《夷坚志》夷坚丁志卷十五 田三姑

淄州人田瑴女．嫁攸县刘郎中之子．刘下世数年．田氏病．遣仆至衡山．招表侄张敏中．欲托以后事．未克往而田不起．初、田有兄娶衡山廖氏女．女死．又取其妹．兄亦亡．独后嫂在．乃与敏中同往吊．寓于张故居没山阁．时隆兴甲申冬也．是夕．廖嫂暴心痛．医疗小愈．过夜半．欻起坐．语言不伦．张往省候．则其姊凭焉．咄咄责妹曰、何处无昏姻．必欲与我共一婿．死又不设位祀我．使我岁时无所依．非相率同归不可．张谏晓之曰、此自田叔所为．非今婶过．既一家姊妹．宁忍如此．少顷．勿拱手曰、叔翁万福．又曰、庆孙汝可上床坐．叔翁者．田三之季父瑴．庆孙者其稚子也．皆亡矣．盖群鬼满室．左右尽悚．俄开目变貌．作田氏音声．顾张曰、知县其为姑来．姑生前有欲言者．今当具以告．邀使稍前．历道始死时．夫兄侵牟及婢妾窃攘事．主名物色．的的不差．且嘱立所养次子为刘氏后．复切切屏语．似不欲他人预闻．良久洒泪曰、我无大罪恶．不堕地狱道中．但受生有程．未能便超脱耳．呜咽而去．方附著时．廖氏眼颊笑涡．及十指纤长．全如田姑在生容貌．如是继日来．讫于廖归．明年春．将祔于刘茔．张与廖送葬．宿其冢次．方寒雨凄零．松风答响．皆起怖悸意．廖复为所凭．张谯之曰、必山鬼野怪假托．若真田三姑．何为容色不与去冬等．随声而变．宛然不少异．申言曩事．丁宁委曲然后已．迨廖氏还家．又来倩有祷于张．旁人曰、张知县居不远．盍径往白之．曰、宅龙遮我．虽欲入不见容．我不免为是．后一年．廖卒始绝．鬼附生人多矣．独能使形状如之．为可怪也．