鲁鱼帝虎的近义词有：别风淮雨，鱼鲁帝虎，鲁鱼亥豕，鲁鱼陶阴，鲁鱼帝虎[lǔ yú dì hǔ]的解释：指文字传抄错误。出自：晋 葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
鲁鱼帝虎的近义词详解
- 1 别风淮雨
- 拼音：
- bié fēng huái yǔ
- 解释：
- 别：指“列”的误写；淮：指“淫”的误写。用讹字以求新异
- 出处：
- 南朝 梁 刘勰《文心雕龙 练字》“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’‘淮’‘淫’，字似潜移。‘淫’‘列’，义当而不奇，‘淮’‘别’，理乖而新异。
- 2 鱼鲁帝虎
- 拼音：
- yú lǔ dì hǔ
- 解释：
- 谓将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
- 出处：
- 清·金桌《〈南海百咏〉跋》：“余家向有钞本，承讹踵谬，不无鱼鲁帝虎之失，恨不能一一订正之。”
- 3 鲁鱼亥豕
- 拼音：
- lǔ yú hài shǐ
- 解释：
- 鲁字和鱼字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易写错。把“鲁”字写成“鱼”字；把“亥”字写成“豕”字。比喻文字传抄的错误。
- 出处：
- 战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
- 4 鲁鱼陶阴
- 拼音：
- lǔ yú táo yīn
- 解释：
- “鲁”和“鱼”、“陶”和“阴”字形相近易混。指传抄刊印中的文字错误。
- 出处：
- 明·焦竑《焦氏笔乘·卫包改古文》：“至今则鲁鱼陶陰，字既差讹，聖圣軆体，书复苟简矣。”