [02:44.13]听闻过太多的罪孽深重 [02:44.13]Don't think that I'll be a saint [02:49.30]我并不觉得我实属圣人 [02:49.30]But I might go down to the river [02:54.41]或许我会依照圣经所言去河边虔诚祷告 [02:54.41]'Cause the way that the sky opens up when we touch [02:57.06]只因我们触摸彼此的那一刻天空也仿佛豁然开朗了 [02:57.06]Yeah it's makin' me say [02:59.15]是啊这让我不禁感叹 [02:59.15]That the way you hold me [03:00.87]你紧拥我入怀 [03:00.87]Hold me hold me hold me hold me [03:04.98]拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 [03:04.98]Feels so holy holy holy holy holy [03:10.61]这感觉无比神圣神圣丝毫不容亵渎 [03:10.61]On God [03:12.00]我的上帝 [03:12.00]Runnin' to the altar like a track star [03:14.39]如运动健将般急切地想要改变 [03:14.39]Can't wait another second [03:15.77]早已迫不及待 [03:15.77]'Cause the way you hold me [03:17.34]只因你拥我入怀 [03:17.34]Hold me hold me hold me hold me [03:19.54]拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 [03:19.54]Feels so holy [03:22.79]这感觉无比神圣 [03:22.79]I don't do well with the drama [03:28.10]我不太擅长夸大其辞 [03:28.10]And no I can't stand it being fake [03:31.18]也绝不容许虚情假意 [03:31.18]No no no no no no no no [03:33.81]I don't believe in nirvana [03:38.50]我也不相信所谓的涅槃重生 [03:38.50]But the way that we love in the night gave me life [03:41.11]但要承认我们的爱一夜之间所赋予我生命的意义 [03:41.11]Baby I can't explain [03:43.19]宝贝我难以言明 [03:43.19]That the way you hold me [03:44.79]你紧拥我入怀 [03:44.79]Hold me hold me hold me hold me [03:49.21]拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 [03:49.21]Feels so holy holy holy holy holy [03:54.80]这感觉无比神圣神圣丝毫不容亵渎 [03:54.80]On God [03:56.14]我的上帝 [03:56.14]Runnin' to the altar like a track star [03:58.55]如运动健将般急切地想要改变 [03:58.55]Can't wait another second [03:59.75]早已迫不及待 [03:59.75]'Cause the way you hold me [04:01.36]只因你拥我入怀 [04:01.36]Hold me hold me hold me hold me [04:03.67]拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 [04:03.67]Feels so holy [04:06.86]这感觉无比神圣 [04:06.86]They say we're too young and [04:09.00]人们都说我们太过年轻 [04:09.00]The pimps and the players say "Don't go crushin'" [04:11.84]花花公子们极力告诫不要动真心 [04:11.84]Wise men say fools rush in [04:14.44]智者则言只有傻瓜才会坠入情爱 [04:14.44]But I don't know [04:17.92]而我真的不懂 [04:17.92]They say we're too young and [04:20.02]人们都说我们太过年轻 [04:20.02]The pimps and the players say "Don't go crushin'" [04:22.92]花花公子们极力告诫不要动真心 [04:22.92]Wise men say fools rush in [04:25.66]智者则言只有傻瓜才会坠入情爱 [04:25.66]But I don't know [04:30.09]而我真的不懂 [04:30.09]'Cause the way you hold me [04:31.77]只因你拥我入怀 [04:31.77]Hold me hold me hold me hold me [04:36.03]拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 [04:36.03]Feels so holy holy holy holy holy [04:41.68]这感觉无比神圣神圣丝毫不容亵渎 [04:41.68]On God [04:42.86]我的上帝 [04:42.86]Runnin' to the altar like a track star [04:45.60]如运动健将般急切地想要改变 [04:45.60]Can't wait another second on God [04:48.38]早已迫不及待我的上帝 [04:48.38]Runnin' to the altar like a track star [04:52.53]如运动健将般急切地想要改变 [04:52.53]On God [04:53.87]我的上帝 [04:53.87]Runnin' to the altar like a track star [04:56.41]如运动健将般急切地想要改变 [04:56.41]Can't wait another second [04:57.79]早已迫不及待 [04:57.79]'Cause the way you hold me [04:59.37]只因你拥我入怀 [04:59.37]Hold me hold me hold me hold me [05:01.64]拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 [05:01.64]Feels so holy [05:21.01]这感觉无比神圣 [05:21.01]You put me on a pedestal and tell me I'm the best [05:27.71]你把我推上神坛还说我是最棒的 [05:27.71]Raise me up into the sky until I'm short of breath [05:31.66]把我捧上天让我喘不过气来 [05:31.66]Yeah [05:34.31]Fill me up with confidence I say what's in my chest [05:37.59]让我充满自信想说什么说什么 [05:37.59]Spill my words and tear me down until there's nothin' left [05:41.17]口不择言将我摧毁直到我一无所有 [05:41.17]Rearrange the pieces just to fit me with the rest [05:45.62]重新拼凑这些碎片让我融入人群中 [05:45.62]But what if I what if I trip [05:49.04]但是万一我跌倒了呢 [05:49.04]What if I what if I fall [05:52.75]万一我堕落了呢 [05:52.75]Then am I the monster [05:56.33]那我会是怪物吗 [05:56.33]Just let me know [05:59.00]告诉我 [05:59.00]And what if I what if I sin [06:02.09]万一我犯错了呢 [06:02.09]And what if I what if I break [06:05.93]万一我崩溃了呢 [06:05.93]Then am I the monster [06:08.22]那我会是怪物吗 [06:08.22]Yeah [06:09.48]Just let me know yeah [06:13.43]告诉我 [06:13.43]I was fifteen when the world put me on a pedestal [06:16.80]这个世界将我推上神坛时我十五岁 [06:16.80]I had big dreams of doin' shows and making memories [06:20.07]我有伟大梦想好好演出留下美好回忆 [06:20.07]Made some bad moves tryin' to act cool upset by their jealousy uh [06:23.53]犯过一些错想要装酷他们的嫉妒让我不安 [06:23.53]Liftin' me up [06:25.84]将我高高举起 [06:25.84]Liftin' me up [06:27.20]将我高高举起 [06:27.20]And tearin' me down [06:28.55]又将我彻底摧毁 [06:28.55]Tearin' me down [06:30.23]将我彻底摧毁 [06:30.23]I'll take responsibility for everything I've done [06:33.68]我会为我的所作所为承担责任 [06:33.68]Holdin' it against me like you're the holy one [06:38.05]和我作对就好像你是圣人 [06:38.05]Yeah [06:39.55]I had a chip on my shoulder had to let it go [06:43.76]我心里很不愉快不得不放手 [06:43.76]'Cause unforgiveness keeps them in control [06:46.38]因为无法释怀就是自我禁锢 [06:46.38]I came in with good intentions then I let it go [06:50.32]我一开始是好意后来我放弃 [06:50.32]And now I really wanna know [06:51.57]现在我真的想要知道 [06:51.57]What if I what if I trip [06:54.92]万一我堕落了呢 [06:54.92]What if I what if I fall [06:58.76]万一我堕落了呢 [06:58.76]Then am I the monster [07:02.23]那我会是怪物吗 [07:02.23]Just let me know [07:04.46]告诉我 [07:04.46]And what if I what if I sin [07:06.79]万一我犯错了呢 [07:06.79]Oh [07:07.92]And what if I what if I break [07:09.96]万一我崩溃了呢 [07:09.96]Yeah [07:10.50]What if I break [07:11.77]万一我崩溃了呢 [07:11.77]Then am I the monster [07:15.17]那我会是怪物吗 [07:15.17]Just let me know [07:17.62]告诉我 [07:17.62]Oh please just let me know yeah [07:20.50]告诉我 [07:20.50]La-da-da-duh-duh [07:23.14]What if I fall [07:23.89]万一我堕落了呢 [07:23.89]La-da-da-duh-duh-duh-na [07:26.83]La-da-da-da-duh-duh [07:30.19]La-da-da-duh-duh-duh-na [07:33.46]La-da-da-duh-duh [07:34.64]Please don't let me fall [07:35.33]请不要让我倒下 [07:35.33]La-da-da-duh-duh-duh-na [07:37.10]La-da-da-da-duh-duh [07:38.02]Oh please don't let me fall [07:40.31]请不要让我倒下 [07:40.31]Oh please don't let me fall yeah [07:43.53]请不要让我倒下 [07:43.53]La-da-da-duh-duh-duh-na

Lonely & Holy & Monster (Live at the 2020 American Music Awards) - Justin Bieber/Shawn Mendes Everybody knows my name now 如今我的姓名家喻户晓 But somethin' 'bout it still feels strange 而这感觉有些莫名的怪异 Like lookin' in a mirror tryna steady yourself 就像是凝视镜中的自己试着稳定心神 And seein' somebody else 却只看到另一副面孔 And everything is not the same now 似乎一切不再如昨 It feels like all our lives have changed 生活似乎也翻天覆地般改变 Maybe when I'm older it'll all calm down 或许当我年岁渐长一切才会回归平静 But it's killin' me now 但是现在我内心备受煎熬 What if you had it all 如果说当你坐拥一切 But nobody to call 却无人与你分享喜悦 Maybe then you'd know me 或许到那时你才会真正了解我 'Cause I've had everything 因为我已拥有一切 But no one's listening 却无人倾听我真实心声 And that's just oh so lonely 那只会是令人无法忍受的孤寂 I'm so lo-o-o-onely 我是如此孤独 Lo-o-o-onely 寂寞将我吞噬 Everybody knows my past now 我的过去人尽皆知 Like my house was always made of glass 就如我的一切是玻璃般透明 And maybe that's the price you pay 也许这就是你所要付出的代价 For the money and fame at an early age 年纪轻轻就拥有此般财富名声 And everybody saw me sick 当人们看到我深陷低谷的时候 And it felt like no one gave a s**t 感觉没有人会关心我是否安好 They criticized the things I did as an idiot kid 他们只会指责以往我做过的愚事 What if you had it all 如果说当你坐拥一切 But nobody to call 却无人与你分享喜悦 Maybe then you'd know me 或许到那时你才会真正了解我 'Cause I've had everything 因为我已拥有一切 But no one's listening 却无人倾听我真实心声 And that's just oh so lonely 那只会是令人无法忍受的孤寂 I'm so lo-o-o-onely 我是如此孤独 Lo-o-o-onely 寂寞将我吞噬 I'm so lo-o-o-onely 我是如此孤独 Lo-o-o-onely 寂寞将我吞噬 I hear a lot about sinners 听闻过太多的罪孽深重 Don't think that I'll be a saint 我并不觉得我实属圣人 But I might go down to the river 或许我会依照圣经所言去河边虔诚祷告 'Cause the way that the sky opens up when we touch 只因我们触摸彼此的那一刻天空也仿佛豁然开朗了 Yeah it's makin' me say 是啊这让我不禁感叹 That the way you hold me 你紧拥我入怀 Hold me hold me hold me hold me 拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 Feels so holy holy holy holy holy 这感觉无比神圣神圣丝毫不容亵渎 On God 我的上帝 Runnin' to the altar like a track star 如运动健将般急切地想要改变 Can't wait another second 早已迫不及待 'Cause the way you hold me 只因你拥我入怀 Hold me hold me hold me hold me 拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 Feels so holy 这感觉无比神圣 I don't do well with the drama 我不太擅长夸大其辞 And no I can't stand it being fake 也绝不容许虚情假意 No no no no no no no no I don't believe in nirvana 我也不相信所谓的涅槃重生 But the way that we love in the night gave me life 但要承认我们的爱一夜之间所赋予我生命的意义 Baby I can't explain 宝贝我难以言明 That the way you hold me 你紧拥我入怀 Hold me hold me hold me hold me 拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 Feels so holy holy holy holy holy 这感觉无比神圣神圣丝毫不容亵渎 On God 我的上帝 Runnin' to the altar like a track star 如运动健将般急切地想要改变 Can't wait another second 早已迫不及待 'Cause the way you hold me 只因你拥我入怀 Hold me hold me hold me hold me 拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 Feels so holy 这感觉无比神圣 They say we're too young and 人们都说我们太过年轻 The pimps and the players say "Don't go crushin'" 花花公子们极力告诫不要动真心 Wise men say fools rush in 智者则言只有傻瓜才会坠入情爱 But I don't know 而我真的不懂 They say we're too young and 人们都说我们太过年轻 The pimps and the players say "Don't go crushin'" 花花公子们极力告诫不要动真心 Wise men say fools rush in 智者则言只有傻瓜才会坠入情爱 But I don't know 而我真的不懂 'Cause the way you hold me 只因你拥我入怀 Hold me hold me hold me hold me 拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 Feels so holy holy holy holy holy 这感觉无比神圣神圣丝毫不容亵渎 On God 我的上帝 Runnin' to the altar like a track star 如运动健将般急切地想要改变 Can't wait another second on God 早已迫不及待我的上帝 Runnin' to the altar like a track star 如运动健将般急切地想要改变 On God 我的上帝 Runnin' to the altar like a track star 如运动健将般急切地想要改变 Can't wait another second 早已迫不及待 'Cause the way you hold me 只因你拥我入怀 Hold me hold me hold me hold me 拥我入怀拥我入怀拥我入怀拥我入怀 Feels so holy 这感觉无比神圣 You put me on a pedestal and tell me I'm the best 你把我推上神坛还说我是最棒的 Raise me up into the sky until I'm short of breath 把我捧上天让我喘不过气来 Yeah Fill me up with confidence I say what's in my chest 让我充满自信想说什么说什么 Spill my words and tear me down until there's nothin' left 口不择言将我摧毁直到我一无所有 Rearrange the pieces just to fit me with the rest 重新拼凑这些碎片让我融入人群中 But what if I what if I trip 但是万一我跌倒了呢 What if I what if I fall 万一我堕落了呢 Then am I the monster 那我会是怪物吗 Just let me know 告诉我 And what if I what if I sin 万一我犯错了呢 And what if I what if I break 万一我崩溃了呢 Then am I the monster 那我会是怪物吗 Yeah Just let me know yeah 告诉我 I was fifteen when the world put me on a pedestal 这个世界将我推上神坛时我十五岁 I had big dreams of doin' shows and making memories 我有伟大梦想好好演出留下美好回忆 Made some bad moves tryin' to act cool upset by their jealousy uh 犯过一些错想要装酷他们的嫉妒让我不安 Liftin' me up 将我高高举起 Liftin' me up 将我高高举起 And tearin' me down 又将我彻底摧毁 Tearin' me down 将我彻底摧毁 I'll take responsibility for everything I've done 我会为我的所作所为承担责任 Holdin' it against me like you're the holy one 和我作对就好像你是圣人 Yeah I had a chip on my shoulder had to let it go 我心里很不愉快不得不放手 'Cause unforgiveness keeps them in control 因为无法释怀就是自我禁锢 I came in with good intentions then I let it go 我一开始是好意后来我放弃 And now I really wanna know 现在我真的想要知道 What if I what if I trip 万一我堕落了呢 What if I what if I fall 万一我堕落了呢 Then am I the monster 那我会是怪物吗 Just let me know 告诉我 And what if I what if I sin 万一我犯错了呢 Oh And what if I what if I break 万一我崩溃了呢 Yeah What if I break 万一我崩溃了呢 Then am I the monster 那我会是怪物吗 Just let me know 告诉我 Oh please just let me know yeah 告诉我 La-da-da-duh-duh What if I fall 万一我堕落了呢 La-da-da-duh-duh-duh-na La-da-da-da-duh-duh La-da-da-duh-duh-duh-na La-da-da-duh-duh Please don't let me fall 请不要让我倒下 La-da-da-duh-duh-duh-na La-da-da-da-duh-duh Oh please don't let me fall 请不要让我倒下 Oh please don't let me fall yeah 请不要让我倒下 La-da-da-duh-duh-duh-na