Hilltop Hoods&Sia《I Love It Restrung》

[00:00.65]I Love It Restrung (我喜欢这样) - Hilltop Hoods/Sia (希雅) [00:07.26]Hoods：I'm wondering where the day went [00:09.51]我好奇时间都到哪去了 [00:09.51]The clouds have me shrouded in grey but [00:11.42]乌云把我笼进一片灰暗 [00:11.42]I'm still out pounding the pavement word [00:13.71]为了找工作我仍在街头徘徊 [00:13.71]Drowning the hurt by pounding rounds in brown paper [00:16.36]试图用牛皮纸袋掩藏起伤痛 [00:16.36]Founded a label now I'm drowning in paperwork [00:18.75]为了建立自己的品牌我淹没在文书里 [00:18.75]But now the crew I'm down with found an escape from work [00:21.68]可是如今我想要从工作中逃脱 [00:21.68]And I love it cause that's what your hard work gets you [00:24.56]我热爱它因为它源自我的艰苦努力 [00:24.56]My heart bursts through my chest I'm rescued [00:27.64]我的心脏在胸腔里跳动 我得救了 [00:27.64]So forget what the rest do [00:29.31]所以忘记其他人的所作所为吧 [00:29.31]I'm blessed to do it with two of who are the best to do it [00:32.12]我很幸运能和两个优秀的人一起工作 [00:32.12]Do I love it [00:33.30]做我喜欢的事情 [00:33.30]Look at our goals [00:34.29]盯紧我们的目标 [00:34.29]If we never stood in the cold we wouldn't evolve [00:36.86]若是我们不曾遭受冷遇 就难以获得成长 [00:36.86]Use to put my crooked foot in what I couldn't resolve [00:39.44]以前遇到难题时 我总是越搞越糟 [00:39.44]But took control now hard work is good for the soul [00:42.12]有了掌控力后 才发觉努力工作对灵魂有益 [00:42.12]And I love it growing through life and stress [00:44.51]我喜欢它在生活和压力中生长 [00:44.51]Knowing the fight is just half of self-imposing our righteousness [00:47.62]明白战争的正义性只是由人类赋予的 [00:47.62]Contract owners and licenses showbiz in lights we're just [00:51.22]合同双方 许可证明 娱乐圈的灯光 [00:51.22]Searching for that moment of pricelessness [00:52.68]我们不过是在寻找无价的瞬间 [00:52.68]Sia：B-Boys I met you at the bus stop [00:58.44]酷男孩 我在公交车站遇到了你 [00:58.44]We had nothing but the tuck shop [01:03.25]我们一无所有只去得起糖果店 [01:03.25]We had school ties the sky and the hilltops [01:08.62]我们还穿着校服 拥有天空和山顶 [01:08.62]Now we're all grown up and it's still about Hip Hop [01:12.76]如今我们长大成人 仍然热爱嘻哈文化 [01:12.76]I love it I love it [01:13.49]我爱它 我爱它 [01:13.49]Hoods：Five days deep in the booth and spent [01:15.09]规规矩矩地过了五天 [01:15.09]Friday leaping through loops [01:16.59]周五终于翩翩而至 [01:16.59]Then spent the weekend sideways seeking the truth [01:19.02]于是利用周末来寻找真理 [01:19.02]And I won't lie they keep me on my toes these days [01:21.73]我不会说谎 这些天里人们令我保持警惕 [01:21.73]But I won't lie hey I beat 'em with the flow for days [01:24.25]我不会说谎 我要用旋律永远地征服他们 [01:24.25]Cause I love it a pen and pad's like a red rag to a bull [01:28.22]因为我热爱它 纸笔于我而言就像斗牛用的红布 [01:28.22]I see red like Leningrad [01:30.19]我视红色如列宁格勒 [01:30.19]Raising a crowd from a vacant lot's like like how [01:33.01]空地上聚齐了一群人 就像现在 [01:33.01]Raising a brow on the face of God right [01:34.84]敢在上帝面前不屑地挑起眉毛 [01:34.84]Right now [01:35.51]就在此刻 [01:35.51]And I love it a life with no regret [01:37.56]我热爱它 无悔的生命 [01:37.56]No success without a price that owes a debt [01:40.51]若想要成功必须付出代价 [01:40.51]I roll the dice and despite the road ahead [01:43.12]我孤注一掷 不在乎前路风雨 [01:43.12]Hope that in a crisis I might just know the ledge [01:46.08]希望在危机中能够有所成长 [01:46.08]But I love it like take away beer [01:48.24]但是我热爱它 不需要啤酒 [01:48.24]And a sunset to lay away our day-to-day fears [01:50.78]日落之后我们放下了连日的恐惧 [01:50.78]See haters underrate us but this status takes years [01:53.48]憎恨者虽低估了我们 但今天的地位也并非轻易得来 [01:53.48]And it ain't where we at it's how we made our way here [01:55.81]重要的并非我们的地位 而是我们如何一路爬了上来 [01:55.81]Sia：B-Boys I met you at the bus stop [02:01.69]酷男孩 我在公交车站遇到了你 [02:01.69]We had nothing but the tuck shop [02:06.55]我们一无所有只去得起糖果店 [02:06.55]We had school ties the sky and the hilltops [02:11.92]我们还穿着校服 拥有天空和山顶 [02:11.92]Now we're all grown up and it's still about Hip Hop [02:16.06]如今我们长大成人 仍然热爱嘻哈文化 [02:16.06]I love it I love it [02:16.78]我爱它 我爱它 [02:16.78]Hoods：And we can be in a hotel worst part of town and [02:20.28]我们曾经住在城里最差的旅馆 [02:20.28]Support act we ain't half as loud but [02:22.97]所谓的支持我们半点也没得到 [02:22.97]Twice as nice you can ask the crowd then [02:25.56]但是我们可以付出双倍的努力 [02:25.56]We passing out in a departure lounge and [02:28.26]后来甚至累得昏倒在机场大厅 [02:28.26]I love it I hug the road like an old friend [02:31.31]我爱它 我拥抱大地仿佛它是个老朋友 [02:31.31]Like the world won't revolve unless we're rolling on it [02:34.24]仿佛我们不说唱 地球就会停止运转 [02:34.24]It holds them on it it's soul melodic [02:36.84]它吸引了所有人 它的旋律震撼灵魂 [02:36.84]And oh they want it come on I love it [02:39.81]人们想要占有它 而我爱着它 [02:39.81]Been chasing the dream [02:41.00]我始终追寻梦想 [02:41.00]Everyday a new place new faces and scene [02:43.54]每一天在新的地方见到新的面孔和景色 [02:43.54]Living out a suitcase few breaks in between [02:46.07]拎着手提箱辗转于世界各地 [02:46.07]There's been very few days I'd loose faith in my team [02:48.75]我几乎从未对我的团队失去信心 [02:48.75]Got love far from home through the winter and summer [02:51.41]在远离家乡的冬夏里我找到了爱情 [02:51.41]No matter how hard the road or the distance I cover [02:53.94]无论我的路有多难走 无论我走了多远 [02:53.94]Even bitter when I'm missing my significant other [02:56.74]对亲人的思念都令我的心变得苦涩 [02:56.74]I wouldn't trade it for the world given another [02:59.09]但是给我全世界我也不会换 [02:59.09]Cause I love it [03:00.19]因为我爱它 [03:00.19]Sia：B-Boys [03:09.07]酷男孩 [03:09.07]B-Boys I met you at the bus stop [03:13.49]酷男孩 我在公交车站遇到了你 [03:13.49]I love it I love it [03:15.54]我爱它 我爱它 [03:15.54]We had nothing but the tuck shop [03:19.38]我们一无所有只去得起糖果店 [03:19.38]I love it I love it [03:20.65]我爱它 我爱它 [03:20.65]We had school ties the sky and the hilltops [03:23.98]我们还穿着校服 拥有天空和山顶 [03:23.98]I love it I love it [03:26.11]我爱它 我爱它 [03:26.11]Now we're all grown up and it's still about Hip Hop [03:29.88]如今我们长大成人 仍然热爱嘻哈文化 [03:29.88]I love it I love it [03:30.73]我爱它 我爱它 [03:30.73]Hoods：Come on [03:31.19]来吧 [03:31.19]Adelaide London [03:33.71]从阿德莱德到伦敦 [03:33.71]Melbourne Sydney [03:36.23]从墨尔本到悉尼 [03:36.23]Hong Kong New York [03:38.85]从香港到纽约 [03:38.85]Zurich [03:40.37]再到苏黎世 [03:40.37]Sia：I love it I love it [03:45.037]我爱它 我爱它