王菲《Ending Theme》
[00:00.00]Ending Theme - 王菲 (Faye Wong)
[02:31.52]以下歌词翻译由微信翻译提供
[02:31.52]My last night here for you
[02:36.53]这是我为你度过的最后一夜
[02:36.53]Same old songs just once more
[02:41.79]再唱一次老歌
[02:41.79]My last night here with you
[02:47.44]与你共度的最后一晚
[02:47.44]Maybe yes maybe no
[02:52.40]也许是也许不是
[02:52.40]I kind of liked it your way
[02:57.49]我有点喜欢你的样子
[02:57.49]How you shyly placed your eyes on me
[03:03.27]你羞涩地看着我
[03:03.27]Did you ever know
[03:07.69]你是否知道
[03:07.69]That I had mine on you
[03:15.39]我对你念念不忘
[03:15.39]Darling so there you are
[03:20.66]亲爱的你在我身边
[03:20.66]With that look on your face
[03:26.31]你脸上的表情
[03:26.31]As if you're never hurt
[03:31.50]仿佛你从未受伤
[03:31.50]As if you're never down
[03:36.31]仿佛你从未失落
[03:36.31]Shall I be the one for you
[03:41.74]我能否成为你的唯一
[03:41.74]Who pinches you softly but sure
[03:48.36]温柔地爱抚着你
[03:48.36]If frown is shown then
[03:51.05]如果你愁眉不展
[03:51.05]I will know that you are no dreamer
[04:25.65]我会知道你不是梦想家
[04:25.65]So let me come to you
[04:31.31]所以让我来到你身边
[04:31.31]Close as I wanna be
[04:36.76]就像我渴望的那样亲密无间
[04:36.76]Close enough for me
[04:41.60]对我来说近在咫尺
[04:41.60]To feel your heart beating fast
[04:47.00]感受你的心跳加速
[04:47.00]And stay there as I whisper
[04:51.96]待在原地轻声低语
[04:51.96]How I loved your peaceful eyes on me
[04:58.04]我好喜欢你平静的眼神
[04:58.04]Did you ever know
[05:02.38]你是否知道
[05:02.38]That I have mine on you
[05:10.07]我对你念念不忘
[05:10.07]Darling so share with me
[05:15.04]亲爱的请与我分享
[05:15.04]Your love if you have enough
[05:20.48]如果你有足够的爱
[05:20.48]Your tears if you're holding back
[05:25.70]如果你不愿流眼泪
[05:25.70]Or pain if that's what it is
[05:31.40]也不愿承受痛苦如果这就是事实
[05:31.40]How can I let you know
[05:36.36]我怎样才能让你知道
[05:36.36]I'm more than a dress and a voice
[05:43.02]我不只是一条裙子一个声音
[05:43.02]Just reach me out then
[05:45.58]那就来找我吧
[05:45.58]You would know that you're not dreaming
[05:52.66]你会知道你不是在做梦
[05:52.66]Darling so there you are
[05:57.99]亲爱的你在我身边
[05:57.99]With that look on your face
[06:03.64]你脸上的表情
[06:03.64]As if you're never hurt
[06:08.65]仿佛你从未受伤
[06:08.65]As if you're never down
[06:13.75]仿佛你从未失落
[06:13.75]Shall I be the one for you
[06:19.07]我能否成为你的唯一
[06:19.07]Who pinches you softly but sure
[06:25.64]温柔地爱抚着你
[06:25.64]If frown is shown then
[06:28.34]如果你愁眉不展
[06:28.34]I will know that you are no dreamer
[06:33.034]我会知道你不是梦想家